Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
отведать, попробовать
Пуры хоза ӹшке хынажым стӧл лошкы шӹндӓ дӓ киндӹжӹм тотешт анжаш шӹнӓ. — В. Исенеков Добрый хозяин сажает своего гостя за стол и просит отведать хлеб.
Сравни с: тамлаш
Составной глагол. Основное слово: тотештӓш
тотештӓш
-ӓм
Г.
отведывать, отведать; пробовать (попробовать) что-либо на вкус
Лемӹм тотештӓш — отведать суп
изиш тотештӓш — отведать немного.
Эчеӓт шергиндӹм тотештӓш лыкнежӹ. — М. Майн Опять хочет достать, чтобы отведать, лепёшку.
Составные глаголы:
– тотешт анжаш
тотнаш
-ем
диал. выдерживать, выдержать; терпеть, вытерпеть
Суткам тотна, арням тотна, талукым тотна. — Тушто Сутки терпит, неделю терпит, год терпит.
Смотри также: чыташ
тото
Ⅰ
Г.: таты
зоол. линь; рыба семейства карповых
Вӱд йӱкшаш тӱҥалмеке, тото налеш. — Пале После того как вода начинает стынуть, клюёт линь.
Тиде шукш дене тотым кучаш тӱҥалына. — В. Иванов На эти червяки будем ловить линей.
Сравни с: шемгол
Ⅱ
уст. ржавчина
Тото тӱсан — цвета ржавчины.
Смотри также: рӱдаҥше
тототлаш
Г.: тӧтӧтлӓш
-ем
разг.
1. тараторить, трещать, стрекотать; быстро говорить, болтать без умолку; пустословить
Пулеметла тототлаш — тараторить как пулемёт
шогертенла тототлаш — стрекотать как сорока.
– Ит тототлен шого. — А. Березин – Не трещи тут.
– Мом куктет? – ӧреш Еренте. – Немычла ойлет ала-мо, ала туркыла тототлет. — М. Шкетан – Что ты мелешь? – удивляется Еренте. – Не то по-немецки говоришь, не то по-турецки болтаешь.
2. строчить, стрекотать, трещать; издавать резкие звуки
Пӱнчер лоҥга гыч автомат тототлаш тӱҥале. — К. Березин Из сосняка начал стрекотать автомат.
Шеҥгелне инженер-мелиоратор Виктор Ивановын мотоциклже тототла. — «Ончыко» Сзади трещит мотоцикл инженера-мелиоратора Виктора Иванова.
Составные глаголы:
– тототлен налаш
1) протараторить, протрещать
Мый сырен тототленат нальым. — «Мар. ком.» Я протараторил сердито.
2) прострочить, протрещать
Тыгутлаште ял покшелне пулемёт тототлен нале. — В это время на середине деревни прострочил пулемёт.
Составной глагол. Основное слово: тототлаш
тототлымаш
разг. сущ. от тототлаш
1. трещание, стрекотание, болтовня, пустословие
Чытен ом керт тототлымашым. — И. Бердинский Терпеть не могу болтовни.
2. треск, стрекот, стрекотание; шум от повторяющихся ударов
Орудий йӱк да пулемёт тототлымаш рашак шокташ тӱҥале. — «Родина верч» Звуки орудий и треск пулемётов стали ясно слышны.
Сравни с: тототлымо
тототлымо
разг.
1. прич. от тототлаш
2. в знач. сущ. трещание, стрекотание, болтовня, шум от болтовни
Йылмым пурын илымаш тототлымо деч лу пачаш йӧсырак. — Н. Арбан Жить, придерживая язык, труднее болтовни в десять раз.
Нунын (тракторист-влакын) тототлымышт, воштылмышт пӧрт кӧргӧ гыч пич йӱкын солна. — «Мар. ком.» Стрекотание трактористов, их смех глухо отдаётся из избы.
3. в знач. сущ. треск, стрекот, стрекотание
Автомат тототлымо талышныш. — И. Васильев, П. Корнилов Стал громче треск автоматов.
Сравни с: тототлымаш
тотыра
1. корявый (о дереве)
Йырваш лӱкӧ куп, пич чодыра, тотыра пушеҥге. — «Мар. ком.» Кругом зыбкое болото, глухой лес, корявые деревья.
2. разг. неуклюжий (о человеке)
(Выльып) тотыра капше дене кӱварым лӱҥгыктен, пӧрт покшеке миен шогале. — Д. Орай Раскачивая своим неуклюжим телом пол, Выльып вышел на середину дома.
Сравни с: кӧтырем
тотыраш
-ем
разг. есть, поесть (много, с аппетитом, жадностью), лопать
– Тау мераҥ шӱрланда, сайынак тотырышым, – сонарзе ӱстелтӧр гыч лекте. — «Ончыко» – Спасибо за суп из зайчатины, я крепко поел, – охотник вышел из-за стола.
Сравни с: кочкаш, пӧжгаш, рожгаш, вуткаш
точко
Г.: точка
1. точка; маленькое пятнышко (ойыртемалтше тӱсан пеш изи тамга)
Ош точко — белая точка
канде точко — синяя точка.
