Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
грам. имя прилагательное
Пале мут предложенийыште определений да сказуемый лиеш. — «Марий йылме» Имя прилагательное в предложении выступает определением и сказуемым.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мут
Идиоматическое выражение. Основное слово: пале
паледаш
-ем
многокр. изведывать
палемдалташ
-ам
возвр.
1. отмечаться, отметиться; праздноваться в честь чего-либо, в ознаменование чего-либо
Но илыш пудыранымылан кӧра юбилей кече палемдалтде кодын, лекше книгажат лудшо-влак деке миен шуын огыл. — С. Черных Но из-за трагических событий жизни юбилей не отмечался, даже изданные книги его не дошли до читателей.
Тиде кече совет литературын пайремже семын кумдан палемдалтеш. — «Ончыко» Этот день широко отмечается как праздник советской литературы.
2. отражаться, отразиться; проявляться, проявиться; внешне обнаружиться в чём-либо
Кеч-кӧнат кумылжо нӧлталтеш, чурийыштыже куанымаш палемдалтеш. — О. Тыныш У каждого душа радуется, на лице отражается ликование.
(Маринан) тиде вашталтмыже тӱжвачынат палемдалтын: шара шинчаже яндарын, ӱшанен онча. — О. Шабдар Эта перемена в Марине отразилась и внешне: светло-серые глаза её смотрят ясно, доверчиво.
3. намечаться, наметиться; определяться, определиться; обозначаться, обозначиться
Андрейын илышыштыже икмыняр вашталтыш палемдалте. — М. Казаков В жизни Андрея наметились некоторые изменения.
(Картыште) совхоз-влакын усадьбышт йошкар флажок дене палемдалтын. — «Мар. ком.» На карте усадьбы совхозов обозначены красными флажками.
4. проявляться, проявиться; выявиться (о свойстве, внутреннем состоянии)
(Карпуш) але марте шеҥгел ушыж дене шкенжым моктен огыл гынат, кызыт гына йоҥылыш ыштымыже пеш ойыртемын, пеш келгын палемдалтын. — М. Шкетан Хотя Карпуш подсознательно не хвалил себя, но лишь сейчас допущенные им ошибки проявились очень чётко и глубоко.
У шыжын тӱсшӧ ынде палемдалтын: тыштат, туштат кӱ пӧрт нӧлталтын кӱш, села воктен комбайн-влак радамлалтын шогат, ӱмбакышт возын покшым кӱпш. — «Ончыко» У наступившей осени теперь проявился облик: и здесь, и там высятся каменные дома, возле села комбайны стоят рядами, на них пала изморозь.
5. отмечаться, отметиться; поощряться, награждаться
Конкурсышто ятыр произведений премий дене палемдалтыныт. — «Ончыко» В конкурсе многие произведения отмечены премиями.
палемдаш
Г.: пӓлемдӓш
-ем
1. отмечать, отметить кого-что-либо; обозначить какой-нибудь меткой
Пор дене палемдаш — отметить мелом.
Иван Дмитриевич, Юрикын ачаже, эргыжын дневникшым йодын нале да проста карандаш дене палемдаш тӱҥале. — В. Косоротов Иван Дмитриевич, отец Юрика, выпросил дневник у своего сына и стал отмечать, простым карандашом.
Гвардий капитан шогымо верым картеш карандаш дене точкым шынден палемдыш. — «Ончыко» Гвардии капитан, поставив карандашом точку на карте, обозначил место стоянки.
2. отмечать, отметить; подчёркивать, подчеркнуть; обратить внимание на кого-что-либо; сделать какое-либо наблюдение
Тиде пьесын тӱҥ конфликтыш калык муро ден мыскарам мастарын пуртен моштымашым ойыртемынак палемдаш кӱлеш. — «Ончыко» Нужно особо отметить искусное вплетение народных песен и юмора в главный конфликт пьесы.
Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. — К. Васин Первого марийского классика венгерский учёный отмечает как талантливого лирика, драматурга и романиста.
Сравни с: ончыкташ
3. определять, определить; устанавливать, установить; назначать, назначить; намечать, наметить что-либо
Нормым палемдаш — установить норму
маршрутым палемдаш — наметить маршрут.
Сергей Андреевич операцийым ышташ палемден гын, жапым шуйкалаш ок йӧрате. — «Ончыко» Если Сергей Андреевич назначил операцию, то не любит тянуть время.
