Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
колтылаш
-ам
многокр.
1. посылать, отсылать, высылать кого-что-либо; отправлять, направлять кого-что-либо; присылать, подсылать кого-либо
Серышым колтылаш — посылать письма.
Вашке салтак-влакым мӧҥган-мӧҥгышкышт колтылаш тӱҥальыч. — Ю. Артамонов Скоро солдат стали отправлять по домам.
2. пускать, отпускать, распускать, пропускать.
Ракетым колтылаш — пускать ракеты
вӱд понеш шаннашым колтылаш — пускать щепки по воде
шикшым колтылаш — пускать дым
Южышт пикш почеш пикшым пычкемышыш колтылыт. — К. Васин Некоторые из них стрелу за стрелой посылают в темноту.
3. рассказывать; распространять
Йомакым колтылаш — рассказывать сказки.
А Темит фельдшер ден справкым налын, «Якшывайым судыш пуэм», – манын коштын, тӱрлӧ шоям колтылын. — М. Шкетан Темит взял справку у фельдшера, говорил, что на Якшывая подаст в суд, рассказывал разные небылицы.
4. допускать, пропускать что-либо
Идейно-воспитательный паша системым, тудын ойыртемжым сайын палыдымылан кӧра эсогыл опытный газетник-влакат йоҥылышым колтылыт. — «Мар. ком.» Из-за недостаточного знания системы идейно-воспитательной работы и её особенностей даже опытные газетчики допускают ошибки.
колтымаш
сущ. от колташ
1. отправление, отправка; пересылка, высылка, направление
Чодыра материалым потребитель-влаклан колтымаште вӱд транспорт кугу верым налын шога. — «Мар. ком.» При отправлении потребителям лесоматериала большое место занимает водный транспорт.
Саню мӧҥгыштыжӧ але колтымаште? — Саню дома или в высылке?
2. пуск, роспуск, пропуск
Космический корабльым колтымаш — пуск космического корабля
каникуллан колтымаш — роспуск на каникулы
йоҥылышым колтымаш — пропуск ошибки.
3. впрыскивание
Эмым колтымаш — впрыскивание лекарства.
4. излучение
Шокшым колтымаш — излучение тепла
волгыдым колтымаш — излучение света.
5. рассказывание
Йомакым колтымаш — рассказывание сказки.
колтымо
1. прич. от колташ
2. в знач. сущ. отправление, отправка, пуск
(Насти:) Ачатлан ӧпкеле. Мый тыйым Озаҥыш колтымылан тореш ыльым. — М. Шкетан (Насти:) Ты пеняй на своего отца. Я была против отправления тебя в Казань.
Мичу чодыраш, ракет колтымо могырыш шикшалте. — «Ончыко» Мичу помчался в лес в сторону пуска ракеты.
колтышо
Г.
колтышы
1. прич. от колташ
2. в знач. сущ. отправитель
Ӱдыр письма колтышын адресшым лудын лектат, ӧрмалген шогале. — В. Иванов Девушка, прочитав адрес отправителя письма, удивилась.
3. в знач. сущ. рассказчик
Чыланат йомак колтышо йыр шижде чумыргеныт. — И. Одар Все незаметно собрались вокруг рассказчика сказки.
колхоз
1. колхоз; коллективное хозяйство
Колхозыш пураш — вступить в колхоз.
Самырык специалистым колхозышто сайын вашлийыныт. — В. Иванов Молодого специалиста хорошо встретили в колхозе.
2. в поз.опр. колхозный, относящийся к колхозу
Колхоз пасу — колхозное поле
колхоз правлений — правление колхоза.
Ондрий избачлан ышта, тудак колхоз клубым вуйлата. — «Ончыко» Ондрий работает избачом, он же заведует колхозным клубом.
колхозник
колхозник (колхозышто ыштыше пӧръеҥ)
Колхоз колхозник-влак деч посна огеш лий. — Калыкмут Без колхозников не бывает колхоза.
колхозница
колхозница (колхозышто ыштыше ӱдырамаш)
Шоҥго колхозница шкеж нерген ойлаш ок йӧрате. — А. Ягельдин Старая колхозница о себе говорить не любит.
колхозысо
Г.: колхозыштышы
колхозный, находящийся в колхозе
Колхозысо клуб — колхозный клуб.
колча
Г.: кольца
1. кольцо; предмет в форме окружности (йыргешке форман шӱдыш)
Колчам чикташ — надеть кольцо.
Икана эргым рӱдаҥше кӱртньӧ колчам муын конден. — «Ончыко» Мой сын однажды притащил ржавое железное кольцо.
2. кольцо, всякий предмет или положение с замкнутой линией (шӱдыш форман)
Шикшым колча дене колташ — пускать дым кольцами.
Пушеҥгын кажне ийын кушмо колчаже кечывал могырышто шуэрак, а йӱдвел могырышкыла – кӱчыкрак. — М.-Азмекей Годичные кольца деревьев на южной стороне реже, а на северную сторону – чаще.
Ленинград йыр тушманын колчаже шырпын шаланыш. — «Ончыко» Вражеское кольцо вокруг Ленинграда разбито вдребезги.
