Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
иктӓ
Г.
1. неопр.мест. какой-нибудь
Пётр Иванович, мӓ лӹмешнӓ иктӓ семӹм шакталтал. — Г. Матюковский Пётр Иванович, в нашу честь сыграй какой-нибудь мотив.
2. част. выражает неопределённость, передаётся наречиями [_b_]около[/_b_], [_b_]приблизительно[/_b_], [_b_]примерно[/_b_] (в сочетании с числительными)
Иктӓ вӹц эдем — около пяти человек.
Иктӓ пел чӓсӹштӹ Сундырьыш кыдал мишнӓ. — А. Канюшков Приблизительно через полчаса мы приехали в Сундырь.
когда-либо
Тӧрӧкок попышаш гӹнь, йымы иктӓ рӓдӹ палшен вӓл? — Н. Игнатьев Если говорить прямо, помогал ли бог когда-либо?
Идиоматическое выражение. Основное слово: рӓдӹ
Г.
уставать, устать от кого-либо (о ком-чем-либо надоедливом)
Шольым тӹреш нерат линӓм: иктӹм ядеш, весӹм ӹштен пу. — Я устал от братишки: то одно просит, то другое сделай.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тӱр
иктӧр
1. прил.
1) равный, одинаковый; совершенно сходный (по величине, качеству, значению)
Иктӧр права — равные права
иктӧр нелыт — одинаковый вес
иктӧр кужыт — равная длина.
Йӧратымаште чыланат иктӧрак улыт. — Калыкмут В любви все равны.
Сравни с: икгай
2) ровный, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов
Иктӧр кӱвар — ровный пол
иктӧр корно — ровная дорога.
Чатката ош йолан куэ-влак иктӧр радам дене шогат. — К. Васин Стройные белые берёзы стоят ровными рядами.
Сравни с: тӧр
3) равномерный, постоянный, спокойный
Иктӧр иймаш — равномерное плавание
иктӧр писылык — равномерная скорость.
А (Атаманычын) шӱлышыжӧ неле, иктӧр огыл: южгунам писештеш, кыр-гор-р шокта, южгунам йомшо семын лиеш. — В. Юксерн А дыхание у Атаманыча тяжёлое, неравномерное: иногда учащается, слышатся хрипы, а иногда как будто дыхание исчезает.
2. нар.
1) одинаково, равнозначно
Иктӧр ышташ — делать одинаково
иктӧр кояш — относиться одинаково
иктӧр каласаш — сказать равнозначно.
У илыш корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак. — М. Шкетан Существование препятствий на пути к новой жизни – равнозначно ходу против новой жизни.
2) ровно, прямо
Иктӧр возаш — писать ровно
иктӧр шогаш — стоять ровно
иктӧр шындаш — ставить прямо.
А ачаже эре иктӧр тошкалын, писын ошкылеш. — К. Васин А его отец, ступая всегда ровно, шагает быстро.
Миклай шкеже ончыко онча, машина иктӧр кудалеш. — П. Краснов Миклай сам смотрит вперёд, машина едет прямо.
3) равномерно, спокойно, без рывков
Иктӧр вияҥаш — развиваться равномерно.
Изиш лиймеке, электромотор иктӧр мураш тӱҥале. — М. Иванов Через некоторое время электромотор начал гудеть равномерно.
4) одновременно, враз; все вместе, дружно
Иктӧр лекташ — дружно, разом выйти, выходить
иктӧр мураш тӱҥалаш — запеть одновременно, враз
иктӧр чоҥешташ — взлететь разом, одновременно.
Иктӧр тӱҥальыч тӱмыр-шӱвыр. — П. Емельянов Одновременно заиграли барабан и волынка.
Ваня ден Оля ваш ончал колтышт, иктӧр вашештышт. — Г. Пирогов Ваня и Оля посмотрели друг на друга и ответили враз.
5) поровну; равными частями
Иктӧр шеледаш — разделить поровну
иктӧр налаш — получить поровну.
Пашажымат пырля ыштеныт да лектышыжымат коклаштышт иктӧр пайленыт. — А. Юзыкайн Работали вместе, доходы тоже делили меж собой поровну.
иктӧрдымылык
неравенство, неравноправие
Ончыч пызырналт илыше калык-влакын фактический иктӧрдымылыкым пытарыме шотышто партийын политикыже республикысе экономический, социальный, культурный илышын чыла ужашыштыжат пеш чот вияҥмашке шуктен. — «Мар. ком.» Политика партии в отношении ликвидации неравенства ранее угнетённых народностей привела к быстрому развитию всех сторон экономической, социальной, культурной жизни республики.