Ме кӧлан кунар тӱлышашым палемдышна. — Н. Лекайн Мы установили кому сколько платить.
4. отмечать, отметить; удостаивать (удостоить) похвалы, поощрения, награды
Грамот дене палемдаш — отметить грамотой.
Летчикым нылымше орден денат палемденыт. — М. Сергеев Лётчика отметили и четвёртым орденом.
Рвезын пашажым кумшо степенян диплом дене палемдыме. — «Ямде лий!» Работа парня удостоена диплома третьей степени.
5. отмечать, отметить; устраивать (устроить) празднество, торжество в честь чего-либо, в ознаменование чего-либо
Юбилейым палемдаш — отмечать юбилей.
– Таче Марий республикым ыштымылан коло ий темме кечым палемдена, – мане оратор. — М. Исиметов – Сегодня мы отмечаем двадцатилетие Марийской республики, – сказал оратор.
Мурашов кандаш шагат кастене шке начальникшын шочмо кечыжым палемдаш ошкыльо. — В. Иванов В восемь часов вечера Мурашов отправился отмечать день рождения своего начальника.
6. изображать, изобразить; передать что-либо
Витамин тӱрлӧ лиеш, нуным латин буква-влак дене палемдат: А, В, С, Д. — Я. Ялкайн Витамины бывают разные, их изображают латинскими буквами: А, В, С, Д.
Тыште, мастерскойышто, ончыкылык сӱретын ӱжакажым шупшын шындыме вынерлаш шӱч дене палемдыме. — В. Косоротов Здесь, в мастерской, на натянутых холстах углём изображены контуры будущей картины.
палемдылаш
-ам
многокр. отмечать, обозначать что-либо на чём-либо
Кагазеш палемдылаш — отмечать на бумаге.
Кушто тушман, кушто яра вер – карандаш дене палемдылыт. — Н. Лекайн Где враги, где свободное место – отмечают карандашом.
Биолог-влак дене пырля кызытак чыла палемдылаш, вискалаш, тыгыде меҥгым кыраш кӱлеш. — В. Косоротов Вместе с биологами сейчас же нужно везде отмечать, измерять, ставить вешки.
палемдыман
помеченный; с меткой, пометой
Палемдыман шорык — овца с меткой.
Тушто изирак шкаф шога, шкаф кӧргыштӧ А, Б, В, Г манын палемдыман изи яшлык-влак койыт. — Я. Ялкайн Там стоит небольшой шкаф, в шкафу ящички с пометой А, Б. В, Г.
палемдымаш
сущ. от палемдаш
1. отметка, помета, метка
Картысе палемдымаш — помета на карте.
2. определение, установление, намётка, назначение
Паша планым палемдымаш — намётка плана работы
ончылгоч палемдымаш — предопределение.
Черле еҥым ончымо годым диагнозым палемдымаште (Сергей Андреевич) йоҥылыш лиймым ок шарне. — К. Березин При осмотре больного в определении диагноза Сергей Андреевич ошибок не помнит.
палемдыме
1. прич. от палемдаш
2. в знач. сущ. намеченный
Палемдыме деч ик миллион теҥгелан шагалрак продукцийым ужалыме. — «Мар. ком.» Продукций продано на один миллион рублей меньше намеченного.
Палемдымым илышыш пуртымаште ятыр ситыдымаш чарак лийын кодеш. — «Мар. ком.» Наличие множества недостатков остаётся препятствием в претворении в жизнь намеченного.
1) разузнать что-либо; осведомиться, справиться о ком-чем-либо
Оружий шотышто пален налаш кӱлеш. — «Ончыко» Нужно разузнать об оружии.
2) распознать, узнать кого-что-либо
Варарак веле Терентей кугызан могай улмыжым пален налыныт. — Г. Ефруш Только со временем распознали характер старика Терентея.
3) дознаться о чём-либо
Шолыштмыштым пален налам гын, эрла уло калык ончылан каласем. — Ф. Майоров Если я дознаюсь об их жульничестве, то завтра я скажу перед всем народом.
4) выведать что-либо
Аня шотлан толмо семын чыла йодышто, ятыр секретым пален нале. — Н. Лекайн По мере возможности Аня всё расспрашивала, выведала много секретов.
