Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
перепугаться, перетрусить, перетрухнуть
Шоҥго ӱдырамаш лӱдын пытыше, ал кайыше кӱдырым тӱҥен огыл. — В. Косоротов Старая женщина не трогала перепуганного, обессилевшегося тетерева.
Составной глагол. Основное слово: лӱдаш
бояться, пугаться, опасаться, робеть
Тегак ыш шинче ӱдыр лӱдын: – Наҥгае, – мане, – мӧҥгышкем. — С. Вишневский Больше не робела девушка: – Веди, – сказала, – домой.
Составной глагол. Основное слово: лӱдаш
робеть, пасовать, бояться
Тунам нимо деч лӱдын шоген омыл. — Г. Чемеков Тогда я ни перед чем не робел.
Составной глагол. Основное слово: лӱдаш
сокр. лӱдын-вожылын
лӱдын-вожыл(ын)
испытывая чувство смущённости, стеснённости, неловкости, с оглядкой
Тыште лӱдын-вожылын нимомат ышташ ок лий. — А. Конаков Здесь ничего не сделаешь с чувством стеснённости.
лӱдын-лӱдде
робко, несмело, осторожно
Анушат кенета лывыжга, кидшым мучыштара, лӱдын-лӱдде Лаврушым онча. — Ю. Артамонов И Ануш вдруг обмякла, руки опустила, робко смотрит на Лавруша.
лӱдын-лӱдын
осторожно, потихоньку, предусматривая возможную опасность
Корно тазыла. Лӱдын-лӱдын, машинам виктарем. — Г. Чемеков Дорога скользкая. Осторожно веду машину.
Кожлаев, лӱдын-лӱдынак, институтыш пурыш. — В. Иванов Вот так потихонечку Кожлаев поступил в институт.
лӱдын-чытырен
трусливо; испытывая постоянный страх, боясь всего
Курым мучко нунын деч лӱдын-чытырен илаш ок лий. — К. Исаков Нельзя жить вечно страшась их.
Ала шкежат ӱлык шуҥгалт возам манын, лӱдын-чытырен, йӱдвел могырыш кудальым. — З. Каткова Чувствуя, что я и сам могу пасть, трусливо уехал на север.
лӱдын-ӧрын
поражённо, ошарашенно
Сакар кучедалмым лӱдын-ӧрын ончен шогышо ӱдыр имньым шупшыльо. — С. Чавайн Девушка, поражённо наблюдавшая за борьбой Сакара, потянула за собой лошадь.
застрелить
Рвезе-влак нуным тышанак лӱен кодаш ойым ыштышт. — А. Бик Ребята предложили застрелить их прямо здесь.
Составной глагол. Основное слово: лӱяш
выстрелить
Мый тушко лӱен колтышым. Тунамак тыве-тово ала-кӧ почаҥаш тӱҥале. — В. Орлов Я выстрелил в ту сторону. Тотчас же кто-то забарахтался.
Составной глагол. Основное слово: лӱяш
стрелять; заниматься охотой
Теве икмыняр ий ончыч тудо кайыклудым лӱен коштын. — М. Евсеева Несколько лет тому назад он стрелял уток.
Составной глагол. Основное слово: лӱяш
расстрелять
Опанас кӱ мешакышке логалын кудалтат эрла лӱен. — А. Январёв Опанас попал в каменный мешок – завтра его расстреляют.
Составной глагол. Основное слово: лӱяш
застрелить, взять выстрелом (зверей, дичь)
Сут охотник ик кечыште лу-латкок музым лӱен налын кертеш. — Й. Осмин Алчный охотник за один день может взять десять-двенадцать рябчиков.
Составной глагол. Основное слово: лӱяш
1) расстрелять
Немыч кидыш логал гына, тунамак лӱен пыштат. — А. Краснопёров Попадись только в руки немцев – сразу расстреляют.
2) взять выстрелом зверя
Теве икана тудо мераҥым лӱен пыштыш. — М.-Азмекей Вот однажды он взял (выстрелом) зайца.
Составной глагол. Основное слово: лӱяш
расстрелять, застрелить
Иктаж кумытыштым лӱен шуэм гын, молышт шкак куржыт. — С. Чавайн Человека трёх из них застрелю, так остальные сами разбегутся.
Составной глагол. Основное слово: лӱяш
лӱжга
лохматый, густой, с торчащими ветвями (о растениях)
Лӱжга нулго — лохматая пихта
лӱжга почкалтыш — лохматая крапива.
Йогор воктен иктат уке, тудо шкетын, лач лӱжга кож гына, кожгыктен, мардеж дене пырля мурен шога. — Н. Лекайн Рядом с Йогором нет никого, лишь лохматая ель шумит на ветру.
лӱжгаш
-ем
шуметь, гудеть; издавать шум на ветру (о растениях)
Ӱдырамаш-влак лӱжген шогышо чашкер лоҥгаш шуыч. — «Марий ӱдыр.» Женщины дошли до шумящего на ветру мелколесья.
Лӱжген шогышо пареҥге шудо шемын коеш. — Н. Лекайн Шумящая на ветру картофельная ботва чернеет.
Сравни с: гӱжлаш
лӱжге
навзрыд (плакать)
(Ӱдырамаш) вара лӱжге шортын колтышат, шекгек ончалде, пасу тайылыш куржын волыш. — В. Косоротов Затем женщина заплакала навзрыд и без оглядки побежала вниз по склону поля.
лӱжгыраш
-ем
диал. шуршать, издавать шорох
Вондер оптыман тер лӱжгырен толеш. — Сани, нагруженные хворостом, тащатся с шорохом.
Потолок шелшыште тараканже лӱжгырен кият. — В щелях на потолке шуршат тараканы.
