Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
сескемалташ
-ам
1. искриться, издавать искры
Тул сескемалтеш. — Огонь искрится.
2. перен. искриться, заискриться; сверкать, засверкать; сиять, засиять, лучиться
Шийын сескемалташ — сверкать серебром
йырваш сескемалташ — искриться кругом.
Тудын йыргешке шем шинчаже сескемалте. — М. Казаков Её круглые чёрные глаза заискрились.
Шӧртньӧ кечыйол модын ырыкта, орденем-влак сескемалтыт. — И. Васильев Золотые лучи солнца игриво греют меня, искрятся мои ордена.
Составные глаголы:
– сескемалт каяш, сескемалтын каяш
сескемалтше
1. прич. от сескемалташ
2. прил. с искрами, издающий искры
Сескемалтше тулото — искрящийся костёр.
3. прил. перен. искристый, сверкающий искрами, искрящийся
Сескемалтше шинча — искрящиеся глаза
сескемалтше шӱм — брызжущее искрами сердце.
Мыняре тыште сескемалтше шомак!… — В. Юксерн Сколько там искрящихся слов!…
Ала-кушко тораш каен йомшо пиал кенета тунар лишеме, пуйто сескемалтше ойыпшо дене кок еҥым сокырым ыштыш. — «Ончыко» Счастье, ушедшее куда-то далеко-далеко, настолько приблизилось, что своими сверкающими искорками ослепило этих двоих.
сескемалт(ын) каяш
заискриться, засверкать, засиять
Чевер шошат толын шуо. Чыла пӱртӱс волгалт, сескемалт кайыш. — М. Казаков Пришла весна-красна. Природа вся засветилась, засверкала.
Составной глагол. Основное слово: сескемалташ
сескеман
1. с искрами, имеющий искры
Сескеман тул — огонь с искрами.
2. перен. искристый, сверкающий искрами, искрящийся
Сескеман ончалтыш — искрящийся взгляд
сескеман эр — сверкающее искрами утро.
Келшен тылат ӱдырын шем пунемже, йӱлен ончылнет сескеман шинча. — В. Колумб Понравилась тебе чёрная коса девушки, горели перед тобой искристые глаза.
сескемкайык
жар-птица (йомакысе сылне сескемалтше тӱсан кайык)
Той решоткан кӧргышкыжӧ сескемкайыкым петырыме. — Муро Внутри медной клетки заперта жар-птица.
сескемлаш
-ем
поэт. перен. вызывать (вызвать) блеск; (букв. вызывать (вызвать) искрыв глазах), искрить
Ылыжеш гармонь шӱм, ылыжеш, йӱк шарлалын, ӱдыр-влакын шинчам кас еда сескемлаш. — С. Эсаулова Зажигается душа гармони, зажигается, чтоб её звуки, разливаясь, вызывали ежевечерне блеск в глазах у девушек.
сескӓ
Г.
1. ботва; надземная часть травянистых растений
Тури сескӓ — картофельная ботва
сескӓм качкаш — есть ботву.
Йӹдӹм вӓрӹштӹ роколма сескӓ кузен шагалын. — Н. Ильяков На месте гумна вытянулась картофельная ботва.
Анжет, кушкын сескӓ ӹдӹрӓш гӹц кужы. Помидоржы кечӓ йӹрӓн цицок уже… — И. Захаров Смотришь, выросла трава выше девочки. Помидоры висят – целая грядка.
2. ростки, отростки (картофеля)
Сескӓм кӹрӓш — удалять отростки
кужы сескӓ — длинные ростки.
3. уст. растение, трава
Шӹжвӹкшӹ, шӹжвӹкшӹ кышкевек мыра? Цилӓ сескӓ лӓкмешкӹ веле мыра. — Муро До каких пор поёт соловей? Поёт, пока взойдёт вся трава.
Шукш гӹц, мол гӹц сескӓвлӓм мӹнь перегем, ытарем. — П. Першут Я берегу, спасаю от насекомых растения.
сескӓнгдӓш
-ем
Г.
позволять прорасти, способствовать прорастанию (картофеля)
Ма туридӓжӹм тенге сескӓӓнгден шӹндендӓ? — Почему вы позволили картофелю так прорасти?
сескӓнгӓш
-ӓм
Г.
прорастать, прорасти (о картофеле)
Изиш шокшешок тури сескӓӓнгеш. — МДЭ От незначительного потепления картофель прорастает.
сессий
1. сессия (иктаж-могай учрежденийын погынымашыже)
Кӱшыл Каҥашын сессийже — сессия Верховного Совета.
