Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
Г.
необделанное, нерасщеплённое лыко (заготовка для хранения)
Келеш годымлан лапка нимат йӓмдылен шӹнденам, кӹчал каштшаш уке. — На случай необходимости я заготовила и необделанное лыко, не придётся искать.
Сравни с: корш
Основное слово: лапка А
лапка йол (чапа)
заяц (букв. плоская нога)
Лапка йол корно гочынак кудал эртыш. — Заяц перебежал прямо через дорогу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапка
малодушный; с низкой душой
Каяш гын, каяш, уке гын, уке. Тыгай лапка чонан лийман огыл. — «Мар. ком.» Ехать – так ехать, нет – так нет. Не надо быть таким малодушным.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапка
лапкамаш
-ам
понижаться, понизиться; становиться более пологим
Ялын ӱлыл мучаштыже сер лапкамеш, тушто конный двор да ферме оралте-влак шинчат. — Н. Лекайн На нижнем конце деревни берега более пологие, там расположены конный двор и помещения фермы.
Смотри также: лапкаҥаш
лапкамбал
полка
– Теҥгече мом ыштылынат? – прашкан теркупшыжым лапкамбак шуышат, ачаже, тӱрвыжым овартен, вигак эргыжым шылталаш пиже. — В. Сапаев – Что ты вчера натворил? – отец бросил шляпу с ремешком на полку и, надув губы, сразу начал укорять сына.
лапкан
1. низко
Лапкан чоҥешташ — низко лететь.
Чевер кеҥеж вашке эрта. Лапкан кайыше вудака пыл кокла гыч кече шуэнрак ончалеш, йӱдйымал велым йӱштӧ мардеж чӱчкыдын пуалеш. — О. Шабдар Лето красное прошло быстро. Сквозь мутные низко идущие облака лучи солнца пробиваются всё реже, с севера часто дует холодный ветер.
2. плашмя; плоской стороной
Лапкан пышташ — положить плашмя.
лапката
низкорослый, приземистый
Лапката пушеҥге — низкорослое дерево
лапката ӱдырамаш — низкорослая женщина.
Ачаже ола тӱрыштӧ ик лапката пӧртыш пура. — А. Эрыкан Отец его заходит в приземистую избу на окраине города.
Стапан Йыванын эргыже Сергей лапкатарак капан, вичкыж шӱргывылышан чулым рвезе. — Н. Лекайн Сын Степана Йывана Сергей низковатого роста, с тонкими чертами лица, шустрый парень.
лапкаҥаш
-ам
1. понижаться, понизиться; становиться (стать) более пологим, низким (о горе, береге, склоне и т.д..)
Эҥер сер умбакыже изишак лапкаҥеш. — Берег реки подальше становится более пологим.
2. перен. понижаться, понизиться; ухудшаться, ухудшиться (о настроении)
Ӱшаныме шуэш: мурызын чонжо ок шоҥгем, возымо кумылжат ок лапкаҥ: эреак чулым, весела лийже, илыш дене тӧр ошкылжо. — М. Казаков Хочется верить: душой певец не постареет, желание писать тоже не уменьшится, не понизится, пусть он всегда будет расторопным, весёлым, будет шагать в ногу с жизнью.
лапкаҥдаш
-ем
1. понижать, понизить; делать (сделать) низким
Меҥгым изишак лапкаҥдаш кӱлеш. — Столбы надо сделать немного ниже.
Каван вуйым лапкаҥдаш кӱлеш, пеш кошарге да кӱкшӧ. — Верхушка стога очень высокая и острая, надо сделать пониже и пошире.
2. перен. принижать, принизить; ущемлять, ущемить
Колхозный кадрын праважым лапкаҥдаш тыршат. — А. Краснопёров Стараются ущемлять права колхозных кадров.
Нигушто нимо ок шокто, нимо ок сигыралте. Мардеж гына чоным керышталтен, лапкаҥден, эртак ик мурымак мура: цр-р, цр-р, цр-р. — Ю. Артамонов Нигде ничего не слышно, ничто не визжит. Только ветер, щемя душу, поёт всё одну и ту же песню: [_b_]цр-р, цр-р, цр-р[/_b_].
лапкаҥдымаш
сущ. от лапкаҥдаш понижение
Каван вуйым лапкаҥдымаш — понижение верхушки стога.
лапкаҥмаш
сущ. от лапкаҥаш понижение
Курык тайыл лапкаҥмаште еҥ-влак шогат. — Там, где понижение склона горы, стоят люди.
лапке
1. лавка, ларёк, магазин
Кинде лапке — хлебный ларёк
книга лапке — книжная лавка
лапкыш каяш — идти в магазин
лапкым петыраш — закрыть лавку.
Тушто библиотек, культур пӧрт, лапке, эмлыме вер уло. Икманаш, чыла тушто. — Ю. Артамонов Там есть библиотека, дом культуры, магазин, лечебное учреждение. Одним словом, всё там.
Можыч, лапкым почаш лиеш, мемнан мучашеш огыл, вес мучашеш, тушто лапке уке. — Я. Ялкайн Может быть, можно будет открыть лавку, но не на нашем конце, а в другом, там лавки нет.
