Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
лаптырташ
-ем
1. плющить, сплющивать, приплющивать; сплющить, приплющить, приплюснуть; сдавливая, делать плоским
Кӱртньым лаптырташ — плющить железо.
Бидоным камвозыктен лаптыртенат. — Ты уронил и сплющил бидон.
2. катать, обкатать, укатывать, укатать; утаптывать, утоптать; трамбовать, утрамбовать, делать (сделать) ровным
Волокуша дене лаптырташ — обкатать волокушей.
Пасушто рокым лаптырташ монденыт. — «Мар. ком.» Забыли укатывать в поле землю.
Колхозник-влак куд гектарым лаптыртышт. — Н. Лекайн Колхозники обкатали шесть гектаров.
Составные глаголы:
– лаптыртен шындаш
1) сплющить, приплюснуть; вдавить, вмять
Оҥа мучаште лектын шогышо пудам Миша чӧгыт дене лаптыртен шындыш. — Торчащий на конце доски гвоздь Миша приплюснул молотком.
2) утрамбовать, утоптать, сделать твёрдым
Корно пеҥгыде, пуйто лаптыртен шындыме. — Дорога твёрдая, будто утрамбована.
Составной глагол. Основное слово: лаптырташ
лаптыртымаш
сущ. от лаптырташ
1. плющение
Пуда вуйым лаптыртымаш — плющение головки гвоздя.
2. утрамбовка, трамбовка, укатывание, утаптывание
Корным лаптыртымаш — утрамбовка дороги.
Ужар масса траншейыш чарныде пурен шога. Тудым лаптыртымаште тракторист В. Соколов тырша. — «Мар. ком.» Зелёная масса поступает в траншею беспрерывно. В её трамбовке трудится тракторист В. Соколов.
лапцака
Г.
сплющенный, сплюснутый, приплюснутый
Лапцака пыда — сплющенный гвоздь
лапцака полдыш — сплюснутая пуговица.
лапцык
Г.
что-либо сплющенное, сплюснутое, приплюснутое
Пыда лапцык — сплющенный гвоздь
вӹргеньӹ лапцык — сплющенная медная монета.
Ӓпшӓткудышты ӹштен шоктыдымы кӹртни лапцыквлӓ темӹнӹт киӓт. — Кузница завалена недоделанными сплюснутыми железками.
Смотри также: лапташка
лапчык
1. тряпка, тряпьё, лохмотья; рваные вещи
Ош лапчык — белая тряпка
лапчык погышо — тряпочник.
Пайрем вес кечыжын Йыван йыдалым пидеш, а кемжым сайын гана эрыкта, нерышкыже да шулышышкыжо пушкыдо лапчыкым шӱшкеда, вара клат кашташ луктын сака. — Н. Лекайн На другой день после праздника Йыван обувается в лапти, а сапоги свои хорошенько почистит, носок и голенище набивает мягкой тряпкой, потом вешает на шест в клетки.
Сравни с: лустыра, ластык
2. лоскуток, клочок, кусок; часть чего-нибудь (тряпки, бумаги, облака и т.д..)
Фанер лапчык — кусок фанеры.
Ӱстел воктен шинчын, фельдшер изи кагаз лапчыкым возен пуа, тиде кагаз почеш аптекыште эмым налаш кӱшта. — А. Эрыкан Фельдшер, сев за стол, написал на клочке бумаги, по этой бумаге велел получить в аптеке лекарство.
Сравни с: ластык
3. в поз.опр. лоскутный, лоскуточный; тряпичный, тряпочный; относящийся к лоскутку, тряпке; сделанный из лоскутков, тряпок
Йоча-влакын чара йолышт шемем коштырген, ӱмбал вургемышт лапчык ора веле. — А. Юзыкайн У детей босые ноги почернели и огрубели, верхняя одежда вся в лохмотьях.
Игече ояр. Канде каваште ик лапчык пылат уке. — К. Васин Погода ясная. На голубом небе ни единого облачка.