Эртыше сессийыште депутат-влак финанс йодышым каҥашеныт. — «Мар. ком.» На прошлой сессии депутаты обсуждали финансовые вопросы.
2. сессия (вузлаште, техникумлаште экзаменым кучымо жап)
Экзамен сессий — экзаменационная сессия.
Институтышто сессий тӱҥалеш, а мый учебникым кидыш налын омыл. — «Ончыко» В институте начинается сессия, а я ещё учебника не брал в руки.
сетелкӓ
Г.
седёлка
Сетелкӓм чиктӓш — надеть седёлку.
Перви техень годым Онтон Иван пӧртӹштӹ шӹнзен, хамытвлӓм, сетелкӓвлӓм тӧрлен. — Н. Ильяков Раньше в такие времена Онтон Иван сидел дома, чинил хомуты, седёлки.
Сравни с: ӧрынчак
сетелкӓгерем
Г.
чересседельник
Шӹштӹ сетелкӓгерем — кожаный чересседельник.
Петӹр тӱцӹн пыртыш сетелкӓгеремӹм. — Н. Игнатьев Пётр со двора принёс чересседельник.
сетинӓ
Г.
уст. десятина (мландым висыме тошто виса, 2400 кв.м. але 1,09 га)
Колхозвлӓ кидӹштӹ тӹжем сетинӓ доно земля. — Н. Игнатьев В руках колхозов тысячи десятин земли.
сетке
сетка; небольшая сеть из ниток, верёвок, проволоки (шӱртӧ, кандыра, кӱртньывоштыр дене пидме наста)
Окна сетке — сетка на окне
машинасе сетке — сетка в машине.
Кенета Микун сеткыже кушкедлыш. — А. Филиппов Вдруг порвалась сетка у Мику.
Чоштыра ӱпшым сетке йымак тӧрлатыш. — П. Корнилов Свои жёсткие волосы заправил под сетку.
сеялке
1. сеялка (ӱдымӧ машина)
Трактор сеялке — тракторная сеялка.
Трактор дене куралына, сеялке дене ӱдена. — Муро Пашем мы трактором, сеем сеялками.
2. в поз.опр. относящийся к сеялке, принадлежащий сеялке
Сеялке орава — колесо сеялки
сеялке корно — следы сеялки.
сеҥалташ
-ам
возвр. быть (оказаться) побеждённым; проиграть, терпеть (потерпеть) поражение
Сарыште сеҥалташ — потерпеть поражение в войне
модмаште сеҥалташ — быть побеждённым в игре.
Куатна дене Арктика сеҥалтын. — М. Казаков Нашей мощью была побеждена Арктика.
Шке полештат, ӧрдыжтат «Дружба» ик матч почеш весыште сеҥалтын. — «Мар. ком.» И на своём поле, и на выездах «Дружба» проигрывала матч за матчем.
сеҥалтде
беспроигрышно, непобеждённо, без поражений
Эре сеҥалтде гына модаш огеш лий тудо, южгунамже сеҥалтдеат ок лий. — Нельзя, конечно, играть всегда беспроигрышно, иногда нельзя и не проиграть.
сеҥалтдымаш
сущ. от сеҥалташ непобедимость, неодолимость
Мый сеҥалтдымаш нерген ом ойло, мый весе нерген ушештарынем. — Я не говорю о непобедимости, я хочу напомнить о другом.
сеҥалтдыме
Г.: сӹнгӓлтдӹмӹ
1. прич. от сеҥалташ
2. прил. непобедимый, неодолимый
Сеҥалтдыме ола — непобедимый город
сеҥалтдыме вий — неодолимая сила.
Шога тудо (Ленинград), сеҥалтдыме патыр, илыш памятник семын йолген. — М. Казаков Стоит Ленинград, непобедимый богатырь, сияя, как памятник жизни.
Гитлерын сеҥалтдыме армийжым ме шалатен улына. — В. Иванов Мы разгромили непобедимую армию Гитлера.
сеҥалтмаш
Г.: сӹнгӓлтмӓш
сущ. от сеҥалташ поражение, проигрыш в чём-либо (на войне, в борьбе, играх и т.д..)
Шахмат дене модмаште сеҥалтмаш — поражение в игре в шахматы
кучедалмаште сеҥалтмаш — поражение в борьбе.
Сеҥалтмаш южгунам пайдамат пуа: вескана ушанрак лият. — Поражение иногда и полезно: в другой раз будешь умнее.