иктӧрлык
Ⅰ
равенство, равноправие
Иктӧрлык верч — за равноправие
калыкын иктӧрлыкшӧ — равенство народов.
Паша, Пиал, Иктӧрлык, Мир да Эрык йоҥгат, марий кумылланат таҥ лийын… — Й. Осмин Звучат слова: Труд, Счастье, Равенство, Мир и Свобода, став близкими сердцу марийцев.
Ⅱ
мат. равенство (кок иктӧр ужаш гыч шогышо алгебраический выражений)
Иктӧрлыкын кок ужашыжымат иктаж числалан кугемдена але иземдена гын, иктӧрлык ок пужло. — «Алгебра» Если обе части равенства увеличим или уменьшим на одно и то же число, то равенство не изменится.
иктӧрын
одинаково, ровно, равномерно, вровень с кем-чем-либо
Ик-тӧрын пӱчкаш — резать ровно
иктӧрын шогаш — стоять ровно.
иктӱрлылык
единообразие
Илышыште иктӱрлылык уке — в жизни нет единообразия.
иктӱрлӧ
одинаковый, единообразный
Иктӱрлӧ паша — одинаковая работа
иктӱрлӧ пӧрт — одинаковый дом.
икуэш
Г.
уст. заодно, одновременно, совместно
Ик кого пӓшӓм – тӹнгӓлтӹш пӓшӓм – икуэш ӹштенӹтӓт, янгылымыштат ак кай. — П. Веселов-Сталь Одно большое дело – первое дело – они сделали совместно (заодно), и усталости как не бывало.
икшонышан
единомыслящий; имеющий с кем-нибудь одинаковый образ мысли
Икшонышан коллектив — единомыслящий коллектив.
Ме лийына эре йолташ да икшонышан, да икияш. — Г. Матюковский Мы были всегда друзьями, единомышленниками и сверстниками.
Сравни с: икоян
икшочшо
Г.: икшачыш
родные, состоящие в кровном родстве
Икшочшо улына — мы родные
икшочшын икшывыже-влак — дети родных, кровных родственников.
Икшочшо гай татун илат. — Как родные живут дружно.
икшыван
имеющий ребёнка, имеющий детей; с дитём, с детьми
Икшыван ӱдырамаш — женщина, имеющая ребёнка, детей
шуко икшыван — многодетный
икшыван лияш — заиметь ребёнка; рожать, родить ребёнка.
Ойлат, саҥгаште мыняр куптыр, лиям тунаре икшыван. — З. Краснов Говорят, сколько морщин на лбу, будет у меня столько детей.
Сравни с: йочан
икшыве
Г.: икшӹвӹ
1. дитя
Тулык икшыве — сирота
ачадыме икшыве — дитя, растущее в семье без отца.
Изи икшыве – кидлан вий, кугу икшыве – шӱмлан вий. — Калыкмут Маленькие дети – тяжесть для рук, большие – для сердца (Маленькие дети – маленькое горе, большие – большое).
Сравни с: йоча
2. в поз.опр. детский, детей, ребёнка
Икшыве шӱм — детское сердце
икшыве шортмо — плач ребёнка
икшыве пиал — детское счастье.
Идиоматические выражения:
– икшыве пӧрт
детский дом
Муно ден ӱй больницыш, лазаретыш сусыр-влаклан, адак икшыве пӧртлашке кая. — С. Чавайн Яйцо и масло идут в больницы, лазареты для раненых, ещё в детские дома.
Сравни с: йоча пӧрт
Идиоматическое выражение. Основное слово: икшыве
икшывыдыме
бездетный; не имеющий детей
Икшывыдыме еҥ — бездетный человек
икшывыдыме мужыр — бездетная пара.
– Икшывыдыме ешын эре тыгайыс, – тушкен кумшо. — П. Корнилов – В бездетной семье всегда ведь так, – твердили третьи.
Сравни с: йочадыме
икшывыла
по-детски, как ребёнок
Икшывыла шонаш — рассуждать по-детски
икшывыла ӱшанен онча — смотрит по-детски наивно
икшывыла шинчылтеш — сидит как ребёнок
икшывыла тӧрштылаш — скакать, прыгать как ребёнок.
(Крутояров) кызыт кӱлдымашланак вуеш налше, нечке икшывыла веле коеш. — В. Косоротов Крутояров сейчас выглядит как напрасно обиженный, изнеженный ребёнок.
