Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
увкалаш
-ем
диал. многокр. хватать (жадно), хапать
Колызат уло – опкын. Увкала, мо перна. — В. Колумб Есть и рыбак – алчный. Хапает, что попадёт.
Смотри также: руалткалаш
увольнений
воен.
1. увольнение; разрешение (военнослужащему, курсанту и т.д..) временно отлучиться из расположения части, училища и т.д.. (военнослужащийым, курсантым служитлыме вер, училище гыч икмыняр жаплан колтымаш)
Адакшым (гауптвахтыште) шинчыше салтаклан увольненийым огыт пу. — Ю. Артамонов К тому же солдату, сидящему на гауптвахте, увольнения не предоставляют.
Шукерте огыл, увольнений годым, мый пурышым тирыш лӱен ончаш. — З. Краснов Недавно, во время увольнения, я зашёл в тир пострелять.
2. в поз.опр. увольнения; относящийся к увольнению
Увольнений жап эртен. — Ю. Артамонов Время увольнения истекло.
увыра
уст. крошка; мелкая часть, маленький кусочек чего-либо (соломы и т.д..); труха
Вакш вӱта ончылно олым увыра ятыр кия. — М. Шкетан Перед мельничным амбаром лежит немало соломенной трухи.
Сравни с: пудырго
угинде
1. новый урожай (букв. новый хлеб)
Кӱкшӧ лектышан угинде — обильный новый урожай
сай угинде — хороший новый урожай.
Эрла угиндым тӱредаш тӱҥалына! — М. Рыбаков Завтра начнём убирать (жать) новый урожай!
Урлыкашет уке – угиндым ит вучо. — «Ончыко» Нет семян – нового урожая не жди.
2. зерно нового урожая, хлеб нового урожая
Адак калыкшат шыжым вакшыш чот коштеш – угиндым йоҥышта. — В. Юксерн К тому же и народ осенью много ездит на мельницу – мелет новый хлеб.
Кожласола гыч мый олашке эллан угиндым наҥгаем. — М. Емельянов Из Кожласолы в город я везу стране новый хлеб.
3. хлеб из зерна нового урожая
– А-а, Кавриш, – суртоза малдале, – пуро, пуро, ӱстелтӧрыш шич, угиндым пырля авызлен ончо. — К. Васин – А-а, Кавриш, – ласково сказал хозяин, – заходи, заходи, садись за стол, попробуй вместе с нами новый хлеб.
4. в поз.опр. нового урожая; относящийся к новому урожаю
Угинде пагыт. — В. Юксерн Время нового урожая.
«Чевер ӱжара» колхоз угинде тургым жапыште ий еда ешартыш паша вийым кӱсыла. — «Мар. ком.» Колхоз [_b_]«Чевер ӱжара»[/_b_] в горячую пору нового урожая ежегодно нанимает дополнительную рабочую силу.
Идиоматические выражения:
– угинде пайрем
праздник нового урожая
Шыжым угинде пайремым эртареныт. — МЭЭ Осенью проводили праздник нового урожая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: угинде
углевод
хим. углевод (углеродан, кислородан да водородан органический вещества)
Тый вет ботанике гыч шинчет, кеч-могай клетчаткыште углевод шуко уло. — А. Айзенворт Ты ведь знаешь из ботаники, что в любой клетчатке есть много углевода.
углеводород
хим. углеводород (углерод ден водород ушнымаш)
Ароматический углеводород, вишкыде парафин, этилен, нефтяной электродный кокс шотышто кугу тоннажан производствым освоитлаш. — «Мар. ком.» Освоить большетоннажное производство ароматического углеводорода, жидкого парафина, этилена, нефтяного электродного кокса.
углекислый
углекислый (угольный кислотан шинчалже-влак дене кылдалтше)
Пушеҥге лышташ южым эрыкта, углекислый газым налеш, кислородым луктеш. — «Ямде лий!» Листья деревьев очищают воздух, поглощают углекислый газ, вырабатывают кислород.
