Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
ужаш-чыташ
-ам
-ем
видеть-терпеть; увидеть-перетерпеть; испытывать (испытать), переносить (перенести) много трудностей и т.д..
– О-о, мом гына тушто ужаш-чыташ ыш верешт! — В. Косоротов – О-о, чего только там не пришлось увидеть-перетерпеть!
ужаш-шижаш
-ам
заметить, видеть-чуять; увидеть-почуять; увидеть-почувствовать
Людмила чытырналт кайыш. Плеснёвын пурен шогалмыжым ужынат-шижынат огыл. — В. Косоротов Людмила вздрогнула. Даже не заметила, как вошёл Плеснёв.
ужашан
состоящий из частей; в частях
Кум ужашан роман — роман в трёх частях
кок ужашан концерт — концерт из двух частей.
Йылмыште кум-ныл ужашан лӱм мут дене каласалтше шомак ушем-влакат чӱчкыдын вашлиялтыт. — «Мар. фил.» В языке часто встречаются и сочетания слов, состоящие из трёх-четырёх частей, выраженных именами существительными.
ужашан-ужашан
состоящий из частей
Тупрӱдӧ ужашан-ужашан. Сандене кадыргылаш, пӱгырнылаш да монь сай. — «Биологий» Позвоночник состоит из частей. Поэтому удобно наклоняться в разные стороны, нагибаться и тому подобное.
ужашлалташ
-ам
возвр. делиться, поделиться, разделиться; расчленяться, члениться, расчлениться; распадаться, распасться (на части)
Йочасадыште ӱдыр-рвезе-влак кок тӱшкалан ужашлалтыч. — МДЭ В детском саду девочки-мальчики разделились на две группы.
Сравни с: шелалташ, пайлалташ
ужашлалтмаш
сущ. от ужашлалташ деление, расчленение, разделение, распадение (на части)
Ужашлалтмашлан торешланаш — сопротивляться разделению.
Сравни с: ужашлалтме
ужашлалтме
1. прич. от ужашлалташ
2. в знач. сущ. деление, расчленение; разделение, распределение, распадение (на части)
Молан тыге ужашлалтмым нигӧ умылтарен ыш керт. — МДЭ Никто не смог объяснить такое разделение.
Сравни с: шелалтме, ужашлалтмаш
ужашлаш
-ем
1. делить, поделить, разделить; распределять (распределить) по частям кому-либо что-либо
Погым ужашлаш — делить имущество
парышым ужашлаш — делить прибыль
тӧр ужашлаш — делить поровну
шке коклаште ужашлаш — делить между собой.
Мландым ужашлаш тӱҥалыныт. — МДЭ Начали делить землю.
Сравни с: шелаш, пайлаш
2. делить, разделять, разделить; расчленять, расчленить, классифицировать
Морфема-влак лиймышт шотышто икгай огытыл. Тыште кок кугу тӱшкам ужашлен палемдаш лиеш. — З. Учаев По своему происхождению морфемы неодинаковы. Их можно разделить на две большие группы.
Кугыжан политике классовый вийым ужашлаш тӧчен. — «Мар. ком.» Политика царя пыталась расчленить классовые силы.
Составные глаголы:
– ужашлен налаш
– ужашлен опташ
– ужашлен пуаш
ужашлаш-пачашлаш
-ем
книжн. делить и умножать
Мый (нолнер-влаклан) йӱштӧ-шокшо кузе лиймым, кӱдырчан йӱрын кушеч лекмыжым умылтарем, ужашлаш-пачашлаш туныктем. — А. Эрыкан Я соплякам разъясняю, как образуются холод, тепло, как возникает гроза, учу делить и умножать.
поделить, разделить
Ачам кампеткым писын гына ужашлен нале. — Мой папа быстро поделил конфеты.
Составной глагол. Основное слово: ужашлаш
разбирать, разобрать на части (по частям)
Тракторым ужашлен оптат, шем кара гай лавыраҥыт. — М. Шкетан Разбирают трактор по частям, запачкаются, как чёрные ряженые.
Составной глагол. Основное слово: ужашлаш
разделить; раздать кому-либо
Помещикын чыла погыжым Спиридон йорло-влаклан ужашлен пуыш. — А. Юзыкайн Всё добро помещика Спиридон разделил между бедняками.
Составной глагол. Основное слово: ужашлаш
ужашлен-ужашлен
частями, по частям; разделяя на части
Ужашлен-ужашлен наҥгаяш — унести по частям.
Пулемёт ден автоматын кужу черетышт тушман радамым ужашлен-ужашлен кӱрыштеш. — «Ончыко» Длинные очереди пулемётов и автоматов разрывают врага на части (букв. частями).
ужашлымаш
сущ. от ужашлаш раздел, распределение, деление, разделение (на части)
Иктӧр ужашлымаш — распределение поровну
погым ужашлымаш — раздел имущества.
