Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
удамаш
диал.
Г.: худаэмӓш
-ам
ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) плохим, хуже
Мландыдыме кресаньык шукыжо олашке кая. Олаште паша кид шукемеш, пашазын положенийже удамеш. — С. Чавайн Многие безземельные крестьяне уезжают в город. В городе увеличивается число рабочих рук, ухудшается положение рабочих.
Смотри также: удаҥаш, начаремаш, начарешташ, шӱкшемаш
удан
Г.: худан
1. плохо; нехорошо, худо, неудовлетворительно
Удан кояш — выглядеть плохо
удан палаш — знать плохо, неудовлетворительно
удан пыташ — худо кончиться.
Тений мемнан районышто йытын пеш удан шочын. — «Марий ӱдыр.» Нынче в нашем районе лён очень плохо уродился.
Удан ышташ куштылго, сай ышташ неле. — Калыкмут Плохо работать легко, хорошо работать трудно.
Сравни с: начарын, шӱкшын
2. плохо; неприлично, непристойно, пошло
Пӧтыр шкенжым удан кучен. — С. Музуров Пётыр вёл себя непристойно.
3. плохо; неряшливо, неопрятно, небрежно
Ӱпым удан шераш — небрежно причесаться
йолчиемым удан кучаш — неопрятно содержать обувь.
(Элексан) удан чиен, йолаш пулвуйжо тумышан, мыжержат тӱсдымӧ, лыжгаен пытен. — В. Любимов Элексан одет неопрятно, колени штанов в заплатах, и кафтан бесцветный, расползся.
удар
1. воен. удар.; стремительное нападение, атака (тушман ӱмбаке трук керылтмаш)
Бомбовый удар лу минут утла шуйныш. — К. Березин Бомбовый удар длился более десяти минут.
Первый удар денак противникын укреплённый линийже кӱрылтӧ. — М.-Азмекей С первого же удара укреплённая линия противника была прорвана.
Сравни с: атака
2. спорт. удар (футбол дене модмо годым мечым виян чумалмаш)
Тыгай удар вратарь-влаклан утларак лӱдыкшӧ. — «Мар. ком.» Такой удар вратарям более опасен.
ударений
лингв. ударение (иктаж-могай слогым, мутым йӱк вияҥдыме, шуйдарыме але тудын тонжым нӧлтымӧ дене ойырен каласымаш; тыге ойырымым ончыктышо пале)
Ударенийым шындаш — поставить ударение
мутысо ударений — словесное ударение
логический ударений — логическое ударение.
Нине мутлаште ударенийым палемдыза. — «Марий йылме» В этих словах проставьте ударения.
Фонетика тыгак ударений ден интонацийым шымла. — З. Учаев Фонетика изучает также ударение и интонацию.
Сравни с: пералтыш
ударенийдыме
Г.: ударенидӹмӹ
лингв. безударный; не имеющий ударения
Ударенийдыме слог — безударный слог
ударенийдыме мут — безударное слово.
Ударенийдыме гласный мучашан лӱм мутым единственный числасе икымше ден кокымшо лицаште каласыме годым ударенийдыме йӱк лектын возеш. — «Марий йылме» При произношении имени существительного с безударным конечным гласным в первом и втором лицах единственного числа безударный звук выпадает.
Сравни с: пералтышдыме
ударениян
Г.: ударениӓн
лингв. ударный, с ударением; имеющий ударение
Ударениян слог — ударный слог.
Ударениян гласный дене пытыше лӱм мут-влакын притяжательный суффиксыштым возымаште могай ойыртемым ужына? — «Марий йылме» Какое отличие мы видим при написании притяжательных суффиксов имён существительных, оканчивающихся на ударные гласные?
Сравни с: пералтышан
ударле
1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому
Ударле бригаде — ударная бригада
ударле комсомол — ударный комсомол.
Кӧранем моткоч мый, Миша, тый ударле стройкышто тыршет. — А. Иванова Я очень завидую тебе, Миша, ты работаешь на ударной стройке.
Посна бригаде ден еҥ-влакын ударле пашашт пӱтынь коллективлан сеҥымашыш шуаш йӧным ышта. — «Мар. ком.» Ударная работа отдельных бригад и людей способствует достижению победы всего коллектива.
Сравни с: ударный, ударне
2. нар. ударно, по-ударному
Колхоз пашам ударле ыштат, класс тушман дене кучедалыт, агитаций пашам шарат, у мурымат мурат. — О. Шабдар Колхозные работы выполняют ударно, борются с классовым врагом, распространяют агитационную работу и новые песни поют.
Сравни с: ударлын, ударне
ударлын
ударно, по-ударному
– Лайуш, ударлын пижына гын, шурным адак жап деч ончыч поген налына. — «Марий ӱдыр.» – Лайуш, если мы возьмёмся ударно, то и хлеба опять уберём досрочно.