углерод
хим. углерод (пӱртӱсысӧ чыла органический веществан ик эн тӱҥ ужашыже)
Ойырлышо углерод, вӱд дене ушнен, крахмалым ыштен. — «Пӱртӱс тун.» Отделившийся углерод, соединившись с водой, образовал крахмал.
уголовник
разг. уголовник (уголовный преступленийым ыштыше еҥ)
– Начальстве мутым колышташ огыл! – кычкыра ик уголовник. — С. Чавайн – Не слушать начальство! – кричит один уголовник.
уголовный
юр. уголовный (илыш да пого ваштареш ыштыме преступлений дене кылдалтше)
Следственный орган уголовный делам петырен. — С. Музуров Следственный орган закрыл уголовное дело.
уголок
уголок (тӱрлӧ научно-популярный, общественно-политический занятий-влакым эртараш ыштыме вер)
Ленинский уголок — Ленинский уголок.
Красный уголокышко пурышым. — К. Коряков Я зашёл в красный уголок.
Школыштыда живой уголокым ыштынеда ыле, тевыс тӱҥалтыш уло. — «Ончыко» Вы хотели создать в школе живой уголок, вот уже есть начало.
угольник
мат. угольник (кум лукан линейка)
Прямой угыл-влакым чертитлаш да нуным терген налаш угольникым кучылтыт. — «Арифметика» Для черчения прямых углов и их проверки используют угольник.
угор
1. угры; народы угорской языковой группы: ханты, манси, венгры
2. в поз.опр. угорский
Угор йылме-влак — угорские языки
угор калык-влак — угорские народы.
угорь
зоол. угорь (кишке гай койшо кол)
Швецийын кечывалвелныже, Фалькенберг олаште, ик еҥ тавым олмыктымо годым ийын коштшо угорьым ужын. Кишке сынан тиде колым, вӱд яндар шогыжо манын, эше шымле ий ондакак тавышке колтымо улмаш. — «Марий Эл» На юге Швеции, в городе Фалькенберг, один человек во время ремонта колодца увидел плавающего угря. Эту рыбу, похожую на змею, оказывается, ещё 70 лет назад пустили в колодец, чтобы вода была чистой.
угро-финн
1. угро-финны; народы финно-угорской языковой группы (угро-финн йылме тӱшкашке пурышо калык-влак: венгр, хант, манси, финн, карел, эстон, мордва, марий, коми, одо, саам, вепс, ижор, водь, лив)
Угро-финн-влак Урал кундемыште иленыт, изи огыл кумдыкым айленыт. — Угро-финны жили в районе Урала, занимали немалую территорию.
Сравни с: финно-угор
2. в поз.опр. угро-финский
Марий йылме угро-финн йылме-влак тӱшкашке пура. — Марийский язык относится к группе угро-финских языков.
угрозыск
юр. угрозыск, уголовный розыск
Угрозыскын пашаеҥже-влак йолташем муытат, тыпланат, преступник кеч колен, но муалтын. — «Ончыко» Работники угрозыска, как только нашли моего товарища, успокоились, преступник хотя и умер, но найден.
угыл
Г.: огол
1. угол; место, где пересекаются, сходятся две стороны чего-либо или два предмета
Пӧрт угыл — угол дома
клат угыл — угол клети.
– Ваштаров! – кычкырал колтыш туныктышо, – кызытак парт кокла гыч лек да угылыш! — А. Юзыкайн – Ваштаров! – крикнул учитель, – выйди сейчас же из-за парты и в угол!
(Шовычын) ик угылышто роза, вес угылышто ландыш. — Н. Арбан На одном углу платка роза, на другом – ландыш.
2. мат. угол; часть плоскости между двумя линиями, исходящими из одной точки
Вияш угыл — прямой угол
угылым висаш — измерить угол.
3. перен. угол; жилое помещение; место, где живут
Шошо шумек, ачий мыланем пел лӱмаш мландым пуыш, оралтым гын ик угылымат пуэн огыл. — Я. Элексейн Когда наступила весна, отец мне выделил земли на полдуши, а из строений даже одного угла не дал.