лапчык-лапчык
1. лоскутки, клочья, кусочки
Каваште лапчык-лапчык пыл, иктыш ушнен, нугыдемын. — В. Юксерн Отдельные клочья, соединяясь вместе, образуют густое облако.
2. в клочья, лоскутками
Ачамын (шем костюмжат) лапчык-лапчык кушкедалтын. — А. Тимофеев И чёрный костюм отца изорван в клочья.
лапчыкын
в клочья
Кавыра Акпайланат сайынак логалын, вӱрвузык лиймеш кыреныт, ситце тувыржым лапчыкын кушкед пытареныт. — М. Казаков Хорошо досталось и Кавыра Акпаю, избили его до крови, изорвали в клочья ситцевую рубашку.
лапчыкын-лапчыкын
лоскутками; на лоскутки, в клочья
Лапчыкын-лапчыкын кушкед кышкаш — изорвать в клочья
лапчыкын-лапчыкын коштшо пыл — кучевые облака.
Каваште, кече лекме верыште, лапчыкын-лапчыкын пыл-влак кечат. — Ю. Артамонов На небе, где всходит солнце, лоскутками висят тучи.
лапшака
Употребляется лишь в составе выражений:
– лапшака йӓнгӓн
Г.
малодушный, слабовольный, нерешительный
Тагачы, ӹлӹмӓш пӹсӹн уэммӹ годым, мӓмнӓн лошты лапшака йӓнгӓн эдем лишӓшлык агыл. — Сегодня, когда жизнь обновляется так быстро, среди нас не должно быть малодушного человека.
Основное слово: лапшака
лапшем
Г.
1. повод (узды)
Лапшемӹм шыпшылаш — потянуть повод (узды).
Яким лапшем гӹц ожым кычен шагалын. — К. Беляев Яким удерживает жеребца за поводья.
Кого Стьопан вӓтӹ имни лапшемеш кечӓлтӹн, имним нима донат ӹнежӹ пу. — Н. Игнатьев Жена Большого Степана ухватилась за поводья, никак не хочет отдать лошадь.
2. перен. управление, руководство чем-либо где-либо
Колхоз лапшем — управление колхозом
пӓшӓ лапшемӹм иктӓ-кӱ кидӹш пуаш — передать управление делом в чьи-либо руки.
Рабочий дон хресӓнь кугижӓншӹ лапшемӹм кидӹшкӹжӹ нӓльӹ. — Н. Игнатьев Рабочие и крестьяне взяли в свои руки управление государством.
Смотри также: шӧрмычкыл
лапштан
Г.
бот.
1. лопух (самырык коршаҥге, тудын лышташлаже)
Шӓрлен шӹцшӹ лапштан — разросшиеся лопухи
лапштаным кӹрӓш — рвать лопухи.
Кечӹ йылатымы гӹц вуйыштым лапштан доно питӹренӹт. — Чтобы не жгло солнце, они укрыли головы лопухами.
2. в поз.опр. лопуховый, относящийся к лопуху
Лапштан тӹшкӓвлӓ — кусты лопуха.
Лапштан ӹлӹштӓшвлӓ гӹц ӹштӹмӹ кым оголан калпаквлӓм вуй вӹлнӹштӹ чиэнӹт. — К. Медяков Они надели на голову треугольные колпаки из листьев лопуха.
Смотри также: лопшудо
лар
ларь (иктаж-мом аралаш йӧнештарыме кугу яшлык)
Ложаш лар — мучной ларь
ларыште аралаш — хранить в ларе.
Шукат ок эрте, муноптем тӱсан ложаш ларыш йогаш тӱҥале. — В. Юксерн Через некоторое время в ларь посыпалась мука цвета яичного желтка.
Нунылан (йоча-влаклан) конюх-влак имньым кычкен пуышт, ломыж погаш ларым терыш шындышт. — Б. Данилов Конюхи запрягли ребятам лошадей, поставили на сани ларь под золу.
