Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
лудалге-йошкар(ге)
серовато-красный
Лудалге-йошкар тӱс — серовато-красный цвет
лудалге-йошкарге шовыч — серовато-красный платок.
Председатель Даулат, лудалге-йошкар тӱсан кӱртньӧ сондыкым йоҥгыр-р шоктыктен, теве почеш, теве петыра: тудо черетысе салдатка-влаклан оксам пуэда. — Я. Ялкайн Председатель Даулат со звоном то открывает, то закрывает серовато-красный сундук: он выдаёт деньги солдаткам, стоящим в очереди.
лудалге-канде
серовато-голубой
Лудалге-канде кава — серовато-голубое небо
лудалге-канде кагаз — серовато-голубая бумага.
Палатке пырдыж лудалге-канде чия дене чиялтыме, галанке коҥгат, окна янакат тугай тӱсанак. — М. Шкетан Стены палаты окрашены серовато-голубой краской, печка-голландка, оконные косяки такого же цвета.
лудалге-ола
серовато-пёстрый
Лудалге-ола тӱсан ушкал — корова серовато-пёстрой масти
лудалге-ола пасу — серовато-пёстрое поле.
лудалге-ошо
серовато-белый
Лудалге-ош кӱ — серовато-белый камень
лудалге-ош мешак — серовато-белый мешок.
лудалге-шеме
Г.: лудалгы-шимӹ
серовато-чёрный, серовато-тёмный
Лудалге-шем пинчак — серовато-чёрный пиджак
лудалге-шем шӱй — серовато-чёрный уголь
лудалге-шем шикш — серовато-чёрный дым.
лудалгы-кловой
Г.
серовато-голубой
Лудалгы-кловой сӹнзӓ — серовато-голубые глаза
лудалгы-кловой пӹлгом — серовато-голубое небо.
Смотри также: лудалге-канде
лудалгы-симсы
Г.
серовато-синий
Лудалгы-симсы пеледыш — серовато-синий цветок
лудалгы-симсы савыц — серовато-синий платок.
лудалгын
серовато, сероватым
Лудалгын кояш — выглядеть серовато
лудалгын чучаш — казаться сероватым.
Лач нунын (койко-влакын) ӱмбалнышт кийыше простынь-влак шинчалан лудалгын пернат. — М. Шкетан Лишь простыни на койках кажутся сероватыми.
лудалташ
-ам
1. возвр. читаться; воспроизводиться, восприниматься при чтении
Куштылгын лудалтеш — читается легко
сайын лудалтеш — читается хорошо.
Пайрем лӱмеш доклад ден лекций лудалтыт, книга да фотовыставке-влак ышталтыт. — «Мар. ком.» В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются выставки книг и фото.
Лекций ден доклад-влакат научный стиль дене лудалт кертыт. — «Марий йылме» Научным стилем могут также читаться лекции и доклады.
2. безл. читаться; быть прочитанным когда-то
Шуко лудалтын — много прочитано
кумылын лудалтын — прочитано с желанием.
– Тидын нерген ик исторический источникыштат лудалтын, – пелештыш Халидов. — К. Васин – Об этом прочитано в одном историческом источнике, – молвил Халидов.
Жап арам эртен огыл, книгамат лудалтын, шинчымашат кумдаҥын. — А. Эрыкан Время прошло не зря, и книги прочитаны, и кругозор расширился.
лудаш
Г.: лыдаш
-ам
1. читать, почитать, прочитать, прочесть
Книгам лудаш — читать книгу
возымым лудаш — читать написанное
йӱкын лудаш — читать вслух
уэш-пачаш лудаш — перечитывать.
Степанын серышыжым колхоз погынымаште лудыныт, пырдыжгазетыш пуртеныт. — А. Эрыкан Письмо Степана прочитали на колхозном собрании, поместили в стенную газету.
А кызыт поэтым шуко тӱрлӧ йылме дене лудыт, книга тираж миллионымат эртен. — М. Казаков А сейчас поэта читают на разных языках, тираж книги перевалил за миллион.
2. декламировать; выразительно произносить художественное произведение, выученное наизусть
Ош ӱпан артистка почеламутым лудеш. — Н. Арбан Белокурая артистка декламирует стихотворение.
Луымшо классыште тунемше-влак мурат, мардежла куштенат налыт, йӧратыме почеламутымат лудыт. — Г. Чемеков Десятиклассники поют, легко танцуют, декламируют любимые стихотворения.