Сравни с: ужашлыме, пайлымаш, шелмаш
ужашлыме
1. прич. от ужашлаш
2. в знач. сущ. деление, раздел чего-либо (на части, по частям)
Шернурышто весе, Микале попат, ыле. Илен-толын, нунын шке коклаштышт вурседал-вурседал окса ужашлымыштым ужедышым. — «У илыш» В Сернуре был и другой поп Микале. Временами я видывал, как они, ругаясь, производили раздел денег между собой.
Сравни с: ужашлымаш, пайлыме
ужашын-ужашын
частями, по частям
Моторым ужашын-ужашын погаш — собирать мотор по частям
ужашын-ужашын опташ — класть частями.
Тиде программе куштылго огыл. Тудым илышыш пурташат ужашын-ужашын огыл, а иканаште логалын. — «Мар. ком.» Эта программа нелёгкая. И претворить её в жизнь пришлось не по частям, а сразу.
Пашазе-влак оружийым ужашын-ужашын блокыш нумалыныт. — В. Сапаев Рабочие таскали оружие в блок по частям.
ужга
Г.: ыжга
1. шуба; верхняя зимняя одежда на меху
Тошто ужга — старая шуба
ваян ужга — шуба с оторочкой
ужгам ургаш — сшить шубу.
(Алёна) мотор пӱреман йошкар ужгам чиенат, ӧрш кайык гай коеш. — К. Васин Алёна одета в красивую красную шубу со сборками, поэтому похожа на снегиря.
Кӱчык ужгам чийыше еҥ ӱдырым шымлен ончале. — Н. Ильяков Одетый в короткую шубу человек изучающе посмотрел на девушку.
2. перен. шуба; снежный, ледовый покров
Мланде ош ужгажым кудаше, сывыным чийыш. — В. Иванов Земля сняла свою белую шубу, надела сывын (зелёный праздничный кафтан).
3. в поз.опр. шубный, шубы; относящийся к шубе, принадлежащий шубе
Ужга шокш — рукав шубы
ужга урвалте — подол шубы.
Корий ужга кӱсенже гыч эше ик вӱдылкам лукто. — А. Березин Корий достал из кармана шубы ещё один свёрток.
Улазе савырнен шинче да ужга шӱшажым шогалтыш. — В. Дмитриев Извозчик отвернулся и поднял воротник шубы.
4. в поз.опр. шубный; относящийся к изготовлению изделий из меха и торговле ими
Ужга цех — шубный цех.
Йошкар-Олаште ужга фабрик пашам ышта. — В Йошкар-Оле работает шубная фабрика.
ужгалык
шубный, для шубы; предназначенный для шубы
Ужгалык сога — воротник для шубы
ужгалык материал — материал для шубы.
Ужгалык коваштым ийлыме да чиялтыме чыла пашам (Михеев) пеш сайын шукта. — «Мар. ком.» Все работы по дублению и покраске шубных кож Михеев выполняет очень хорошо.
ужган
1. с шубой, в шубе, имеющий шубу
Ужган айдеме ошкылеш. — Шагает человек в шубе.
2. перен. с покровом, в покрове (снежном, ледовом)
Но ужын ий ужган эҥерым, шоналтыш (шошо вӱд): «Теҥызыш каем…». — Г. Гадиатов Но увидев реку в ледяном покрове, подумала (талая вода): «Потеку в море…».
уждымаш
1. разлука, расставание (букв. невидение)
Да мо нерген вет нуно ышт мутлане – тунар ий уждымаш дечын вара! — М. Казаков Да о чём только они не говорили – после стольких лет расставания!
2. невиданное, небывалое, невидаль, неиспытанный
Вечоркин уждымашым ужын, лӱмнержым ынеж шӱктыл. — М.-Ятман Вечоркин видел невиданное, не хочет опорочить свою честь.
уждымашын
1. невидимо; незримо, незаметно, скрытно
Еҥ уждымашын эрташ — пройти незаметно для людей.
Сравни с: уждымын
2. навечно, навсегда; так, чтобы впредь не видеться, не встретиться
Пуйто ала-могай Ланцов нуным йӧршын уждымашын кораҥда. — «Ончыко» Как будто какой-то Ланцов их разъединяет навечно.
уждымо
1. прич. от ужаш
2. прил. невиданный; ранее неизвестный, незнакомый, небывалый
Уждымо янлык — невиданный зверь
уждымо ола — невиданный город
уждымо сӱрет — невиданная картина.
Иван шинчам почын ончалеш – пӧлемыште нигунам уждымо еҥ шогылтеш. — А. Эрыкан Иван открывает глаза и смотрит – в комнате стоит совершенно незнакомый (букв. никогда невиданный) человек.
Апайым нигунам уждымо эргыжым тояшат колтен огытыл. — П. Корнилов Апая не отпустили даже на похороны сына, которого никогда не видел.