ларингит
мед. ларингит (логар аҥ пуалмаш)
Ларингит дене черланаш — заболеть ларингитом.
Логарем коршта. Врач, ларингит манын, эмым возен пуыш. — Горло у меня болит. Врач сказал, что ларингит, и выписал лекарство.
ларк-ларк
подр.сл. – подражание голосу некоторых птиц, кря-кря
Какшан олыкышто ала-могай кайык ларк-ларк, ларк-ларк манеш. — В. Бояринова На лугу у Кокшаги какая-то птица подаёт голос: [_b_]ларк-ларк, ларк-ларк[/_b_].
ларката
Г.: лартака
низкий, низкорослый, коренастый
Ларката капан — низкого роста.
Мундыра марий, кӱчык кӱжгӧ кидшым шеҥгекыла ыштен, ларката лудо гай капшым кок век лупшен, пӧлем мучко коштеш. — А. Эрыкан Мужчина-колобок, закинув назад короткие толстые руки, раскачиваясь, как низкорослая жирная утка, ходит по комнате.
ларт-ларт
подр.сл. – подражание кряканью утки, кря-кря
Шукат кычалаш ыш верешт: вӱд воктен погынышо изи тӱшка лудын ларт-ларт кычкырлымыштым колын, чак миен, кычал муна. — О. Тыныш Недолго нам пришлось искать: услышав у воды кряканье уток, собравшихся в маленькую стайку, подошли поближе и нашли их.
ларткаш
-ем
крякать (об утках)
– Вот мо, – мане вара, – тиде ерыш лудо-влак кастене погынат, тый лудыла ларткен веле шинче. — М.-Азмекей – Вот что, – сказал он потом, – на этом озере вечером собираются утки, ты сиди и крякай, как они.
ларткыкташ
-ем
крякать, крякнуть; подражать кряканью уток
Эше ик гана, пытартыш гана, манок дене ларткыктышым да изиш вучалтен ончаш лийым. — М.-Азмекей Ещё один раз, в последний раз я крякнул манком и решил немного подождать.
ларёк
ларёк (ужалаш келыштарыме палатке)
Кинде ларёк — хлебный ларёк
сыра ларёк — пивной ларёк.
– Ларёкым толымаште участвоватленат? — «Ончыко» – Ты участвовал в ограблении ларька?
Калинин лӱмеш колхозышто у ларёк почылтын. — «Мар. ком.» В колхозе имени Калинина открылся новый ларёк.
ласа
диал. част. выражает усиление высказывания; передаётся частицами ведь, же
Шаярем гына ласа, молан сырет, Лизочка? — Я. Ялкайн Я ведь шучу, Лизочка, зачем сердишься?
Смотри также: вет, шол
ласка
Г.: ласко
1. прил. ласковый, любезный, добрый, приятный; полный ласки, выражающий ласку
Ласка йоча — ласковый ребёнок
ласка ончалтыш — ласковый взгляд.
Ласка кумылан медсестран тыршен ончымыжо нелын черланыше Плотниковым писын йол ӱмбак шогалтен. — П. Корнилов Старательный уход ласковой медсестры быстро поднял на ноги тяжелобольного Плотникова.
Сӱан деч ончыч могай ныжылге да ласка ыле, а тыгай ватемже кушеч шочын? — И. Иванов Какой была нежной и ласковой до свадьбы, откуда же появилась у меня такая жена?
Сравни с: шыма, лыжга
2. прил. спокойный; лишённый тревог, забот
Ласка илымаш — спокойный образ жизни.
Сеҥена гын, сай, ласка илышым ужына. — С. Чавайн Если победим, то увидим хорошую, спокойную жизнь.
Тугеже тый, кеч йӱдым кончо, ласка омемым кӱрл, таҥем. — З. Ермакова Приснись тогда, мой друг, хоть ночью, прерви мой сон спокойный.
3. сущ. ласка; проявление нежности, любви
Аван ласкаже — материнская ласка.