Сравни с: ударне, ударнын
ударне
1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому
Эх, могай жап ударне пашалан. — Г. Ефруш Эх, какое время для ударной работы.
Сравни с: ударный, ударле
2. нар. ударно, по-ударному
Кече кодде школыш коштын, мый ударне тунемам. — А. Бик Посещая школу ежедневно, я учусь ударно.
Лебедева Кристина кок ий годсек колхоз вольык фермыште пашам ударне ыштен шогыш. — «Марий ӱдыр.» Лебедева Кристина в течение двух лет ударно работала на животноводческой ферме колхоза.
Сравни с: ударле, ударлын, ударнын
ударник
ударник (пашаште ончыл пӧръеҥ; сайын, визытан ден нылытанлан веле, тунемше рвезе)
Колхоз пашан ударникше — ударник колхозного производства.
Паша ударникым йӧрата, ударник – пашам. — Калыкмут Работа любит ударника, ударник – работу.
Ударник-влак сайын тунемыт, паша планым шуктен толыт. — «Марий ӱдыр.» Ударники хорошо учатся, выполняют план работы.
ударнице
ударница (пашаште ончыл ӱдырамаш; сайын, визытан ден нылытанлан веле, тунемше ӱдыр)
Авам – ударнице, мый – тудын ӱдыржӧ! — Сем. Николаев Мать моя – ударница, я – её дочь!
Шке улам ударнице, йолагай качыжым омат ончал. — Муро Сама я ударница, на ленивого жениха и не посмотрю.
ударный
1. ударный; передовой, свойственный передовому (ончылно улшо, талын ыштыше)
Ударный паша — ударная работа.
Ну, бригаде пеш ударный, Микал тудым вуйлата. — В. Рожкин Ну, бригада очень ударная, возглавляет её Микал.
Сравни с: ударле, ударне
2. ударный; важный и спешный, а также посвящённый такой работе (пеш кӱлешан, вашке шуктышашлык да тыгай паша дене кылдалтше)
Ударный тылзе — ударный месяц.
Ударный декадник фабрикыште паша толкыным тарватен. — В. Юксерн Ударный декадник вызвал на фабрике трудовой подъём (букв. расшевелил на фабрике волну труда).
Ял озанлык пашам ЦК эн ончыл радамыш шынден, ударный фронтлан шотлен. — «Ончыко» ЦК в самые первые ряды ставил сельскохозяйственное производство, считал его ударным фронтом.
3. воен. ударный; наносящий решающий удар (эн кӱлешан, решатлыше ударым ыштыше)
Ме армийын ударный группировкышто улына. — «Ончыко» Мы в ударной группировке армии.
4. муз. ударный (пералтен шоктымо)
Ударный музыкальный инструмент-влак — ударные музыкальные инструменты.
ударнын
ударно; по-ударному
Адакшым паша ударнын ышталтеш. — М. Шкетан К тому же работа выполняется по-ударному.
Сравни с: ударлын, ударне
удаҥаш
-ам
ухудшаться, ухудшиться; портиться, испортиться; становиться (стать) хуже, плохим, негодным
Корно утларак удаҥеш, пургыж петыра. — Н. Лекайн Дорога всё больше портится, заметает (букв. закрывает сугроб).
Адак, таҥ-влак, налше-лудшо шагалрак лиймылан кӧра, «Йошкар кече» удаҥын, сынжым йомдарен манын, ида шоно. — М. Шкетан Однако, друзья, не думайте, что газета «Йошкар кече» стала хуже, потеряла свой облик из-за уменьшения числа читателей-подписчиков.
Сравни с: начаремаш, начарешташ, шӱкшемаш
удаҥдаш
-ем
ухудшать, ухудшить; портить, испортить; делать (сделать) плохим, хуже; приводить (привести) в негодность
Тазалыкым удаҥдаш — ухудшить здоровье
ечыгорным удаҥдаш — испортить лыжню.
Сайым удаҥдаш огеш кӱл. — Не нужно портить хорошее.
Сравни с: начаремдаш, локтылаш
удаҥдымаш
сущ. от удаҥдаш ухудшение, порча, превращение в негодное, снижение качества кем-чем-либо
Тазалыкым удаҥдымаш — ухудшение здоровья.
Сравни с: начаремдымаш, локтылмаш
удаҥмаш
сущ. от удаҥаш ухудшение, снижение качества чего-либо
Игече удаҥмаш — ухудшение погоды
настроений удаҥмаш — ухудшение настроения
тазалык удаҥмаш — ухудшение здоровья.
Сравни с: начареммаш, начарештмаш, удаҥме, локтылалтмаш
удаҥме
1. прич. от удаҥаш
2. в знач. сущ. ухудшение, становление негодным
Шӱм кырымын удаҥмыжым шижам. — Чувствую ухудшение сердцебиения.