Сравни с: лук
угылан
Г.: оголан
с углами; угольный, имеющий углы
Вияш угылан треугольник — прямоугольный треугольник.
Шопке клатем кум угылан. — Тушто Осиновый амбар мой с тремя углами.
Тыглай шӱгар вынем ныл угылан. — «Ончыко» Обыкновенная могильная яма четырёхугольная.
Сравни с: лукан
Составные глаголы:
– куд угылан пӧрт
угыллык
чашка; полукруглая выемка на конце бревна, в которую вгоняется конец другого бревна при связывании в венец
Угыллыкым руаш — рубить угол (букв. чашку для угла).
Кузьма эр годсек пура ӱмбач ок воло, угыллыкым ышта. — И. Васильев Кузьма с утра не спускается со сруба, делает вырубки для угла.
угылтӱр
этн. вышивки по углам сороки
угылысо
угловой; находящийся на углу или в углу
Угылысо пӧрт — угловой дом
угылысо лончо — щель на углу
угылысо шкаф — шкаф в углу.
Пӧрт угылысо флаг лойгалт кеча. — Флаг, находящийся на углу дома, висит, развеваясь.
Сравни с: лукысо
угыршо
диал.
Г.: ыгыршы
рой (пчелиный) (омарта гыч ава дене чоҥештен лекше мӱкшиге еш)
Ир угыршо — дикий пчелиный рой
угыршым комдыш погаш — собирать в лукошко пчелиный рой.
Смотри также: мӱкшиге
сокр. угычын
угыч(ын)
Г.: угӹц(ӹн)
1. снова, опять, вновь, ещё раз
Угыч чиялташ — перекрасить (выкрасить) снова
книгам угыч лудаш — перечитать книгу
угыч малаш возаш — снова лечь спать.
– Таче от кае гын, угыч ик арням вучаш верештеш. — О. Тыныш – Если сегодня не пойдёшь, то снова придётся ждать одну неделю.
Кече адак угыч ырыкташ тӱҥале. — С. Чавайн Солнце опять начало греть.
Сравни с: уэш
2. ново-; только что, недавно
Угыч налме арвер — новоприобретённая вещь.
Угыч толшо-влакым ола воктенсе военный гарнизоныш наҥгайышт. — Ф. Майоров Новоприбывших увезли в пригородный военный гарнизон.
уда
Г.: худа
1. прил. плохой, нехороший, худой, негодный, дурной; лишённый положительных качеств, неудовлетворительный
Уда корно — плохая дорога
уда тамак — плохой табак
уда игече — плохая погода.
– Каврий, ала уда уверым колынат? – Унай палынеже. — А. Юзыкайн – Каврий, может быть, ты услышал дурную весть? – пытается узнать Унай.
Уда урлыкаш деч сай шурным ит вучо. — Калыкмут От плохих семян не жди хорошего урожая.
Сравни с: шӱкшӧ, начар
2. сущ. что-либо плохое, нехорошее, худое, негодное, дурное; зло, неприятность
Удам ойлаш — говорить плохое
удам шонаш — думать о плохом, желать плохое.
– А мо? Ме удалан огына тунем! – Зинаида Васильевна Чачим, пулыш ӱмбачын ӧндалын, пӧртышкӧ пуртыш. — С. Чавайн – А что? Мы плохому не учимся! – Зинаида Васильевна, обняв Чачи за плечи, повела её в дом.
Уда деч посна сайжат уке. — Калыкмут Нет и добра без худа.
3. нар. плохо, худо, нехорошо, неприятно
Тыште малаш пеш уда. — Н. Лекайн Здесь спать очень плохо.
Рвезем умбакыжат тыгаяк – мутым колыштшо – лиеш гын, уда мо? — В. Косоротов Если мой сын и впредь будет таким же послушным, разве плохо?
удав
зоол. удав (тропический да субтропический эллаште илыше аярдыме кугу кишке)
Удав ончыч пиктен пуштеш, вара иже нелеш. — «Пӱртӱс тун.» Удав сначала душит (жертву), лишь затем проглатывает.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088