Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
крӓгӓлӓнӓш
-ем
Г.
1. капризничать, скандалить
Сравни с: келесырланаш
2. скупиться, скаредничать
Сравни с: чаҥгаланаш
крӧклаш
-ем
хрюкать, издавать хрюкающие звуки
Кугу сӧсна крӧклен лишемаш тӱҥале. — «Мар. ком.» Большая свинья, хрюкая, начала приближаться.
крӱп
подр.сл. – подражание глухому стуку при падении тела и т.п.
Йочан йолжо ала-моэш шӱртньыш, крӱп йӧрльӧ. — И. Васильев Нога ребёнка споткнулась о что-то, и он упал с шумом.
ксия
1. кисея (вошткойшо вичкыж куэм)
Кок метр ксиям налынам. — Я купил два метра кисеи.
2. в поз.опр. кисейный, сделанный из кисеи
Ксия шарф — кисейный шарф
ксия пурдыш — кисейная занавеска.
ку-кук
ку-ку подр.сл. – подражание пению кукушки
Кужу пӱнчӧ вуйышто куку чодырам шергылтара: ку-кук, ку-кук! — На верхушке высокой сосны кукушка оглашает лес: ку-ку, ку-ку!
куак
подр.сл. – подражание крику вороны
Теве тора огыл кугу логар корак куа-ак, куа-ак варгыж колтыш. — И. Васильев Вот недалеко ворона, большая глотка, прокаркала ка-ар, ка-ар.
куакш
Г.: коаш
1. прил. мелкий, неглубокий, небольшой по глубине (о водоёмах и т.п.)
Куакш ер — мелкое озеро
куакш эҥер — неглубокая речка
куакш вер — мелкое место, мель, отмель
куакш лум — неглубокий снег.
Кеҥежым Какшан куакш да аҥысыр. — В. Орлов Летом Кокшага неглубока и узка.
Кӱкшакаште, куакш окоплаште, йылгыжше шем каске-влак койыт. — Е. Янгильдин На высоте в неглубоких окопах видны поблескивающие чёрные каски.
2. прил., перен. неглубокий, лишённый глубины в отношении чего-то, малосодержательный, поверхностный
Куакш содержаниян поэме — поэма неглубокого содержания
куакш образ — образ, лишённый глубины.
Герой-влакын шӱм-чон илышышт куакш. — С. Черных Духовная жизнь героев бедна.
Тендан философийда моткоч куакш. — «Ончыко» Ваша философия весьма неглубока.
3. сущ. мелководье, мелкое место, мель в реке, озере и т.п.; небольшая глубина водоёма и т.п.
Куакш гыч лекташ — выбраться из мелководья
куакшеш пижын шинчаш — застрять на мели, сесть на мель.
Келгырак вӱдыштӧ пуш Мексоным нумалеш, а куакшыште – Мексон пушым. — А. Асаев На более глубокой воде лодка везёт Мексона, а на мелководье Мексон сам тащит лодку.
Южгунам шолдыра пырчым тыгыдырак пырче дечат куакшышкырак шындат. — «Ботаника» Иногда крупные семена сажают на ещё меньшую глубину, чем более мелкие семена.
4. нар. мелко, неглубоко; на незначительную глубину, на неглубоком уровне
Куакш кӱнчет — неглубоко копаешь
куакш куралме аҥа — неглубоко вспаханное поле.
Шижам, тыште ялт куакш. — П. Корнилов Чувствую, здесь совсем мелко.
куакшемаш
-ам
мелеть, обмелеть; становиться (стать) мелким, неглубоким
Вӱд куакшемын — вода стала неглубокой
куакшемше эҥер — обмелевшая река.
Чуркан ер иземын, куакшемын. — В. Иванов Озеро Чуркан уменьшилось, обмелело.
Пу эҥерже верын-верын куакшемын, шаргӱ ӱмбач курык вӱдла йога. — Д. Орай Река Вуй, местами мелея, течёт, журча по гальке, словно горный ручей.
