Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
расплатиться, рассчитаться, выплатить, уплатить (полностью)
Олаш каяш манын, йозакым ончылгочак тӱлен пытарышна. — О. Тыныш Чтобы поехать в город, мы заранее расплатились с налогами.
Составной глагол. Основное слово: тӱлаш
платить, выплачивать (постоянно)
Йозакым жапыштыже тӱлен шогаш Элексейнын вийже садак ок шуто. — О. Тыныш У Элексейна всё равно не хватит сил, чтобы вовремя платить налог.
Составной глагол. Основное слово: тӱлаш
выплатить, уплатить
Кунам вара мыланем парыметым тӱлен шуктет? — Н. Лекайн Когда же ты выплатишь мне свой долг?
Составной глагол. Основное слово: тӱлаш
тӱлет
диал. приплод; потомство, плодовитость
Сай тӱлет — хороший приплод.
Курык кугу еҥым Юмылан шотленыт, еш тӱлетым, вольык тӱлетым йодыныт. — МФЭ Хозяина горы считали Богом, у него просили потомства в семье, приплода скота.
Смотри также: тӱле
тӱлетан
диал. плодовитый
Тӱлетан породо — плодовитая порода.
Смотри также: тӱлан, тӱлӧ, тӱлывуян
тӱлмандыкташ
-ем
диал. жечь, обжечь, обжигать; вызывать (вызвать) ощущение жжения
Почкалтыш дене тӱлмандыкташ — обжечь крапивой.
Смотри также: когарташ
тӱлывуян
плодовитый; урожайный; производящий большое потомство
Тӱлывуян вольык — плодовитая скотина.
Мераҥым пират, рывыжат, тумна ден варашат ваҥат. Туге гынат, тӱлывуян улмыштлан кӧра, тукымышт ий еда ешаралт кодеш. — М.-Азмекей Зайцев подстерегают и волки, и лисы, и совы, и ястребы. Несмотря на это, благодаря их плодовитости, их род с каждым годом прирастает.
Пареҥге пеш тӱлывуян шер темыктарыше тамле кочкыш. — «У илыш» Картошка очень урожайная, сытная, вкусная пища.
Сравни с: тӱлӧ, тӱлан
тӱлыде
1. деепр. от тӱлаш Ⅰ
2. нар. бесплатно
СССР-ысе шемер-влак пашам ышташ, канаш, тӱлыде тунемаш, эмлалташ, шоҥгеммеке, пенсийым налаш праван улыт. — «Мар. ком.» В СССР трудящиеся имеют право на труд, отдых, бесплатное обучение, лечение (букв. учиться, лечиться бесплатно), получать пенсию по старости.
тӱлыдымаш
Ⅰ
сущ. от тӱлаш Ⅰ
1. неуплата, неплатёж
2. в знач. прил. неоплатный; такой, который не может быть оплачен
Весыже «Тӱлыдымаш налог огыл» манын шыплана. — «У вий» А другой умолкает, сказав: «Налог не неоплатный».
Ⅱ
сущ. от тӱлаш Ⅱ бесплодие
тӱлыдымӧ
1. прич. от тӱлаш Ⅰ
2. прил. неоплаченный, неоплатный, невыплаченный
Тӱлыдымӧ сату — неоплаченный товар.
Ме чылаштын ончылно тӱлыдымӧ парыман улына. — «Мар. ком.» Мы перед ними всеми в неоплатном долгу.
3. в знач. сущ. неуплата, неплатёж
«Акым тӱлыдымылан ават ден ачатлан поп ядым йӱктен», – манын возымо письма. — «Ончыко» «За неуплату поп (букв. напоил) отравил твоих родителей ядом», – написано в письме.
– Мый шарнем: ожно йозакым тӱлыдымыланак сайын поньыж коденыт ыле. — А. Березин – Я помню: раньше только из-за неуплаты ясака крепко высекли.
тӱлыжгаш
-ем
1. хиреть, захиреть; чахнуть, зачахнуть; терять (потерять) силы, здоровье; плохо расти (о растениях)
Оклина кокай тӱлыжгаш тӱҥале, койын пуча. — Ю. Артамонов Тётя Оклина начала чахнуть, худеет на глазах.
Кукшо годым шурно тӱлыжга, кошка. — «У илыш» В сухую погоду хлеба чахнут, сохнут.
2. слабеть, ослабеть; ухудшаться, ухудшиться (о зрении); блёкнуть, поблекнуть; тускнеть, потускнеть; тухнуть, потухнуть (о глазах)
(Якыпын) оҥылашлу кошарген, шӱргӧ ваш пурен, шинчаончалтышыже тӱлыжген. — Ф. Майоров У Якова подбородок заострился, лицо осунулось, взгляд потускнел.