Самолёт деч ала-могай точко-влак ойырлен кайышт. — В. Иванов От самолёта отделились какие-то точки.
Капитан шогымо верым картеш карандаш дене точкым шынден палемдыш. — К. Березин Капитан, поставив карандашом точку на карте, отметил место стоянки.
2. лингв. точка; знак препинания
Кок точко — двоеточие.
Повествовательный ой мучашеш точко шындалтеш. — М. Иванов На конце повествовательного предложения ставится точка.
Шуко точко олмеш кӱлеш буквам шындыза. — «Марий йылме» Вместо многоточия поставьте нужную букву.
3. точка; понятие геометрии, механики, физики, географии (висаш лийдыме вер, линий ужашын пытыме верже, пункт)
Иван койкышто кийымыж годым потолокысо ик точкыш тура онча. — В. Миловидов Иван во время лежания на кровати, не отрываясь, смотрит на одну точку на потолке.
(Прозоров) Пермь деч кӱшнырак улшо ик точкыш парням тушкалтыш. — В. Исенеков Прозоров ткнул пальцем в точку, расположенную несколько выше Перми.
4. точка; место, пункт, где что-либо происходит (иктаж-мом вераҥдыме але ыштыме вер)
Телефон точко-влакым шукемдымаш — увеличение телефонных точек.
(Пушко) ятыр пулемёт точкым вик лӱен шалатыш. — К. Березин Пушка сразу же уничтожила немало пулемётных точек.
5. разг. точка; кончено, конец
– Мӧҥгышкет качым пурто и точко. — И. Николаев – Приведи в свой дом жениха и точка.
Сравни с: мучаш
поставить точку; окончательно выяснить
– Ямде ӱмбалне илет, теве мо! – точкым шындыш ӱдырамаш. — М. Евсеева – Живёшь на готовом, вот что! – поставила точку женщина.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шындаш
точно
разг.
1. нар. точно; ровно, совершенно верно
– Юра! Молан виса шотым тынар точно висенат? — А. Айзенворт – Юра! Ты почему так точно измерил вес?
Сравни с: чын, лач, лачак
2. част. выражает утверждение; передаётся частицами точно, да, так, верно, действительно, в самом деле
– Кӱзанӱштем лачак метр да лу сантиметр кутышан. От ӱшане? Точно, мый висенам. — Й. Ялмарий – Длина моего ремня ровно метр и десять сантиметров. Не веришь? Точно, я мерял.
Сравни с: чынак, тыге
точный
1. точный; совершенно верный (пеш чын, пеш чын ончыктышо)
Точный жап — точное время
точный прибор — точный прибор.
– А точный адресым кызыт каласен ом керт. — Н. Лекайн – А точный адрес сейчас не могу сказать.
(Поэт) точный мутым гына рифмоватлен. — М. Казаков Поэт рифмовал только точные слова.
2. точный; аккуратный (чылажымат кӱлын але жапыште ыштыше)
(Николай Сергеевич) радиостанцийым моткочак сайын пала, пеш дисциплинированный, чыла пашаштат точный. — С. Вишневский Николай Сергеевич прекрасно знает радиостанцию, очень дисциплинированный, точный во всех делах.
Сравни с: лачым, раш
Идиоматические выражения:
– точный наука-влак
точные науки (математикеш негызлалтше наука-влак)
Точный наука-влак дек шӱман лияш — быть склонным к точным наукам.
Идиоматическое выражение. Основное слово: точный
тош
1. обух; противоположная лезвию тупая сторона острого орудия
Косор тош — обух косаря
кӱзӧ тош — тупая сторона ножа.
Епрем пӱнчын кӧргыжым онча. Товарым налын, тошыж дене перыш. — Н. Лекайн Епрем проверяет сердцевину сосны. Взяв топор, стукнул по ней обухом.
2. приклад; расширенный конец ложи ружья (винтовки, автомата, карабина)
(Салтак) весыжым пычал тош дене вуй гыч шелеш. — «Ончыко» Солдат другого треснул прикладом ружья по голове.
Сравни с: приклад, пычалгутан
тоша
Г.
худой, тощий
Тоша имни — худая лошадь
тоша эдем — тощий человек
тоша лицӓӓн — с тощим лицом.
Тишкӹ шошым тоша шарыквлӓм кӹтӓш лыктыт. — Н. Ильяков Весной сюда выгоняют пасти тощих овец.
Сравни с: какший, явык
тошаланаш
-ем
Г.
худеть, похудеть; хиреть, захиреть; становиться (стать) тощим, хилым
Анжен-кайын тошаланаш — худеть на глазах
трӱк тошаланаш — вдруг похудеть.
Лицӓжӓт пиш тошаланен, лач ышма аратажы веле кодын. — Н. Игнатьев И лицо сильно похудело, одни челюсти остались.
Составные глаголы:
– тошаланен шӹнзӓш
тошаландараш
-ем
Г.
делать тощим; способствовать похудению
Кукшы рис тошаландара. — Сухой рис способствует похудению.