сеҥалтме
Г.: сӹнгӓлтмӹ
1. прич. от сеҥалташ
2. в знач. сущ. поражение, проигрыш в чём-либо
Сеҥалтме деч лӱдшаш уке. — Не надо бояться поражения.
Виктыр сеҥалтмыжлан тек ик коробка чиялтыме карандашым налже. — В. Косоротов Виктор пусть купит коробку карандашей за поражение.
сеҥалтше
Г.: сӹнгӓлтшӹ
1. прич. от сеҥалташ
2. прил. побеждённый, потерпевший поражение, проигравший
Садлан татар-влак дене пырля сеҥалтше олыкмарийын ойгыжо кугу лийын. — С. Ибатов Поэтому у побеждённых вместе с татарами луговых марийцев горе было большое.
3. в знач. сущ. побеждённый; тот, кто оказался побеждённым, потерпел поражение, проиграл (войну, партию игры и т.д..)
А сдаватлалташ… Ме шкенам сеҥалтшылан она шотло. — В. Юксерн А сдаваться… Мы не считаем себя побеждёнными.
сеҥаш
Г.: сӹнгӓш
-ем
1. побеждать, победить, побороть кого-что-либо, взять верх, одержать верх над кем-чем-либо
Кредалмаште сеҥаш — победить в битве
таҥасымаште сеҥаш — победить в соревновании.
Ме тушманым йӧршын сеҥышна, пайремна тӱҥале май эрдене. — М. Большаков Мы победили врага окончательно, и наш праздник начался майским утром.
Кӧ писынрак да келгынрак шонен мошта, тудо сеҥа. — В. Сапаев Кто умеет думать быстрее и глубже, тот победит.
2. одолевать, одолеть, преодолевать, преодолеть; пересилить, побороть; затратив много труда, преодолеть кого-что-либо; справиться с чем-либо
Йӧсылыкым сеҥаш — преодолеть трудности
лӱдмашым сеҥаш — преодолеть страх
шкемым сеҥаш — преодолеть себя.
Сеҥет тиде книгам – моло книгам лӱдде кидышкет налат. — К. Васин Одолеешь эту книгу – без страха возьмёшь в руки другие.
– Ит ойгыро, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович колымашым сеҥен, кризис эртен, – мане ик эрдене доктор. — С. Чавайн – Не беспокойся, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович преодолел смерть, кризис миновал, – сказал однажды утром доктор.
3. мочь, смочь, быть в состоянии, иметь возможность что-либо сделать
Умылтарен сеҥаш — смочь объяснить
петырен сеҥаш — смочь закрыть
пелештен ыш сеҥе — не смог сказать.
Тугай еҥ кӱшкӧ чоҥештен ок сеҥе, кӧ мландыште огеш керт рыҥ шоген. — В. Колумб Тот, кто не может стоять твёрдо на земле, не может взлететь вверх.
А мо шонет, чотак пижам гын, ончылтенат сеҥем. — М. Иванов А что ты думаешь, если возьмусь как следует, смогу и перегнать.
Сравни с: керташ
4. в сочет. с деепр. формой употр. для образования составных в знач. гл. с различными значениями
Илен сеҥаш — выжить
кучен сеҥаш — выдержать, удержать, сдержать
кутырен сеҥаш — переговорить, заговорить.
Ӱдырамаш гын, ӱдырамаш: ойлен сеҥыш. — М. Казаков Женщина есть женщина: убедила.
Составные глаголы:
– сеҥен каяш
– сеҥен лекташ
– сеҥен налаш
– сеҥен пураш
– сеҥен толаш
Идиоматические выражения:
– сеҥаш лийдыме
непобедимый, непреодолимый, неодолимый
Но уло вий, нигӧлан сеҥаш лийдыме. — В. Колумб Но есть сила, никем непобедимая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сеҥаш
сеҥен
нар. насильно, через силу, силой
(Миша) йол ӱмбалне сеҥенак кошто, вуй корштымымат чытыш. — Б. Данилов Миша через силу ходил на ногах, претерпел даже головную боль.
Тошто эре тоштем кодеш, у ончыко сеҥенак пура. — «Ончыко» Старое всё время устаревает, новое силой лезет вперёд.
одолевать, побеждать; преодолевать
Мемнан салтак-влак тушманым сеҥен каят. — Наши солдаты одолевают врагов.
Составной глагол. Основное слово: сеҥаш
одолеть, преодолеть, победить
А вет Павыл каен огыл, чыла нелым сеҥен лектын. — В. Исенеков А ведь Павел не ушёл, преодолел все трудности.
Составной глагол. Основное слово: сеҥаш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088