куакшын
1. мелко, неглубоко, на очень малую глубину
Куакшын ӱдаш — засеять на малую глубину.
Куакшын куралме пасуэш шӱкшудо деч моло мо шочеш? — «Ончыко» Что, кроме сорняков, уродится на мелко вспаханном поле?
Пушеҥгым келгынат, пеш куакшынат шындыман огыл. — «Мар. ком.» Деревья нельзя сажать ни глубоко, ни ка (слишком) малую глубину.
2. перен. неглубоко, поверхностно, без достаточной глубины (напр., понимания, выражения, передачи мыслей, чувств)
Куакшын сӱретлаш — обрисовать без достаточной глубины
куакшын тунемаш — неглубоко изучить
куакшын шымлаш — исследовать поверхностно.
(Осяндр:) Культур нерген ойлена, пунчалым луктына, а культуржым пеш куакшын умылена. — А. Волков (Осяндр:) Говорим о культуре, выносим постановления, а культуру-то понимаем очень поверхностно.
Онтонын ойлымыжо тудлан (Иванлан) пеш куакшын да аҥысырын чучеш. — А. Эрыкан Высказывания Онтона представляются Ивану уж очень неглубокими и суженными.
куалташ
Ⅰ
-ем
однокр. гребнуть, загрести (веслом)
Рвезе шинче пушышко, кольмым налын куалтыш. — А. Юзыкайн Паренёк сел в лодку и, взяв весло, загрёб.
Кугыза кольмыж дене теве пурла могырым, теве шола могырым куалта. — Е. Янгильдин Дедушка своим веслом гребнёт то с правой, то с левой стороны.
Ⅱ
-ам
возвр. 1 л. и 2 л. не употр. ткаться, выткаться
Вынер куалтеш — ткётся холст.
куан
1. радость; весёлое чувство, ощущение душевного удовлетворения и приподнятости
Чонысо куан — радость в душе
могай куан! — какая радость!
Куаным конда чын паша. — И. Бердинский Настоящая работа приносит радость.
Ӧрмаш куан дене вашталте. — С. Вишневский Удивление сменилось радостью.
2. отрада, радость; причина, основание для радости, душевного удовлетворения
Ынде ик куан – Альбина. — М. Иванов Теперь одна отрада – Альбина.
Йылме – ойго, йылме – куан. — Калыкмут Язык – беда, язык – отрада.
3. в поз.опр. радостный, связанный с радостью
Куан увер — радостная весть
куан шонымаш — радостная мысль
куан шинчавӱд — слёзы радости.
Чоныш куан сескем темын. — Г. Иванов Душу наполнили искорки радости.
Ӱдыр ден рвезе-влакын куан йӱк-йӱанышт йомо. — П. Корнилов Исчез радостный галдёж девушек и юношей.
Сравни с: куанле, куаныше
куанаш
-ем
1. Г.
диал. верить, надеяться, полагаться на кого-либо
Ӹшкӹлӓннӓ веле куаненӓ, ӹшкӹмнӓм ӹшке ытаренӓ. — И. Беляев Только на себя надеемся, сами себя освободим.
Мичун ачаже сарыш кайымыж годым пӱтынь сурт пашам Курий изажлан куанен коден. — М. Шкетан Отец Мичу, когда уходил на войну, всю работу по хозяйству оставил, понадеявшись, старшему брату своему Курию.
2. радоваться, обрадоваться, порадоваться
Йочала куанаш — радоваться как ребёнок
илышлан куанаш — радоваться жизни
шер теммешке куанаш — радоваться не нарадоваться
чыла чонан куана — всё живое радуется
мучашдымын куанаш — чрезвычайно обрадоваться.
– Толмыланда куанем, пурыза! — М.-Азмекей – Я рад вашему приходу, входите!