3. прил. невиданный; необычайный, исключительный, поразительный
Уждымо моторлык — необычайная красота
уждымо сеҥымаш — невиданная победа.
Вот и тӱҥалын калыкыште нигунам уждымо, нигунам колдымо саман! — А. Юзыкайн Вот и началась среди народа никогда невиданная, никогда неслыханная жизнь!
Кечывал лишан гуляяш тӱҥалыт. Нигунам уждымо пайрем лиеш, маныт. — А. Тимофеев Около полудня начнётся гулянье. Говорят, что будет никогда невиданный праздник.
4. прил. невидимый, незримый; недоступный зрению, скрытый от глаз
Викторлан шыман-шокшын чучо. Пуйто уэш тудым уждымо кӱзӧ дене шуралтышт. — Ю. Артамонов Виктор почувствовал тепло. Будто его снова кольнули невидимым ножом.
Лена ачажым ончалеш, шонымыжым умылышыла коеш, пуйто коклаштышт кӱвар семын уждымо кыл шуйналтеш. — «Ончыко» Лена посматривает на отца, кажется, что она понимает его замыслы, будто между ними протянулась невидимая нить, как мост.
5. прил. незрячий; невидящий; лишённый зрения, слепой
Уждымо айдеме — незрячий человек
уждымо ӱдыр — незрячая девушка.
Мурызо куэ воктене погынен шогалше еҥ-влакым тӱслен ончале да йодо: – Мом ӧрын шогеда? Шинчада уждымо лие мо? — К. Васин Певец внимательно посмотрел на людей, столпившихся у берёзы, и спросил: – Почему вы смутились? Или глаза ваши стали незрячими?
Сравни с: сокыр
6. в знач. сущ. невиданное, невидаль; необычайное, исключительное, поразительное
Уждымылан ӧраш — удивляться невиданному.
Чодыраште шошым моткоч сай: уждымым ужат, колдымым колат. — М.-Азмекей Очень хорошо весной в лесу: увидишь невиданное, услышишь неслыханное.
Уждымым ужмек, кузе от ӧр. — М. Емельянов Увидев невиданное, как не удивишься.
Сравни с: уждымаш
7. в знач. сущ. незрячий, невидящий; тот, кто слепой, лишён зрения
Уждымо-влаклан азбука — азбука для незрячих.
Уждымын ужмыжо шуэш, ужшын шортмыжо шуэш. — Калыкмут Незрячий хочет видеть, зрячий хочет плакать.
8. в знач. сущ. разлука, расставание; жизнь вдали от близких (букв. невидение)
Лу кече уждымышт дене шужышо когыльым ончымыжо гай ваш ончал нальыч. — Д. Орай После десятидневной разлуки (букв. из-за невидения в течение десяти дней) они посмотрели друг на друга, как голодные на пирог.
уждымо-колдымо
1. прич. от ужаш-колаш
2. прил. невиданный-неслыханный; необычайный, поразительный
Икана уждымо-колдымо паша лийын кайыш. — Ф. Майоров Однажды произошёл невиданный-неслыханный случай.
Таче, манам, мемнан колхозник-влак уждымо-колдымо темп дене пашам ыштат. — М. Шкетан Сегодня, говорю, наши колхозники работают необычайными темпами.
Идиоматические выражения:
– уждымо-колдымо лияш
притворяться невидящим и неслышащим (невидевшим и неслышавшим), незнающим, непричастным
(Пӧтр:) Тый йӧршеш палыдыме, уждымо-колдымо лий. — «Ончыко» (Пётр:) Ты притворись совершенно непричастным (букв. невидевшим-неслышавшим).
Идиоматическое выражение. Основное слово: уждымо-колдымо
уждымын
невидимо, незримо; незаметно, скрытно, недоступно зрению
Уждымын пураш — незаметно зайти.
Шинчалан уждымын куэ вуйышко куку толын шинчын. — М. Иванов На верхушку берёзы незаметно прилетела кукушка.
Сравни с: уждымашын
уждымын-колдымын
невидимо-неслышно, незаметно, скрытно
Тудын воктеч уждымын-колдымын эртен кайынем ыле. — «Ончыко» Я хотел пройти мимо него незаметно.
уже
1. нар. уже; указывает на окончательность, завершённость чего-либо к этому моменту, быстрое наступление действия
Ӱдыр-влак уже тендан нерген пеш йодыштыт. — Й. Ялмарий Девушки уже расспрашивают про вас.
Уржам эшеат тӱред пытарыме огыл. Уже тудо чот кошкен. — Й. Осмин Рожь до сих пор не скошена. Она уже пересохла.
2. усил.част. уже; употр. для усиления, подчёркивания значительности указанного обстоятельства или действия
– Вашлиймаш жап эрла, уке, огыл, огыл, уже таче, куд шагат эрдене. — В. Юксерн – Время встречи завтра, нет, нет, уже сегодня, в шесть часов утра.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088