Сравни с: явыктараш
исхудать, похудеть
Ӓтяжӹ ӹшкежӓт тошаланен шӹнзӹн, луды сӹнзӓжӓт кӧргӹшкӹ вален шӹнзӹн. — А. Канюшков И отец сам исхудал, даже его серые глаза ввалились.
Сравни с: какшиемаш, явыгаш
Составной глагол. Основное слово: тошаланаш
тошан
с обухом; с тупой стороной
Кӱжгӧ тошан товар ямдылалтеш. — Д. Орай Готовится топор с толстым обухом.
тошаэмдӓш
-ем
Г.
делать (сделать) худым, тощим; способствовать похудению
Ойхы пӹсӹн тошаэмдӓ. — Горе быстро сделает худым.
Сравни с: явыктараш
тошаэмӓш
-ӓм
Г.
худеть, похудеть
Пӓшӓэш тошаэмӓш — похудеть из-за работы.
Сравни с: какшиемаш, явыгаш
тошаҥаш
-ам
диал. худеть, похудеть
Уныкам кушкын, вичкыж лийын, пеш тошаҥын. — МДЭ Мой внук вырос, стал тонкий, сильно похудел.
Смотри также: какшиемаш, явыгаш
1) шагнуть (непроизвольно, нечаянно или неожиданно)
(Кузьман) йолжо коклан тыш-туш тошкал колта. — И. Васильев Ноги Кузьмы время от времени шагнут то туда, то сюда.
2) топнуть; ударить ступней по чему-либо (резко)
– Кузе тый тоштатше! – Матра кокай кӱварым рошт тошкал колта. — В. Ижболдин – Да как ты смеешь! – тётя Матра с грохотом топнула по полу.
3) наступить на что-либо; оказаться ногой в чем-либо
Сакар тайналтыш, вигак пырня кокласе вишышке тошкал колтыш. — С. Чавайн Сакар покачнулся и тут же оказался ногой в просвете между брёвнами.
Составной глагол. Основное слово: тошкалаш
стать, встать ногой на кого-что-либо
Рвезе вӱд пундашыш тошкал шогалеш. — А. Филиппов Парень встаёт ногами на дно реки.
Составной глагол. Основное слово: тошкалаш
тошкалаш
Г.: ташкалаш
-ам
1. однокр. ступить, шагнуть
Йоҥылыш тошкалаш — ступить не так
ончык тошкалаш — шагнуть вперёд
шеҥгек тошкалаш — шагнуть назад.
Но тыш эше нигунамат тошкалын огыл ик еҥат. — С. Вишневский Но сюда ещё никогда не ступила нога человека.
Марпа шкеже уто гана ок тошкал. — А. Березин Сама Марпа лишний раз не ступит.
2. топнуть; сделать резкий шаг
Рышт-рошт тошкалаш ший кӱварет кӱлдалеш. — Муро Чтобы звонко топнуть ногами, нужен пол серебряный.
Сравни с: тавалташ
3. нажать ногой; привести в действие ногой что-либо
Ӱдыр кабиныш тӧрштыш, педальым тошкале. — Ю. Артамонов Девушка вскочила в кабину, нажала на педаль.
Лёня велосипед педальым виянрак тошкале. — М. Иванов Лёня посильнее нажал на педаль велосипеда.
4. наступить; придавить, смять (задавить) ногой кого-что-либо
Йол йымак тошкалаш — смять под ноги
тулшолгымым тошкалаш — наступить на головешку.
Мераҥ утлен ыш керт. Сакар поктен шуын тошкале. — С. Чавайн Заяц не смог уйти. Сакар, догнав, наступил ногой.
Шордо магыралтыш, кишкым лотырт веле тошкале, падыштыл оптыш. — А. Филиппов Лось взревел, с треском задавил ногой змею, разорвал в клочья.
5. пойти (о возрасте)
Ынде изижак отыл, кеҥежым лу ийыш тошкалат. — В. Иванов Теперь ты не маленький, летом тебе пойдёт десятый год.
(Колымыж годым) коло ик ийыш гына тошкалын улмаш Воробьёв. — М. Сергеев Воробьёву пошёл только двадцать первый год, когда он погиб.
6. ступить; войти, пойти куда-либо
Олыкыш тошкалат – казна олык, чодыраш пурет – адак казнан. — К. Исаков Пойдёшь на луг – луг казённый, в лес войдёшь – опять казённый.
Шӱмбел мландыш тошкалын, салтак ала-мо семын йывыртыш. — Ю. Артамонов Ступив на родную землю, солдат очень обрадовался.
Составные глаголы:
– тошкал колташ
– тошкал шогалаш
Идиоматические выражения:
– еҥ йол тошкалдыме, айдеме йол тошкалдыме
– йол йымаке тошкалаш
– когош ташкалаш
– ончык тошкалаш, ончыко тошкалаш
– почым тошкалаш, поч гыч тошкалаш
– пылышым маска тошкалын
– тошкалашат эрыкым пуаш огыл
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088