3. читать; излагать устно (лекции, какие-либо сведения); преподавать в вузах
Лекцийым лудаш — читать лекцию.
– Тый, Пайгаз, историк улат чай? Профессор Покровский тендан дене лудеш? — Я. Ялкайн – Ты, Пайгаз, кажется, историк? Профессор Покровский у вас читает?
4. распознавать, распознать; угадывать, угадать по каким-либо внешним признакам
(Эргын) шӱлык тӱсшӧ гычын лудо, мом ыштет, ава авак. — «Ончыко» По унылому лицу сына угадала мать, что поделаешь, мать есть мать.
Палантай шӱм-чонжым (ӱдырын) лудаш тырша. — «Ончыко» Палантай старается распознать духовный мир девушки.
5. считать, счесть, сосчитать; определить количество чего-либо
Шӱдырым лудаш — считать звёзды
шӱртым кум пырчын лудаш — сосчитать чисменки (в мотке ниток).
Колхоз пасушко пашалан лектын, коракым лудын ит шого. — Калыкмут Вышел на работу в колхозное поле – не стой, считая ворон.
Вара когыльо комлан ямдылыме подкиндым лудым: эше шымле ик подкинде кодын. — М. Шкетан Потом сосчитал лепёшки, заготовленные на вареники: осталось ещё семьдесят одна лепёшка.
Смотри также: шотлаш
Составные глаголы:
– лудын каяш
– лудын колташ
– лудын лекташ
– лудын налаш
– лудын ончаш
– лудын опташ
– лудын пуаш
– лудын пытараш
– лудын шогаш
– лудын шукташ
лудаш-возаш
-ем
читать и писать
Лудаш-возаш тунемаш — обучаться грамоте; научиться читать и писать
лудын-возен моштышо — грамотный, умеющий читать и писать.
Ольош изайым мыят сай шарнем. Мемнам лудаш-возаш туныктен. — П. Корнилов Я тоже хорошо помню дядю Ольош. Он научил нас читать и писать.
Лудаш-возаш тунем шуат гын, ачат ден ават шкат куанат. — Я. Элексейн Если ты обучишься грамоте, твои родители тоже будут рады.
лудедаш
Г.: лыдедӓш
-ем
многокр. читать, почитывать
Жапын-жапын лудедаш — читать время от времени
чӱчкыдынак лудедаш — почитывать частенько.
(Рвезе-влак) революционный книгам, листовкым лудедаш тӱҥальыч. — К. Васин Парни стали читать революционные книги, листовки.
Лампе тулым чӱктен, шып кастен серыш-влакым ава лудеден. — В. Рожкин Под свет лампы тихими вечерами мать почитывала письма.
лудемаш
Г.: лудемӓш
-ам
сереть, посереть; становиться (стать) серым
Кава лудемеш — небо становится серым
мераҥ лудемын — заяц посерел.
Сравни с: суремаш
лудешташ
Г.: лудештӓш
-ам
сереть, посереть; становиться (стать) серым
Мераҥ шошым вашке лудештеш гын, кеҥеж вашке толеш. — Пале Весною заяц рано становится серым – рано придёт и лето.
Сравни с: лудемаш
лудитлаш
-ем
лудить, полудить
Атышӧрым лудитлаш — полудить посуду
рӱдаҥме деч лудитлаш — полудить против ржавчины.
лудитлымаш
сущ. от лудитлаш лужение
Рӱдаҥме деч лудитлымаш — лужение от ржавчины
лудитлымашым саемдаш — улучшить лужение
ведрам лудитлымаш — покрытие поверхности ведра полудой.
лудитлыме
1. прич. от лудитлаш
2. прил. лужёный
Лудитлыме ӱзгар — лужёная вещь
лудитлыме деталь — лужёная деталь.
Атышӧр лудитлыме гын, рӱдаҥаш от тӱҥал. — Если посуда лужёная, то не заржавеет.
лудитлыше
1. прич. от лудитлаш
2. в знач. сущ. лудильщик; человек, занимающийся лужением
Самырык лудитлыше — молодой лудильщик
лудитлышылан ышташ — работать лудильщиком
лудитлышылан ыштыкташ — заказать лудильщику.
лудмаш
Г.: лыдмаш
сущ. от лудаш
1. чтение, читка, декламирование
Йӱкын лудмаш — чтение вслух
почеламутым наизусть лудмаш — декламирование стихотворения
сылнымут лудмаш — художественное чтение.