3. в поз.опр. с кольцом
Эн почеш мутык почан, колча неран ӱшкыж тарваныш. — В. Косоротов Самым последним тронулся бык с кольцом в носу.
колчалаш
Г.: кольцалаш
-ем
кольцевать, закольцевать (колчам чикташ)
Кайыкым колчалаш — кольцевать птицу
колым колчалаш — кольцевать рыбу
олмапум колчалаш — закольцевать яблоню.
Колчалыме укшым кок-кум ийлан рудыде кодет гын, тудын мугыльжо пеш кугу лиеш. — «Ботаника» Если на два-три года оставить ветку закольцованным, то нарост будет очень большим.
колчан
имеющий кольцо, с кольцом
Колчан йӱксӧ — лебедь с кольцом
шуко колчан пундыш — пень со множеством колец.
колчан-колчан
кольцами
(Элыксанын) канде шинчаже вудакаҥын, ошалге ӱпшӧ, колчан-колчан пӱтырналтын, ару саҥгашкыже кержалтын. — «Ончыко» Голубые глаза Элыксана затуманились, светлые волосы, завиваясь кольцами, свесились на его аккуратный лоб.
колшыре
Г.: колшӹре
зоол. чайка озёрная
Шукшан колым колшыре але кайыклудо кочкеш. — «Мар. ком.» Червивых рыб едят озёрные чайки или дикие утки.
колшӱм
Г.: кол сӱм
чешуя (рыбья)
Колшӱмым эрыкташ — убирать чешую
колым колшӱмге шинчалташ — солить рыбу с чешуей.
Сравни с: колокса
колъялук
диал. носовой платок
Смотри также: нершовыч
колыдымаш
1. бессмертие
Пӱртӱс колыдымаш — бессмертие природы.
2. в поз.опр. бессмертный
Колыдымаш паша — бессмертное дело.
колыдымо
Г.: колыдымы
1. прич. от колаш Ⅱ
2. прил. бессмертный
Колыдымо калык — бессмертный народ
колыдымо чап — бессмертная слава.
– Илет, илет да коленат колтет. Колыдымо тӱням иктат ок кучо. — Н. Лекайн – Живёшь, живёшь и умрёшь. Бессмертных нет.
Идиоматические выражения:
– колыдымо пеледыш
бот. бессмертник
Идиоматическое выражение. Основное слово: колыдымо
колызо
рыбак, рыболов
Колжо лийже, колызыжо лектеш. — Калыкмут Была бы рыба, рыбак найдётся.
колыкалаш
-ем
Г.
многокр. слыхать (с оттенком неопределённости)
– Колчакым пӓлет? – Колыкаленам. — Н. Игнатьев – Знаешь Колчака? – Слыхала.
колыкташ
-ем
1. понуд. от колаш Ⅰ
2. разг. сказать, дразнить; выдавать, выдать; сказать что-либо неприятное (букв. вынуждать слушать)
Игылташ йӧратыше рвезыштлан кузе эше амалже лектеш, кажне ужмаште «аптим» колыктеныт. — П. Краснов А парням насмешникам дай только повод, при каждой встрече дразнили [_b_]«апти»[/_b_].
Манеш-манеш алят ила, ила да йырныкын шӱла тугайым пижыкта тылат, тугайым, колыкта тылат. — М. Казаков Сплетня живёт до сих пор, живёт и смердит она такое тебе прилепит, такое выдаст.
колымаш
сущ. от колаш Ⅱ
1. смерть, кончина
Колымаш деч утараш — спасти от смерти
ӱмыр лугыч колымаш — преждевременная смерть.
«Таче первый гана тар пушым ӱпшынчым, фронтышто первый колымашым ужым». — Е. Янгильдин «Сегодня я в первый раз понюхал пороху, увидел впервые смерть на фронте».
2. смертность (людей); падёж (скота)
Йоча колымаш кугу — велика детская смертность.
Пытартыш жапыште колхозышто вольык колымаш палынак ешаралтын. — «Мар. ком.» В последнее время в колхозе заметно увеличился падёж скота.
быть (находиться) на краю гибели; подвергаться смертельной опасности
Сусыргымаш, колымаш тӱрыштӧ лийме – чылажат шеҥгелан кодын. — М. Сергеев Ранение, нахождение на краю гибели – все осталось позади.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тӱр
колымо
Г.: колымы
1. прич. от колаш Ⅱ
2. в знач. сущ. смерть, кончина, падёж
Колымо деч ончыч шӱлен от ситаре. — Калыкмут Перед смертью не надышишься.
колымшо
Г.: коклышы
двадцатый
Колымшо курым — двадцатый век
колымшо сутка — двадцатые сутки.
Колымшо ий толын шуын. — П. Корнилов Наступил двадцатый год.
расслышать что-либо
Составной глагол. Основное слово: колаш
колышаш
1. прич. от колаш Ⅱ
2. прил. смертный
– О-ой, манеш, мариетын колышаш шагатше шуын. — М. Шкетан – Да-а, – говорит, – у твоего мужа настал смертный час.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088