лӱжмаҥдаш
-ем
шуметь, браниться; громко выражать недовольство, негодуя, возмущаясь
Лука деке милиционер, ялсовет вуйлатыше, поктен лукмо тарзыже лӱжмаҥдат веле пурат. — М.-Ятман К Луке идут милиционер, председатель сельсовета, выгнанный батрак и во всю шумят.
лӱйкалаш
-ем
многокр.
1. стрелять; производить выстрелы
Пулемёт дене лӱйкалаш — стрелять из пулемёта
пикш дене лӱйкалаш — стрелять стрелами
тора гыч лӱйкалаш — стрелять издали.
Чодыра дене имнешке рейтар-влак кудал лектыч, керде дене руаш, пистолет дене лӱйкалаш тӱҥальыч. — К. Васин Из леса выскочили конные рейтары, стали рубить саблями, стрелять из пистолетов.
2. расстреливать, расстрелять, убивать, уничтожать, истреблять
Янлыкым лӱйкалаш — убивать животных
тушманым лӱйкалаш — расстреливать врагов.
Мом ужмым чыла лӱйкалаш гын, вара огеш код ик кисат. — Ю. Чавайн Если убивать всех, кого видишь, не останется ни одной синички.
Лена эҥер воктене, шӧртньӧ лукмо верыште, пашазе-влакым лӱйкаленыт. — Н. Лекайн На реке Лене, на золотых приисках, расстреливали рабочих.
3. обстреливать, обстрелять; подвергать обстрелу
Тушман окопым лӱйкалаш — обстреливать вражеские окопы
артиллерий дене лӱйкалаш — обстреливать артиллерией.
Тидым ышташ уремыш лекде ок лий, а уремым лӱйкалат. — А. Ягельдин Это невозможно сделать без выхода на улицу, а улица обстреливается.
4. перен. стрелять (глазами), бросать короткие взгляды, высматривать что-либо; кокетничать
Йӱшӧ-влак коклаште Кури Микалын Овойжо коштеш, ава пырысла шинчажым лӱйкален, икте-весым ончыштеш. — М. Шкетан Среди пьяных болтается Овой, дочь Кури Микала, стреляя глазами, рассматривает как кошка то одного, то другого.
5. перен. стрелять; производить звуки, похожие на выстрелы, потрескивать
Кукшу пу коҥгаште лӱйкала веле, йӱла. — В печке, потрескивая, горят сухие дрова.
Кӱварвак тулойып дене лӱйкала коҥга. — Г. Сабанцев На пол искорками стреляет печка.
6. перен. стрелять, просить, выпрашивать что-либо
Шупшмет шуэш гын, нал шке, мом эре «лӱйкален» коштат. — Хочешь курить, покупай сам, что всё ходишь и «стреляешь».
Теҥгече кас мучко билетым «лӱйкален» шогылтым, муын шым керт. — Вчера весь вечер «стрелял» билеты, не нашёл.
Составные глаголы:
– лӱйкален опташ
– лӱйкален пытараш
расстреливать, расстрелять (многих)
Нуным, (фашист тӱшкам) верешак лӱйкален оптат. — «Ончыко» Фашистов расстреливают на месте.
Составной глагол. Основное слово: лӱйкалаш
перестрелять; расстрелять (израсходовать боеприпасы); обстрелять
Тушто калыкым лӱйкален пытаренат, тышке толын. — Н. Лекайн Там перестрелял весь народ, теперь пришёл сюда.
Патроным чыла лӱйкален пытарышым. — Расстрелял все патроны.
Составной глагол. Основное слово: лӱйкалаш
лӱйкалымаш
сущ. от лӱйкалаш
1. стрельба
Ваш-ваш лӱйкалымаш — перестрелка.
Тудын эн йӧратыме модышыжо пикш дене лӱйкалымаш лийын. — М. Евсеева Самой любимой игрой его была стрельба из лука.
Лӱйкалымаш ик жаплан шыплана, но адак весе тӱҥалеш. — А. Тимофеев Стрельба на время прекращается, но начинается снова.
2. обстрел, стрельба по какой-либо цели
Олам лӱйкалымаш — обстрел города.
Ялым лӱйкалымаш чарнен огыл. — М. Сергеев Обстрел деревни не прекратился.
3. расстрел; уничтожение стрельбой
Еҥым лӱйкалымаш — расстрел людей.
Янлыкым лӱйкалымаш пӱртӱслан эҥгекым конда. — Уничтожение животных наносит вред природе.
Петроградыште пашазе ӱмбак лӱйкалымашат ушештаралтеш. — А. Эрыкан Вспоминается и расстрел рабочих в Петрограде.
лӱйкалыме
1. прич. от лӱйкалаш
2. прил. расстрелянный, убитый; относящийся к стрельбе
Мӱндырнак огыл лӱйкалыме йӱк шокта. — М. Рыбаков Недалеко слышатся звуки стрельбы.
Лӱйкалыме еҥ-влак кият. — Лежат расстрелянные люди.
3. в знач. сущ. стрельба, обстрел
Орудий гыч лӱйкалыме ни тушман велне, ни мемнан могырышто ок шокто. — К. Березин Стрельбы из орудий не слышно ни с вражеской, ни с нашей стороны.
Лӱйкалымым туркен кертде вочна. — И. Ломберский Не выдержав обстрела, мы прилегли.
лӱйылаш
-ем
разг. стрелять, обстреливать
Мӱндырнат огыл, орудий гыч лӱйылыт. — Д. Орай Совсем недалеко стреляют из орудий.
Йолеш пидаш нимо, шинель уке, мо дене лӱйылаш, ом пале. — Д. Фурманов На ноги надевать нечего, шинели нет, чем стрелять, не знаю.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088