Шинчаже (Олюкын) йӧршын тӱлыжген. — «Мар. ком.» Глаза Олюк совсем ослабли.
Составные глаголы:
– тӱлыжген пыташ
– тӱлыжген толаш
зачахнуть, захиреть; ослабеть, ослабнуть (совсем)
– Мый эртак пӧртыштӧ шинчылтын тӱлыжген пытенам. — М.-Азмекей – Я, сидя всё время дома, совершенно ослаб.
Сравни с: мерчаш, пылнаш
Составной глагол. Основное слово: тӱлыжгаш
хиреть, чахнуть, ослабевать, слабеть (постепенно).
Тукым гыч тукымыш кайык тӱлыжген толеш, пыта. — «Биологий» Из поколения в поколение птицы ослабевают, исчезают.
Сравни с: мерчаш, пылнаш
Составной глагол. Основное слово: тӱлыжгаш
тӱлыжгыдымӧ
1. прич. от тӱлыжгаш
2. прил. перен. неослабный, неослабевающий, неувядающий, немеркнущий
Теве кушто поэтын нигунам пучыдымо да тӱлыжгыдымӧ мастарлык памаш шинчаже! — М. Казаков Вот где никогда не убывающий и неослабный родник мастерства поэта!
тӱлыжгымӧ
1. прич. от тӱлыжгаш
2. в знач. сущ. угасание, ослабление
Ты румбыкышто колла тӱлыжгымӧ деч кӱлеш кавашке нӧлтын чоҥешташ. — В. Колумб Чтобы избежать угасания, подобно рыбе в мути, необходимо взлететь в небо.
тӱлыжгын
1. хило, вяло, болезненно (выглядеть)
Аваже (чоман) тӱлыжгынрак коеш. — А. Мурзашев Мать жеребёнка выглядит болезненно.
2. тускло, безжизненно, невыразительно
Лудо шинчаже тӱлыжгын онча. — «Мар. ком.» Серые глаза тускло смотрят.
3. слабо, тускло, блёкло, бледно, неярко, неясно
Меҥгыласе лампычке-влак канде волгыдым тӱлыжгын шаркалат. — «Ямде лий!» На столбах лампочки слабо распространяют голубой свет.
Понар-влак тӱлыжгын йӱленыт. — «Ончыко» Фонари тускло горели.
тӱлыжгышӧ
1. прич. от тӱлыжгаш
2. прил. хилый, чахлый, слабый, ослабевший, ослабший, болезненный
Тӱлыжгышӧ йоча — ослабевший ребёнок.
Тӱлыжгышӧ мӱкш деч мӱйым ит вучо. — Ӱпымарий От ослабевших пчёл мёда не жди.
Кувавай шке ӱдыржым тӱлыжгышӧ шинчаж дене тӱслен-тӱслен ончен. — Ю. Артамонов Старуха вглядывалась ослабевшими глазами в свою дочь.
Сравни с: мерчыше, пылныше
3. перен. унылый; печальный, подавленный, удручённый; наводящий уныние
(Петя) школыш тӱлыжгышӧ чуриян миен пура. — Ю. Артамонов Петя пришёл в школу с удручённым видом.
Тӱлыжгышӧ марий ял-влак верч кажныжын чон коршта. — «Мар. ком.» У каждого болит душа за унылые марийские деревни.
тӱлыжгӧ
1. хилый, чахлый, слабый, болезненный
Тӱлыжгӧ йоча — хилый ребёнок
тӱлыжгӧ кап — хилое тело.
Мутлан, молан пӱнчӧ йымал шудо тӱлыжгӧ? — В. Юксерн К примеру, отчего под сосной трава чахлая?
Пӧртыш тӱлыжгӧ шинчан ӱдырамаш пурен шогале. — Н. Лекайн В дом вошла подслеповатая (букв. со слабыми глазами) женщина.
2. перен. неясный, хмурый, пасмурный (о небе); тусклый, мутный (о стекле, окне)
Кававундаш тӱлыжгӧ, сур тӱсан, теве-теве я лум, я йӱр толшаш гай. — «Мар. ком.» Небосвод хмурый, серого цвета, как будто вот-вот должен пойти то ли снег, то ли дождь.
Тӱлыжгӧ янда вошт ялым, корным пуйто ончыштеш. — Ю. Галютин Через мутное стекло будто разглядывает деревню и дорогу.
тӱлыжтараш
-ем
1. ослаблять, ослабить; обессиливать, обессилить; утомлять, утомить; лишать (лишить) сил, здоровья; гнести, угнетать
Рывыжиге-влакым тӱлыжтарена гын, шыжым могай коваште лиеш?! — А. Волков Если сейчас ослабим лисят, то осенью какая будет шкурка?!