5) выявить, обнаружить что-либо
Чынак, вий ситымыла чучеш, но моштымаш мыняре – пашаш веле пален налаш лиеш. — М. Иванов Действительно, кажется, что сил достаточно, но сколько умения – можно выявить только в работе.
6) выяснить что-л:
Фронтеш колышо-влакын фамилийыштым пален налаш да возен сакаш. — М. Казаков Нужно выяснить фамилии погибших на фронте и, написав, вывесить.
Составной глагол. Основное слово: палаш
знать
Мыят мутым нальым да ойлышым. Чыла чараш луктым, квитанций-влакым ончыктышым: тек пален шогышт. — М. Казаков Я тоже взял слово и выступил. Всё вывел на чистую воду, показал квитанции: пусть знают.
Составной глагол. Основное слово: палаш
палисад
палисад (лапка изи пече)
Зданий йытыра ужар палисад дене авыралтын. — Г. Чемеков Здание загорожено аккуратным зелёным палисадом.
Клуб воктене сад. Капка кок могырышто палисад. — А. Волков Возле клуба сад. По обе стороны ворот палисад.
палисадник
палисадник (пӧрт ончылан печыме изи сад)
Палисадниклаште тӱрлӧ пеледыш пеледеш. — В. Иванов В палисадниках цветут разные цветы.
Кажне сурт ончылно палисадник. — «Ончыко» Перед каждым домом – палисадник.
палласаш
-ем
знакомиться, познакомиться; вступать в знакомство с кем-либо (палыме лияш)
Станцийыште Иван шуко пашазе дене палласа. — А. Эрыкан На станции Иван знакомится со многими рабочими.
Вестибюльышто ончычсо палыме-влакым вашлият, у еҥ дене палласет. — М. Казаков В вестибюле встречаешься со старыми знакомыми, знакомишься с новыми людьми.
палластараш
-ем
диал.
1. знакомить, познакомить кого-либо; представлять одного другому
Ончыч иктым гына шукто: мыйым иктаж мотор дене палластаре. — Я. Ялкайн Сначала выполни лишь одно: познакомь меня с какой-нибудь красоткой.
– Савана Самукеевич, – мане палыдыме тӧра, шкенжым палластарыш. — «Ончыко» – Савана Самукеевич, – сказал незнакомый господин, представив себя.
Смотри также: палдараш
2. знакомить, познакомить, ознакомить с чем-либо
Венцов шке заводшо дене палластарыш. — В. Юксерн Венцов ознакомил со своим заводом.
Самырык туныктышо тудым первый буква дене палластара. — П. Корнилов Молодая учительница знакомит его с первой буквой.
Смотри также: палдараш
палласымаш
сущ. от палласаш знакомство
Но калык коклаште икте-весе дене палласымаш вес семын лиеш. — «Мар. ком.» Но при народе знакомство друг с другом происходит по-другому.
палубан
палубный; имеющий палубу
Пассажирский причалыште кум палубан ош теплоход шога. — «Ончыко» На пассажирском причале стоит трёхпалубный белый теплоход.
палубо
палуба (суднысо корпус леведыш)
Ӱлыл палубо — нижняя палуба
палубышто шогаш — стоять на палубе.
Палубым пароход оза грузым оптымо верыш савырен. — К. Васин Хозяин парохода палубу превратил на место складирования груза.
Палубышто калык шыҥ-шыҥ. — В. Юксерн На палубе полно народу.
палубысо
палубный; связанный с работой, перевозом и т.п. на палубе
Палубысо груз — палубный груз
палубысо пассажир — палубный пассажир.
Бушлат шӱшам шогалтен, нелын тошкалын, палубысо дежурный гына мӧҥгеш-оньыш коштеда. — «Мар. альм.» Лишь палубный дежурный, подняв воротник бушлата, с тяжёлыми шагами ходит взад-вперёд.
палшык
Г.
помощь
Палшыкым вычаш — ждать помощь
палшыкым ядаш — просить помощи.
Мӹнь тӓ гӹцдӓ палшыкым пиш ядам. — Д. Маликеева Я очень прошу помощи от вас.
Раз бойышты нелӹ, то палшыкна – сӹнгӓш. — Г. Матюковский Если в бою трудно, то наша помощь – победить.