2. в поз.опр. лавочный; относящийся к лавке, магазину
Лапке омса — дверь магазина
лапке оза — хозяин лавки; продавец.
Сравни с: кевыт
лапкызе
продавец; лавочник; владелец лавки
Самырык лапкызе — молодой продавец.
Эман шем мыйыкшым пӱтырал каласыш: «Лапкызе кочай, тошто годсо настам налат мо?» — Я. Ялкайн Покручивая свои чёрные усы, Эман сказал: «Дедушка-лавочник, старинные вещи принимаешь?»
Лапкызе тошкалтышке тоштын-тоштде кӱзыш, толашен-толашен, омсам почо. — «Мар. ком.» Продавец несмело поднялся на ступеньки, еле-еле открыл дверь.
лапла
поплавок
У лапла — новый поплавок.
Семон пушышто шинча, лаплаже ӱмбач шинчажым ок кораҥде. — «Мар. ком.» Семон сидит в лодке, не отводит глаза от поплавка.
Сравни с: колко, чичка
лапта
Г.: лапта
лапта (модыш)
Лаптала модаш — играть в лапту.
– Кок-кум кечым кияш логале. Лапта дене мый тетла модаш ом тӱҥал. — М. Казаков – Пришлось два-три дня лежать. Больше я в лапту не буду играть.
лапташка
что-либо сплющенное, приплюснутое
Лапташка пуда — сплющенный гвоздь.
лаптык
диал. кусочек, частица, лоскуток, клочок чего-либо
Изи лаптык — маленький лоскуток.
Изи эрге чыла ойла, вара кӱвароҥа гыч кагаз лаптык-влакым нӧлтал пуа, Ачин серыше еҥым кидше гычак пала. — Я. Ялкайн Рассказав всё, маленький мальчик поднимает клочки бумаги и отдаёт Ачину, тот по почерку узнаёт автора.
Смотри также: ластык, лапчык
лаптыкын-лаптыкын
диал. лоскутками, кусочками, в кусочки, в лоскутки, в клочки
Лаптыкын-лаптыкын кушкедаш — разорвать в клочки.
(Тайран) той гай ӱп коклаж гыч чевер вӱржӧ йога, шем рокеш лаптыкын-лаптыкын мален шинчеш. — Д. Орай Из-под рыжих волос Тайри бежит алая кровь, она засыхает комочками на чёрной земле.
лаптымандаш
-ем
диал. топтаться; плясать на одном месте
Кужун лаптымандаш — долго плясать.
Вес йӱк: «Иган лудыла ик тураште лаптыманден кӧ ок мошто?» – койдара. — М.-Ятман «Кто не умеет топтаться на одном месте, будто утка с утятами?» – насмехается другой.
Смотри также: тошкышташ, кушташ
А
лаптыра
Г.
неаккуратный, аляповатый
Лаптыра йыдал — неаккуратно сплетённый лапоть
лаптыра мадыш — аляповатая игрушка.
Б
лаптыра
приземистый; маленький, низкий
Лаптыра тумо — приземистый дуб.
Эҥер вес могырышто лаптыра пӧрт шинчен. — За рекой стоял приземистый дом.
Сравни с: лапка
лаптырашудо
бот. диал. подорожник
Тошкалтыш мучаште лаптырашудо кушкеш. — У крыльца растёт подорожник.
Смотри также: корнышудо
лаптыргаш
-ем
в 1 л. и 2 л. не употр.
1. приминаться, примяться
Изиш лаптыргаш — немного примяться.
Ончена: южо вере шудо сайынак лаптырген. Тушто почаҥ кийыме вигак пале. — А. Юзыкайн Смотрим: в некоторых местах трава сильно примята. Сразу заметно, что там валялись.
Йӱр почеш пасу чот лаптырга. — «Мар. ком.» Поле после дождя сильно приминается.
2. сплющиваться, сплющиться; делаться (сделаться) плоским от удара, давления
Пуда вуй лаптырген. — Головка гвоздя сплющилась.
Составные глаголы:
– лаптырген возаш
– лаптырген пыташ
– лаптырген шинчаш
прилечь, лечь, плотно касаясь чего-либо
Шужымо ий ыле. Эсогыл шудат кушмым чарнен, оралген лаптырген возын. — М. Шкетан Был голодный год. Даже трава перестала расти, вся пожелтела и полегла.
Составной глагол. Основное слово: лаптыргаш
приплюснуться, примяться (весь, совсем)
«Ончыза, ӱдыр-влак, уна, шудо йӧршын лаптырген пытен, – манеш Анук, – шылше-влак киен улыт ала-мо?..» — С. Чавайн «Смотрите, девушки, трава совсем примята, – говорит Анук, – видать дезертиры лежали».
Составной глагол. Основное слово: лаптыргаш
приплюснуться
Чӧгыт йымак логалмек, шергаш лаптырген шинче. — Попав под молоток, колечко приплюснулось.
Составной глагол. Основное слово: лаптыргаш
лаптыргымаш
сущ. от лаптыргаш сплющивание
Ведра лаптыргымаш — сплющивание ведра.
лаптыргыше
1. прич. от лаптыргаш
2. прил. сплющенный; плоский от давления
Лаптыргыше болт — сплющенный болт.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088