Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
сарасышы
Г.
1. прич. от сарасаш
2. прил. подходящий, бывший к лицу; тот, который к лицу
Сарасышы выргем — одежда, которая к лицу
сарасышы цӹреӓн — подходящего цвета.
3. прил. нравящийся, нравившийся, понравившийся
Надя утлаок сарасышы лыдышвлӓжӹм кок-кым гӓнӓ лыдеш. — «Ӹлӹмӓш сем» Наиболее понравившиеся стихи Надя перечитывает по два-три раза.
сараташ
-ем
1. чистить, почистить, очищать, очистить что-либо от кожуры, шелухи, скорлупы и т.д
Пареҥгым сараташ — чистить картошку.
Ынде шоганым сарате. — Г. Пирогов Теперь почисти лук.
Тудо вошт кӱшӧ муным сараташ пиже. — И. Васильев Она принялась чистить круто сваренное яйцо.
Сравни с: эрыкташ
2. драть, сдирать, содрать; обдирать, ободрать; лупить, облупить (кору, лыко и т.д..)
Нымыштым сараташ — облупить молодую липу
воштырым сараташ — ободрать веточку.
Нымыште шӱмым кӱзӧ дене сарата. — В. Сапаев Кору молодой липы сдирает ножом.
Йоча-влак полдыраным саратат. — В. Косоротов Ребятишки обдирают борщевик.
Сравни с: эрыкташ, шӱмлаш
саратымаш
сущ. от сараташ чистка, очистка; обдирка
Пареҥгым саратымаш — чистка картошки
ревым саратымаш — чистка репы
пушеҥге шӱмым саратымаш — обдирка коры дерева.
саратыме
1. прич. от сараташ
2. прил. очищенный, освобождённый от кожуры, шелухи и т.д
Саратыме пареҥге — очищенный картофель
саратыме муно — очищенное яйцо.
3. в знач. сущ. чистка, очистка; обдирка
Пареҥгым саратымыже годым ятыр шӱяш тӱҥалше логалын. — З. Каткова При чистке картошки ей попадало много начавших гнить.
сарафан
1. сарафан (руш ӱдырамашын ӱмбач чийыме шокшдымо тувыржо)
Ужар сарафан — зелёный сарафан
сарафаным чияш — надеть сарафан.
Ӱдырамаш кужу кӱрен сарафаным чиен. — М. Евсеева Женщина одета в длинный коричневый сарафан.
2. в поз.опр. сарафана, сарафанный; относящийся к сарафану
Галя ыш вучыкто, сарафан кӱсен гыч письмам лукто. — П. Корнилов Галя не заставила ждать, из кармана сарафана достала письмо.
сарафанан
с сарафаном, одетый в сарафан
Теве кужу сарафанан кум-ныл ӱдырамаш олашке вашкен ошкылыт. — О. Тыныш Вот три-четыре женщины в длинных сарафанах, торопясь, шагают в город.
сарачи
диал. пёстрый, рябой
Сарачи чывем кыдетлалеш, вараш толын мо вара? — Муро Закудахтала курочка моя рябая, не ястреб ли прилетел?
саргайыдыме
не пожелтевший
Шӧртньӧ кечын ойыпшо дене але саргайыдыме шудысо йӱр вӱд чинчыла чолгыжеш. — А. Пасет В золотых лучах солнца, как блёстки, блестят капельки воды на не пожелтевшей ещё траве.
саргайыкташ
-ем
понуд. от саргаяш
саргайыме
1. прич. от саргаяш
2. в знач. сущ. пожелтение, становление жёлтым
Лышташ саргайыме кеҥеж мучаш лишеммым шижтара. — Пожелтение листьев напоминает о приближении конца лета.
саргайыше
1. прич. от саргаяш
2. прил. пожелтевший, пожелтелый, желтеющий
Саргайыше чуриян — с пожелтевшим лицом
саргайыше изолык — пожелтевшая лужайка.
Мландыш саргайыше лышташ-влак велаш тӱҥальыч. — В. Иванов На землю стали падать пожелтевшие листья.
Ер воктене – ола презе, саргайыше шудо. — В. Осипов-Ярча У озера – пёстрый телёнок, пожелтевшая трава.
Сравни с: нарынчаҥше
саргар
уст. вооружение, оружие
Марий калыкым олаште ашнен огытыл, марийлан нимогай саргарымат кучаш лийын огыл. — С. Чавайн Марийцам не позволяли жить в городе, марийцам не разрешено было иметь никакого оружия.
Смотри также: сарӱзгар
сокр. саргаялтын пыташ
саргаялташ
-ам
возвр. желтеть, пожелтеть
Ачамын сар гыч колтымо серышыже-влак ынде ялт саргаялтыныт. — Письма отца, присланные с войны, сейчас совсем пожелтели.