Йоча кумыл – пушкыдо шыште, еҥ ласкам, чаманымым моткоч шижеш. — О. Шабдар Детская душа – мягкий воск, она очень чувствительна к чужой ласке, жалости.
Сравни с: ласкалык
4. сущ. спокойствие, покой
Ласкаште кодаш — оставить в покое.
Пуйто шолып шумат нӱшкӧ кердым, кудын деч вара ласкам от му. — В. Регеж-Горохов Будто тайно точат тупую саблю, от чего не будет покоя.
5. нар. спокойно
Шӱмлан ласка — спокойно на душе.
– Ну, юмылан тау. Мӧҥгыш каяшна ласка лиеш, – ачай куанышыла коеш. — О. Тыныш – Ну, слава богу. Идти домой будет спокойнее, – отец вроде бы обрадовался.
6. нар. приятно (рукам, смотреть, быть где-либо и т.п.)
Ончалаш ласка — и посмотреть приятно.
Вӱдыштӧ тӱжвалне деч шокшырак. Эн чот йӱштӧ годымат тыште ласка. — А. Филиппов В воде теплее, чем вне её. И в самый холод здесь приятно.
7. нар. легко (на душе, дышать, говорить и т.п.)
Эргым, шокталте-я эше иктаж мурым, чонемлан ласкарак лиеш. — В. Юксерн Сынок, сыграй-ка ещё что-нибудь, легче будет у меня на душе.
Идиоматические выражения:
– йӱд омыда ласка лийже
ласкалык
1. ласка, ласковость, нежность, вежливость
Ласкалыкым ончыкташ — проявлять нежность.
Чонышто ӱдыр нимучашдыме пиалым, ласкалыкым шижеш. — Ю. Артамонов В душе девушка чувствует бесконечное счастье, нежность.
Вот тыге, мый шочмо ачан ласкалыкшым ужде кушкынам. — В. Иванов Вот так, я вырос, не зная отцовской ласки.
Ласкалык, поро чон, сай кумыл – алмаз деч, шӧртньӧ дечын шерге! — А. Бик Вежливость, доброта, хороший нрав – дороже алмаза, золота!
2. спокойствие, покой
Ынде нылымше ийлан тудын верч ласкалык уке. — М. Евсеева Вот четвёртый год из-за него нет покоя.
ласкан
Г.: ласкон
1. ласково, нежно
Ласкан пелешташ — ласково сказать.
Валерий Оксим ончалеш, чонжылан ласкан да шокшын чучеш. Окси мотор, чынак мотор. — М. Шкетан Валерий взглянет на Окси, на душе у него становится ласково и тепло. Окси красивая, действительно красивая.
Сравни с: шыман
2. спокойно
Ласкан малаш — спокойно спать.
Письмам налмеке, Григорий Петровичлан ласкан илаш ыш тӱкнӧ. — С. Чавайн После получения письма Григорию Петровичу больше не пришлось жить спокойно.
3. приятно (телу, душе, рукам и т.п.)
Могырлан ласкан, каньылын чучеш, пычырик тарванымат ок шу. — З. Каткова Телу становится приятно, легко, нисколько не хочется двигаться.
4. вежливо
Ласкан йодаш — вежливо спросить.
Шинчена уна-влак дене ласкан мутланылын. — М. Казаков Сидим с гостями, беседуя вежливо.
ласкательный
лингв. ласкательный (грамматикыште: ныжылгылыкым ончыктышо)
Ласкательный ден игылтме форман глагол-влак чыла жапыштат каласалтыт. — «Марий йылме» Глаголы ласкательной и уничижительной формы употребляются во всех формах времени.
ласкашташ
-ем
становиться (стать) ласковым
Кобураж гыч наганым лукто. Викталтенат ыле, курокым темдалаш ала-можо чарыш, йӱкшӧ руалме гай ласкаште, оружийым пыштыш. — А. Филиппов Он вынул наган из кобуры. Прицелился было, но почему-то не нажал на курок. Голос его вдруг стал ласковым, он спрятал оружие.
Смотри также: ласкаҥаш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088