– Акпай?! – Эшплат куаныш. – Шымат пале. — К. Васин – Акпай?! – Эшплат обрадовался. – Я и не узнал.
Ончен чонет куана. — Н. Лекайн Глядя, душа радуется.
Сравни с: йывырташ
Составные глаголы:
– куанен колташ
– куанен пыташ
куандараш
-ем
радовать, обрадовать, порадовать; поднимать (поднять) настроение
Нимо ок куандаре — ничто не радует
чоным куандараш — порадовать душу, поднимать душевный настрой.
Сырышым эре сырыктат, куанышым куандарат. — Калыкмут Злящегося всё время злят, весёлого же радуют.
– Тольым, авай, – куандараш тӧчен, шыргыжале Когой. — П. Корнилов – Я пришёл, мама, – пытаясь обрадовать, улыбнулся Когой.
Сравни с: йывыртыкташ
куандарымаш
сущ. от куандараш вселение кем-либо кому-либо весёлого чувства, радости, удовлетворения, душевной приподнятости
Ни шкендым куандарымашет, ни мо… — М. Шкетан Ни радости для себя (букв. радование себя), ни чего-либо другого.
куандарыме
1. прич. от куандараш
2. в знач. сущ. (вселяемая кем или чем-либо) радость, попытка обрадовать или повеселить
Вожылтарыме але куандарыме нерген тый лучо пӧръеҥ деч йод! — П. Корнилов О том, как пристыдить или обрадовать (букв. о пристыжении и радовании), ты лучше спроси у мужчин!
куандарышан
отрадный, приятный, вполне удовлетворительный
Куандарышан пале — отрадная примета
куандарышан вашталтыш-влак — отрадные изменения.
куандарыше
1. прич. от куандараш
2. прил. отрадный; радостный
Куандарыше шонымаш — радостная мысль
куандарыше жап — радостное время
куандарыше сӱрет — отрадная картина.
Мутат уке, куандарыше увер шагал толеда. — А. Юзыкайн Слов нет, отрадных вестей приходит очень мало.
Олор ял келша – куандарыше вер-шӧржӧ дене. — «Ончыко» Деревня Олоры нравится своим радующим пейзажем.
куандарышын
ободряюще, радуя, отрадным образом, приятно
Куандарышын кояш — выглядеть ободряюще
шкем куандарышын кучаш — вести себя отрадным образом.
– Ала теве савырнен толеш, – куандарышын ойла Веруш. — Н. Лекайн – А может, возьмёт да и вернётся, – ободряюще говорит Веруш.
куанен
1. деепр. от куанаш
2. нар. радостно, с радостью; от радости
Куанен вашлияш — встречать с радостью
куанен вучаш — ждать с радостным чувством
куанен тӧршталташ — подпрыгнуть от радости
куанен саламлаш — радостно приветствовать.
Мый угыч ылыжынам, шӱмем угыч куанен кыра. — В. Иванов Я вновь ожил, сердце у меня вновь радостно бьётся.
3. нар. охотно, с большим желанием, с удовольствием
Ужар шудым вольык куанен кочкеш. — Скот охотно ест зелёную траву.
Пашкар мучко йоген волышо вӱдым мӱкш пеш куанен йӱеш. — «Ончыко» Пчёлы очень охотно пьют воду, стекающую по палочкам.
обрадоваться, (вдруг) порадоваться чему-либо
Олмавечым ончалатат, чынак, куанен колтет. — А. Ягельдин Посмотришь на яблоневый сад, и вправду, обрадуешься.
Составной глагол. Основное слово: куанаш
сильно обрадоваться, радоваться чрезвычайно
Миклай кугыза кугу оксам модын налмыжлан куанен пытен. — Дед Миклай чрезвычайно обрадовался крупному денежному выигрышу.
Составной глагол. Основное слово: куанаш
куанле
1. прил. радостный, весёлый, мажорный, приятный; торжественный, праздничный
Куанле увер — отрадное известие
куанле пагыт — весёлое время
куанле сем — мажорная мелодия
куанле кече — радостный день
куанле шарнымаш — приятное воспоминание.