Теве тудо, тулык икшывыла шкетын йылдырге шинчалта. — «Ончыко» Вот он как сирота сидит одиноко.
икшывылык
для ребёнка, для детей; подходящий, предназначенный для ребёнка, для детей
Икшывылык кочкыш — еда для детей.
Левентей кугызан пычалже пеш йытыра, кугуат огыл, лачак икшывылык. — С. Чавайн Ружьё старика Левентея очень аккуратное, небольшое, как раз для ребёнка.
Сравни с: йочалык
икшырым
1. сущ. однообразие, равномерность, одинаковость
Эре икшырымыште нерв кӱрышталтеш, антипатий шочеш. — А. Эрыкан В постоянном однообразии раздражаются нервы, появляется антипатия.
2. прил. посредственный, средний
Манамыс, Матвей Кузьмич тыглай икшырым еҥ. — О. Шабдар Говорю же, Матвей Кузьмич обыкновенный посредственный человек.
Сравни с: икмарда
икшырымлык
равномерность, постоянство, одинаковость, ритмичность
Икшырымлык верч кучедалаш — бороться за ритмичность
икшырымлыкым кучен шукташ — выдержать постоянство.
Торговля ден бытовой обслуживанийыште икшырымлык уке. — «Мар. ком.» В торговле и бытовом обслуживании нет ритмичности.
Смотри также: икшырым
икшырымын
равномерно, одинаково, ритмично, спокойно, ровно
Икшырымын кудалаш — скакать в одном темпе
икшырымын кылткаш — стучать ритмично, ровно
эре икшырымын — постоянно одинаково, ровно.
Апаев ужмо-колмыжым икшырымын каласкала. — П. Корнилов Что увидел, что услышал, Апаев рассказывает спокойно.
икымше
Г.: икшӹ
1. первый
Икымше пӧрт — первый дом
икымше ошкыл — первый шаг
икымше спряжений — первое спряжение
икымше лица — первое лицо.
Ик велне икымше бригадын пасужо, вес велне – кокымшын. — А. Волков На одной стороне поле первой бригады, на другой – второй.
2. первый; лучший из всех в каком-либо отношении
Икымше сорт — первый сорт
икымше разряд — первый разряд
икымше вер — первое место.
Идалыкаш планым ончен лекмек, раш лие: колхозна районышто икымше верыш лектын. — Й. Ялмарий После подведения итогов по выполнению годового плана стало ясно: наш колхоз вышел на первое место в районе.
Сравни с: первый
икыр
Г.: икур
ист. четвёртая часть копейки, четверть копейки (старинное исчисление денег у древних марийцев, равное 1/3; 1/4; 2/7 копейкам, (букв. 1 беличьей шкуре)
Икырым тӱлаш — платить четверть копейки
икыр гыч кокырым ышташ — сделать из четверти копейки полкопейки.
Но тушко (черкыш) ик кӱчызӧ икыр оксам пыштен улмаш. — Оказывается, один нищий внёс в церковь четверть копейки.
Шереметьевшы нӹнылан (крепостнойлан) икурымат пуде. — Н. Игнатьев А Шереметьев не давал крепостным ни четверти копейки.
икыр-кокыр
несколько копеек; копейки
Сергеймытын мландыштат шагалрак, тудо икыр-кокырлан тарлалтын, тӱредашат коштын. — К. Васин У семьи Сергея и земли маловато, он, нанявшись за копейки жал у других.
икыраш
четвертькопеечная монета, монета в четверть копейки
Икырашым пышташ — положить четвертькопеечную монету
икырашым погаш — собирать четвертькопеечные монеты.
Кӱсен тич окса. Икыраш, кокыраш, латшымыраш. Мучашат уке. — И. Одар Полный карман монет. Четвертькопеечные, полкопеечные, пятикопеечные… Нет конца.
икырший
диал.
1. одна копейка
Икыршийым ешараш — добавить одну копейку
икыршийым йомдараш — потерять одну копейку.
Я, шотлена. Латиндеш теҥгеат шымликырший. — Я. Ялкайн Посчитаем-ка. Осталось девятнадцать рублей семьдесят одна копейка.
2. перен. очень дешёвый, очень низкая цена
Икыршийымат ок шого — не стоит ни копейки.
3. перен. не иметь денег
Икыршият уке — нет ни копейки (гроша).
икыршияш
диал. копеечная (монета, цена)
Икыршияш тетрадь — копеечная тетрадь
икыршияш окса — копеечная монета
икыршияш конверт — копеечный конверт.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088