Сравни с: нарынчаҥаш
Составные глаголы:
– саргаялт пыташ, саргаялтын пыташ
саргаялтше
1. прич. от саргаялташ
2. прил. пожелтевший
Окна декырак лийын, саргаялтше тӱсан, кушкедлыше тӱран документ-влакым шинчалык вошт онча. — Й. Осмин Приблизившись к окну, он через очки рассматривает пожелтевшие, с рваными краями документы.
А кызыт теве саргаялтше пӱртӱслан шем солык-шикшыжым рӱза (теплоход). — В. Осипов-Ярча А сейчас вот пожелтевшей природе теплоход машет чёрным платком-дымом.
Сравни с: нарынчаҥше
саргаялт(ын) пыташ
пожелтеть
Тошто кагаз чыла саргаялт пытен. — Старая бумага вся пожелтела.
Сравни с: саргаяш
Составной глагол. Основное слово: саргаялташ
саргаяш
-ем
желтеть, пожелтеть; становиться (стать) жёлтым
Эр саргаяш — рано пожелтеть
шокшеш саргаяш — пожелтеть от жары.
Шыже тольо – йӱр йымак логале шудо, лывыжген саргайыш, пытыш шапалген. — З. Краснов Пришла осень – трава попала под дождь, повяла, пожелтела, пожухла бесцветно.
Фото кокла гыч шукыжо саргаен. — В. Исенеков Многие из фотографий пожелтели.
Сравни с: нарынчаҥаш
саргыне
бот. чистотел большой; травянистое растение семейства маковых
Сравни с: чӱчышудо, шыгыльышудо, эрнайшудо
сардыме
мирный, безвоенный, без войны
Сардыме пагыт — мирное время.
Сардыме годым еш шот гыч кодшашан ыле. — Д. Орай В мирное время он должен был остаться по семейному положению.
сар(е)
Г.: сар(ы)
1. жёлтый, оранжевый, кремовый, восковый, золотистый
Сар лышташ — жёлтый листок
сар олма — оранжевое яблоко
сар шӱргӧ — лицо воскового цвета.
Сар уржа шып шога пӱгыргалын. — Й. Осмин Тихо стоит, склонившись, золотистая рожь.
Аршашым пидаш сар пеледыш гыч тоштым. — А. Иванова Посмела я связать венок из жёлтых цветов.
2. русый, белокурый, светловолосый (о человеке)
Ӱпет саре, кӱляш гае. — Й. Осмин Волосы твои русые, словно кудель.
Сравни с: нарынче
3. буланый, саврасый, соловый (о лошади), серый (о птицах)
Сар куку — серая кукушка
сар алаша — буланый мерин.
Чал оржан сар ожо писын йортен кудалеш. — «Ончыко» Жеребец буланый с белой гривой несётся быстрой рысью.
Тушто сар шӱшпык шӱдӧ тӱрлын шӱшкалта. — В. Косоротов Там серый соловей разливается бесконечными переборами.
сокр. саремын каяш
сокр. саремын шинчаш
саремалташ
Г.: саремӓлтӓш
-ам
возвр. желтеть, пожелтеть
Кечеш саремалташ — пожелтеть на солнце
шикшеш саремалташ — пожелтеть от дыма
чот саремалташ — сильно пожелтеть.
Теве куп тӱрыштӧ мӧдывуй изиш саремалтын. — Н. Ильяков Вот возле болота кочки чуточку пожелтели.
Сравни с: саргаяш, нарынчаҥаш
саремаш
Г.: саремӓш
-ам
желтеть, пожелтеть; становиться (стать) жёлтым
Шыжым саремаш — пожелтеть осенью
вашке саремаш — быстро желтеть.
Шыже кече ояран, весела, ояреш саремеш куэ лышташ. — Муро Осенний день солнечный, весёлый, на солнце желтеют листья берёзы.
Сравни с: саргаяш, нарынчаҥаш
Составные глаголы:
– сарем каяш, саремын каяш
– сарем шинчаш, саремын шинчаш
саремдаш
-ем
желтить, пожелтить; делать (сделать) жёлтым, оранжевым; красить (окрасить) в жёлтый цвет
Кӱварым саремдаш — окрасить пол в жёлтый цвет
шудым саремдаш — пожелтить траву.
Йошкарушмен дене ӱйым йошкарташ, кешыр дене саремдаш, салат вӱд дене ужарташ лиеш. — С помощью свёклы масло можно окрасить в красный цвет, с помощью моркови – в жёлтый, а с помощью сока салата – в зелёный цвет.
сареммаш
Г.: сареммӓш
сущ. от саремаш пожелтение
Лышташ сареммаш — пожелтение листьев.
саремме
Г.: сареммӹ
1. прич. от саремаш
2. в знач. сущ. пожелтение
Куэ сареммым мый эре куанен ончем. — Я всегда с радостью наблюдаю, как желтеет берёза (букв. за пожелтением берёзы).
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088