Куанле кумыл почылто чылан. — А. Александров У всех появилось праздничное настроение.
Куанле муро шергылтеш. — К. Васин Гремит весёлая песня.
2. нар. радостно, весело
Чынак, тыгай сылне йӱдым эн сай ӱдыр дене кошташ мочол куанле! — Г. Чемеков Ведь правда, насколько приятно в такую прекрасную ночь ходить с самой хорошей девушкой!
куанлын
радостно, с радостным видом (выражением); испытывая радость
Чонлан куанлын чучеш — радостно душе
куанлын кояш — выглядеть радостным.
Ончена куанлын йыр. — М. Казаков Радостно смотрим вокруг.
Мурат куанлын кайык-влак. — П. Быков Радостно поют птицы.
куанымаш
сущ. от куанаш
1. радость, весёлое чувство, ощущение приподнятого настроения, большого душевного удовлетворения
Кугу куанымаш — большая радость
куанымашым кондаш — приносить радость
могай куанымашыже! — радость-то какая!
мучашдыме куанымаш — бесконечная радость.
Нокуанымашем кужу ӱмыранак огыл улмаш. — В. Степанов Но моя радость оказалась не очень долговечной.
Шкет илыш – куанымашын родыжо огыл. — Калыкмут Одинокая жизнь – не родня радости.
Сравни с: куан, куаныме
2. отрада; причина, основа для радости, хорошего настроения, душевной удовлетворённости
Вет йоча-влак – мемнан куанымашна да ӱшанна. — «Мар. ком.» А ведь дети – наша отрада и надежда.
Сравни с: куан
3. в поз.опр. радостный, отрадный, связанный с радостным ощущением чего-либо, радости
Куанымаш кумыл — радостное настроение
куанымаш сем — радостная мелодия.
Степанын ешыштыже але ик ганат тыгай куанымаш кече лийын огыл. — М. Шкетан В семье Степана ещё никогда не было такого радостного дня.
Куанымаш тул шинчаштыже йылгыжеш. — К. Васин В глазах сверкает огонь радости.
4. в поз.опр. уст. торжественный, имеющий праздничный характер
Куанымаш митингыште улшо-влакын шӱмышт шолеш. — Д. Орай Волнуются сердца присутствующих на торжественном митинге.
Школеш але лудмо пӧртеш иктаж-могай куанымаш кас ышталтеш гын, туштат лудаш лиеш (ойлымашым). — «Тӱҥалт. ошк.» Этот рассказ можно прочитать на каком-нибудь торжественном вечере в школе или читальне.
куанымашан
радостный, содержащий в себе радость
Куанымашан увер — радостная новость
куанымашан кече — радостный день.
Совет элыште кугу куанымашан событий-влак лийын шогат. — «Мар. ком.» В Советской стране происходят большие и радостные события.
Ужар, куанымаш жап! — А. Айзенворт Молодое, полное радостей время!
Сравни с: куанле
куаныме
1. прич. от куанаш
2. в знач. сущ. радость
Куанымым шылтыде — не скрывая радости
куаныме дене — от радости, на радостях.
Мый шке куанымем ынем ончыкто. — Й. Ялмарий Я не хочу обнаружить свою радость.
(Тамара:) Ӱдыр-рвезе-влакын куанымыштым чараш нигузе ок лий. — Н. Арбан (Тамара:) Никак нельзя запретить выражение радости девушками и юношами.
Сравни с: куанымаш, куан, йывыртымаш
куанышан
весёлый; выражающий весёлость, радость
Тудын (ӱдырын) шӱргӧ чурийже эреак куанышан, воштылмыжо годым шӱргывылышыже утларак йытыран коеш. — «Марий ӱдыр.» Лицо у девушки всегда весёлое, при улыбке черты её лица кажутся ещё более аккуратными.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088