Сравни с: полыш
палыде
1. деепр. от палаш
2. нар. вслепую
Палыде налаш сай огыл. — В. Сапаев Вслепую брать не хорошо.
палыдымаш
1. незнание, неосведомлённость в чём-либо; отсутствие знаний
Нормым шуктыдымаш литературный йылмым палыдымашым ончыкта. — «Марий йылме» Несоблюдение нормы свидетельствует о незнании литературного языка.
2. неизвестность; отсутствие сведений
– Чынак, – манеш Пайдуш вате, – ӱдыр икшыве шочеш, кушкеш, сылнештын шуэш да, ачажым-аважым коден, ӧрдыжкӧ, палыдымашке кая. — С. Чавайн – Действительно, – говорит жена Пайдуша, – родится девочка, вырастает, расцветёт и, оставляя родителей, уезжает на сторону, в неизвестность.
палыдымашын
неузнаваемо
Кызыт тудын (Санян) ӱмбал да кӧргӧ тусшӧ палыдымашын вашталтын. — М. Евсеева Сейчас внешний и внутренний облик Сани неузнаваемо изменился.
Сравни с: пальшымын
палыдыме
Г.: пӓлӹдӹмӹ
1. прич. от палаш
2. прил. незнакомый, неведомый, неизведанный, неизвестный; не встречающийся прежде
Палыдыме йӱк — незнакомый голос
палыдыме вий — неведомая сила
палыдыме корно — неизведанный путь.
Мемнан ончылно – палыдыме вер. — В. Юксерн Перед нами – незнакомое место.
– Мыняр эше палыдыме герой уло! – шоналтыш Аля. — В. Косоротов – Сколько ещё неизвестных героев! – подумала Аля.
3. в знач. сущ. неведомый, незнакомый; незнакомец
Палыме йолташ-влак, адак южо палыдыме-влакат мый дечем илышем нерген ятыр йодыштыныт. — М. Шкетан Знакомые мои товарищи и некоторые незнакомые часто спрашивали меня о моей жизни.
Кычалынам ала-мом оҥайым, палыдымым, пиалан романтикым. — Г. Чемеков Искал я что-нибудь интересное, неведомое, счастливую романтику.
палыдымын
неузнаваемо
Еҥ-влак шкештат палыдымын вашталтыныт. — М. Иванов Люди и сами изменились неузнаваемо.
Станций палыдымын шаланен пышен. — Н. Лекайн Станция неузнаваемо разрушена.
Сравни с: палыдымашын
палыктараш
-ем
знакомить, ознакомить с кем-чем-либо
Васлият шке пионер пашаж нерген Коришлан чӱчкыдынак ойлен, пионерын йӱлажым, законжым палыктарен. — О. Шабдар И Васлий часто говорил Коришу о своей пионерской работе, знакомил с пионерскими традициями, законами.
Сравни с: палдараш
палыкташ
-ем
1. понуд. от палаш
2. выдавать, выдать; показывать, показать; сделать известным; открыть что-либо скрываемое
Толшо еҥ вигак шкенжым ынеж палыкте. — «Ончыко» Прибывший человек не хочет сразу выдавать себя.
Шкенжым палыкташ огыл манын, Миклай корштышо йол ӱмбакыже пеҥгыдын шогале, сеҥенак шыргыжале. — М. Иванов Чтобы не выдать себя, Миклай прочно встал на свою больную ногу, насилу улыбнулся.
Сравни с: палдараш
палымаш
Г.: пӓлӹмӓш
сущ. от палаш
1. знание, познание
Теорийым палымаш — знание теории.
Палымашын мучашыже уке. — «Ончыко» У познания нет конца.
Моштымаш – палымаште, палымаш – тунеммаште, тунеммаш – илымаште, илымаш – кучедалмаште. — Калыкмут Умение – в знании, знание – в ученье, ученье – в жизни, жизнь – в борьбе.
2. знакомство
Икте-весым палымаш пеш вашке лийын. — «Мар. ком.» Знакомство друг с другом произошло очень быстро.
3. отгадывание, отгадка, разгадка
Туштым палымаш — разгадка загадок.
4. определение, различение
Мутын могай ойлымаш ужаш улмыжым палымаш — определение части речи слова.
Южо еҥын тӱсым палымашыже уке. — У некоторых людей отсутствует различение света.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088