Сравни с: локтылалтме, удаҥмаш
удаҥше
1. прич. от удаҥаш
2. прил. ухудшающийся, ухудшившийся, портящийся, испортившийся; плохой
Удаҥше тазалык — ухудшившееся здоровье.
Сравни с: локтылалтше
уде
Ⅰ
диал.
Г.: худа
худой, худощавый, тощий
Уде пӧръеҥ — худощавый мужчина.
– Эскере, акый, – манеш Кори кувалан удерак илалше вате. — О. Шабдар – Смотри, сестра, – говорит жене Кори худощавая пожилая женщина.
– Мом варгыж коштат? – манеш пырня мучаште шинчыше уде шӱргывылышан вате. — О. Шабдар – Что кричишь? – говорит сидящая на конце бревна женщина с худощавым лицом.
Смотри также: какши, каҥга, явык
Ⅱ
диал.
Г.: худа
миф. дьявол, чёрт; злой дух, сверхъестественное существо, нечистая сила
Уде сеҥа гын, ӱдырамаш але эше иктаж-мо коеш. Тиде ӱдырамаш огыл, а уде. — МФЭ Если победит дьявол, то привидится женщина или ещё что-то. Но это не женщина, а дьявол.
Смотри также: ия, осал
удешташ
-ам
диал. худеть, похудеть; тощать, отощать
(Кува) тений пеш удештын. — В. Косоротов Старуха нынче очень похудела.
Смотри также: какшиемаш, каҥгешташ, явыгаш
уди
диал. неряшливый, неопрятный, неаккуратный
Пӧтыр пеш уди улмаш. Тудын книгаже кӱвар ӱмбалне почаҥын, лавыран йыдалже олымбалне, ыштырже южгунам ӱстембалнат лиеден. — С. Чавайн Пётыр был очень неряшливым. Книги его валялись на полу, грязные лапти – на лавке, онучи иногда бывали даже на столе.
удитлаш
-ем
1. оспаривать, оспорить что-либо; соперничать
Ялысе поян-влак, удитлен толашен, йорло кресаньык мландым кортомитлен ӱдат. — М. Шкетан Деревенские богачи, оспаривая, берут в аренду и засевают земли бедных крестьян.
(Арамлогар) колхоз пашашкат коклаш пурен огыл, нигӧ деч удитлен шупшын налын огыл пашамат. — В. Колумб Тунеядец не вмешивался и в колхозные дела, ни у кого, оспаривая, не отбирал и работу.
2. перебивать, перебить кого-либо; перехватывать, перехватить у кого-либо; прерывать, прервать кого-либо
Икте-весым удитлаш — перебивать один другого.
Эрдене, моло годсылак (сӧснаиге-влак) икте-весыштым шӱкедылын, удитлен кочкын кодыч. — П. Краснов Утром, как раньше, поросята остались за едой, толкая, перебивая друг друга.
– Уке-уке! Тиде шкенан чодырасе сур пире! – удитлен кычкырат весышт. — Ф. Москвин – Нет, нет! Это серый волк из нашего леса! – перебивая друг друга кричат другие.
удитлыме
1. прич. от удитлаш
2. прил. оспаривающий; любящий, склонный оспаривать, доказывать своё
Грапинын удитлыме койышыжо печкалташ тӱҥале. — «Мар. ком.» Склонная оспаривать натура Грапина стала проявляться (букв. лопаться).
удмурт
1. удмурт; представитель одного из финно-угорских народов (финн-угор йылме-влак ешышке пурышо калык, тыгай калыкын еҥже)
(Озаҥышке) чуваш, татар, удмурт, башкир-влакат погыненыт. — К. Исаков В Казань собрались чуваши, татары, удмурты и башкиры.
Бригадыште марий деч посна руш, удмурт да татар-влак улыт. — В. Исенеков В бригаде есть, кроме марийцев, русские, удмурты и татары.
Сравни с: одо, одымарий
2. в поз.опр. удмуртский
Удмурт йылме — удмуртский язык
удмурт куштымаш — удмуртский танец.
(Декретыште) «Марий, удмурт да калмык областьлам ышташ» манын возымо. — К. Васин В декрете написано: «Создать марийскую, удмуртскую и калмыцкую области».
Сравни с: одо
удмуртла
по-удмуртски
Удмуртла чияш — одеваться по-удмуртски.
Ӱдырай чарныде ойла: марла, татарла, удмуртла. — Э. Чапай Юдырай беспрестанно говорит: по-марийски, по-русски, по-татарски, по-удмуртски.
удобрений
удобрение (мландышке иктаж-мо лектышым саемдаш, кушкылым тӱзландараш ешарыме вещества)
Минеральный удобренийым шупшыктат. — «Мар. ком.» Возят минеральные удобрения.
Нурыш лукмо терысым – удобренийым верысым! — Й. Осмин Вывезли на поля навоз – местное удобрение!
Сравни с: ӱяҥдыш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088