Еш коклаште книга лудмашлан каргашымаш ынже лий манын, улак верыш каен возам да лудын кием ыле. — М. Шкетан Чтоб в семье не было шума из-за чтения книг, я забирался в уединённое место и читал долго.
2. счёт
Парня дене лудмаш — счёт на пальцах
кум пырчын шӱртым лудмаш — счёт нити по три.
лудмо
Ⅰ
ткац. чисменка обл.; мера для счёта ниток в мотке
Ик лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо). — Ӱпымарий В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило).
Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ. — В десяти чисменках тридцать ниток.
Лу лудмо ик пошма лиеш. — Десять чисменок составляет одно пасмо.
Ⅱ
Г.: лыдмы
1. прич. от лудаш
2. прил. читальный; предназначенный для чтения
Лудмо зал — читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.
(Тыште) лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло. — «Мар. ком.» Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.
3. в знач. сущ. то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанный
Лудмым каласкалаш — пересказать прочитанное
лудмым шарнаш — запомнить прочитанное, считанное.
Газетыште лудмым шарналтышым. — В. Сапаев Я вспомнил о прочитанном в газете.
Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло. — С. Чавайн И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.
4. в знач. сущ. чтение, читка, счёт, декламирование
Лудмым умбакыже шуяш — продолжить чтение
лудмым колышташ — слушать чтение, слушать декламирование
лудмыжым ынже чарне — пусть не прерывает чтение.
(Иван) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. — А. Эрыкан При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.
Идиоматические выражения:
– лудмо пӧрт
изба-читальня
Ялыштына радио уло, кином ончыктат, лудмо пӧртышкына тӱрлӧ газет, журнал толыт. — В. Юксерн В нашей деревне есть радио, показывают кино, в избу-читальню приходят разные газеты, журналы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лудмо
лудо
Ⅰ
Г.: лыды
зоол.
1. утка; водоплавающая птица
Ава лудо — утка-матка
узо лудо — селезень
аншыме лудо — домашняя утка
йошкар лудо — красная утка, огарь
шем лудо — синьга
ола лудо — пеганка.
Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. — Пале Осенью утки летают низко – к слякоти.
Ик ава лудо латшым муно гыч латкумытым луктын… — М. Евсеева Одна утка-матка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят.
2. в поз.опр. относящийся к утке, утиный
Лудо пун — утиное перо
лудо пыжаш — утиное гнездо
лудо нер — утиный клюв
лудо вӱта — сарай для уток, утятник
лудо шыл — утятина.
Лудо ферме гараж деч мӱндырнӧ огыл. — А. Асаев Утиная ферма находится недалеко от гаража.
Идиоматические выражения:
– лудо нер
– лудо оптыш
Ⅱ
серый
Лудо шинель — серая шинель
лудо ломыж — серый пепел, серая зола
лудо пурак — серая пыль
лудо кагаз — серая бумага.
Умбалне, чодыра коклаште, лудо шикш кынелеш. — С. Чавайн Там, в лесу, поднимается серый дым.
(Качырин) лудо шинчаже шӱдыр чӱктымыла йӱлаш тӱҥале. — Д. Орай Серые глаза Качыри засверкали, словно засветившиеся звёзды.
ткац. челнок в ткацком стане
Кок велан тиде лудо нер, комдык нер, чевер шуша. Тиде шуэш, шуэш тушкат. — Ю. Галютин Этот челнок о двух концах, оба конца приподнятые, красивые. Успеет, успеет он и туда.
Смотри также: шуша
Идиоматическое выражение. Основное слово: лудо
силок из конских волос для ловли уток
Идиоматическое выражение. Основное слово: лудо
зоол. соня-полчок; грызун семейства соневых
Идиоматическое выражение. Основное слово: урголя
лудо-лавыра
серо-грязный
Лудо-лавыра тӱс — серо-грязный цвет.
Каваште вӱд толкын гай лудо-лавыра пыл теҥызла мучашдымын иктешланен. — М. Шкетан В небе, как в бесконечном море, сгрудились похожие на волны серо-грязные облака.
лудо-нарынчалге
серо-желтоватый
Лудо-нарынчалге кӱ — серо-желтоватый камень
лудо-нарынчалге шыҥшале — серо-желтоватая ящерица.
(Пӧръеҥын) лудо-нарынчалге шинчаже шӱдырла чолгыж йӱла. — М. Евсеева Серо-желтоватые глаза мужчины, сверкая, горят, словно звёзды.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088