(Миклай:) Ярненат омыл, так ала-можо тӱлыжтара. — «Ончыко» (Миклай:) Я и не устал, а неизвестно что гнетёт меня.
Сравни с: тӱлыжташ
2. перен. донимать, донять; мучить, измучить; выводить (вывести) из терпения, силы
А клатыште вате-влак Тайрам тӱлыжтареныт, виешак чиктат, вес йолым пидыктат. — Д. Орай В клети женщины доняли Тайру, насильно одевали, обували в другие лапти.
Тиде школышто утларакше юмын закон дене тӱлыжтареныт гынат, тунемше-влак шке корныштым кычалыныт. — «Ончыко» В этой школе хотя больше всего мучили законом божьим, но всё-таки ученики искали свой путь.
3. перен. притеснять, притеснить; ограничивать (ограничить) в правах, действиях кого-либо
Пуламыр жапыште поян-шамычым тӱлыжтараш вереште. — «Мар. кален.» Богатых во время суматохи пришлось притеснять.
Мемнам кугыжа тӱлыжтарен ашнен. — «У илыш» Нас царь притеснял.
4. перен. приводить (привести) в уныние; заставлять (заставить) унывать
Но йолташыжын ойган шомакше тудымат тӱлыжтарыш. — П. Корнилов Но печальные слова товарища и его привели в уныние.
тӱлыжташ
-ем
ослаблять, ослабить; обессиливать, обессилить; делать (сделать) слабым, хилым
(Пӱтыралтыш) тӱлыжта пушеҥгым, пӱгырта вондерым. — Й. Осмин Вьюн ослабляет деревья, гнёт кустарники.
Сравни с: тӱлыжтараш
тӱлык
диал. прохлада, холод
Мардежын тӱлыкшӧ дене ӱчашыме гутлаште. — «У вий» Во время борьбы (букв. спора) с холодом ветра.
Смотри также: йӱштӧ, юалге
тӱлыктараш
-ем
размножать, размножить; разводить, развести; оплодотворять, оплодотворить; продолжать (продолжить) род
Тукымым тӱлыктараш айдемын, вольыкын, шудынат лӱмын тарманышт уло. — «Биологий» Чтобы продолжить род у человека, животных, растений есть специальный орган.
Сравни с: тӱлыкташ
тӱлыктарыше
1. прич. от тӱлыктараш
2. прил. оплодотворения; относящийся к оплодотворению
Юмбелын эн шукыжо тӱлыктарыше тужо виян. — «Биологий» У солитёра более сильной является железа оплодотворения.
тӱлыкташ
Ⅰ
-ем
понуд. от тӱлаш Ⅰ взимать, взыскивать, взыскать что-либо с кого-либо; брать, заставлять (заставить) уплатить
Штрафым тӱлыкташ — взыскать штраф
налогым тӱлыкташ — взимать налог.
– Но пален лий: калык тыланет нылле пуд продналогым тӱлыкташ ыштен. — М. Шкетан – Но знай: народ решил взыскать с тебя сорок пудов продналога.
– Кызытак комиссийым погена, чыла тӱлыктена. — М.-Азмекей – Сейчас же соберём комиссию, всё взыщем.
Составные глаголы:
– тӱлыктен пытараш
Ⅱ
-ем
разводить, развести; размножать, размножить; плодить, расплодить кого-либо
Кроликым тӱлыкташ — разводить кроликов.
Айдеме шке тукымжым утларак тӱлыктышаш верч ош тӱняшке уналыкеш толеш. — А. Юзыкайн Чтобы больше размножить свой род, человек приходит гостем на этот свет.
Сравни с: тӱлыктараш
заставить выплатить; взимать, взыскать
Тыгай оксам арняште тӱлыктен пытарыман. — А. Юзыкайн Такие деньги нужно заставить выплатить за неделю.
Составной глагол. Основное слово: тӱлыкташ
тӱлыктымаш
Ⅰ
сущ. от тӱлыкташ Ⅰ взимание, взыскание, обложение (денег, штрафа, налога)
Налоговый политикым, тидын шотыштак наследствылан прогрессивный налогым тӱлыктымашым саемдыме нерген ойымат шоналташ кӱлеш. — «Мар. ком.» Следует обдумать и предложения о совершенствовании налоговой политики, в том числе о взимании прогрессивного налога на наследство.
Ⅱ
сущ. от тӱлыкташ Ⅱ размножение, разведение
тӱлыман
платный, оплачиваемый
Тӱлыман отпуск — оплачиваемый отпуск.
Тений май тӱҥалтышыште М.З. Лехтман больницыште ик изи пӧлемым арендыш налын да черле-влаклан тӱлыман полышым пуаш тӱҥалын. — «Ончыко» В начале мая этого года М.З. Лехтман в больнице взял в аренду маленький кабинет и начал оказывать больным платную услугу.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088