Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
кушкед(ын) шуаш
изорвать, порвать в клочья
Серышым кушкед шуаш — изорвать письмо.
Составной глагол. Основное слово: кушкедаш
кушкедыш
дыра, прореха, разрыв
Кушкедышым ургаш — зашить дыру.
кушкен
1. докуда; до какого места
Мечым кушкен кудалтен кертат? — До-куда можешь забросить мяч?
2. до каких пор, на сколько времени, доколь
Кушкен толынат? — на сколько времени приехал?
– А кредалашыже эше ятыр жап тӱкалыда?.. – Сеҥымешке! Вот кушкен. — «Ончыко» – Воевать-то ещё долго будете? – До победы! Вот до каких пор.
куш(ко)
Г.: кышкы
нар.
1. вопр. куда, в какое место
Кушко миенат? — куда ходил?
кушко шумеш? — докуда?
– Тый кушко? – йодо Григорий Петрович. — С. Чавайн – Ты куда? – спросил Григорий Петрович.
– Кайышна! – шоктыш надзирательын йӱкшӧ. – Кушко? — Н. Лекайн – Пошли! – послышался голос надзирателя. – Куда?
2. относ. куда
Кушко, молан кая, Сакар шкат каласен ок мошто. — С. Чавайн Сакар сам не может объяснить, куда и зачем он идёт.
– Ончыза, Галина Алексеевна, шукерте огыл гына кайышт, а кушкат шуыныт. — П. Корнилов – Смотрите, Галина Алексеевна, только недавно они пошли, а уже куда дошли.
3. в знач. союзн.сл. (часто соотн. словом [_b_]тушко[/_b_] «туда») куда
(Чачи:) Тыйым кушко колтат, мыят тушко каем. — С. Чавайн (Чачи:) Куда тебя пошлют, и я туда же поеду.
Кушко мече кая, тушко еҥ-влакым шупшылеш. — В. Сапаев Куда направляется мяч, туда же и люди.
куш(ко) пураш
куда деваться; не знать, куда деваться от нужды, горя, безысходности, стыда и т.д..
(Ольга:) Кудалта гын сай таҥемже, Кушко, кушко мый пурем? — Н. Арбан (Ольга:) Если бросит меня милый друг, то куда же, куда мне деваться?
Идиоматическое выражение. Основное слово: пураш
кушко-гынат
Г.: кышкы-гӹнят
куда-либо, куда-нибудь
Кушко-гынат каяш — идти куда-нибудь
кушко-гынат логалташ — попасть куда-либо.
– Алик, – манам, – ял гычын ӧрдыжкӧ каен, кушко-гынат пашашке пурем. — В. Любимов – Алик, – говорю, – уехав из деревни, я поступлю куда-нибудь на работу.
сокр. кушкыжын
сокр. кушкыжын кошташ
сокр. кушкыжын кудалаш
кушкыжалташ
-ам
возвр. перен. быть осёдланным, попасть в зависимость от кого-чего
Чынжым, кушкыжалтым. Тоштын омыл тыланет ойлаш. — Ю. Галютин На самом же деле попал я в зависимость. Не смел тебе говорить.
кушкыжаш
Г.: кышкыжаш
-ам
1. садиться (сесть) верхом, оседлать (лошадь и пр.)
Ожым кушкыжаш — оседлать жеребца.
Кастене вольык кӱтӱ пурымеке, йоча-влак имньым кушкыжыт да Шале олыкыш пукшаш кудалыт. — Н. Лекайн Вечером после загона скота дети садятся верхом на лошадей и скачут пасти их на шалинские луга.
Кушкыж имньым да теве тиде пакетым подполковниклан наҥгает. — Е. Янгильдин Садись на коня, отвезёшь этот пакет подполковнику.
2. перен. оседлать; садиться (сесть) на какой-либо предмет, как на лошадь
Пырням кушкыжаш — садиться на бревно.
Велосипедым кушкыжын, (Колюк) келге корем дене мардеж гай чымыктыш. — В. Якимов Сев на велосипед, Колюк помчался, как ветер, по глубокому оврагу.
Тӧрштен кынелнеже, погонан салтак-влак тудым (Васюкым) кушкыжыныт. — А. Эрыкан Васюк пытается вскочить на ноги, но солдаты в погонах оседлали его.
3. перен. оседлать, полностью подчинить себе кого-либо; ставить (поставить) в зависимость кого-либо, сидеть на шее у кого-либо
(Галя:) Теве тиде сӱретыште кулак тыйым кушкыжаш толаша. Кулак тыйым веле огыл, уло паша калыкым чыла кушкыжаш шона. — С. Чавайн (Галя:) Вот на этой картине кулак пытается оседлать тебя. Не только тебя, кулак думает оседлать весь трудящийся народ.
Составные глаголы:
– кушкыж кошташ, кушкыжын кошташ
– кушкыж кудалаш, кушкыжын кудалаш
кушкыжмо
Ⅰ
Г.: кышкыжмы
вторник
Кушкыжмым вучаш — ждать вторника
кушкыжмылан ямдылаш — подготовить ко вторнику.
– Вашке спас шуэш. Таче могай кече гала? – Кушкыжмо. — Ю. Артамонов – Скоро спас. Сегодня какой же день? – Вторник.
Ⅱ
1. прич. от кушкыжаш
2. прил. верховой; служащий для верховой езды; то, на чём сидели верхом
Кушкыжмо имне — верховая лошадь
кушкыжмо велосипед — велосипед, на котором сидели верхом.
– Вачай, шкендын кушкыжмо имнетым тый шотлен отыл веет. — Б. Данилов – Вачай, ты ведь не считал свою верховую лошадь.
кушкыжмын
Г.: кышкыжмын
во вторник
Кушкыжмын лекташ — выехать во вторник.
Кушкыжмын кастене Майрук мӧҥгышкыжӧ толынат, утыр куанышын коеш. — М. Шкетан Во вторник вечером, после возвращения домой, Майрук казалась очень весёлой.
кушкыж(ын)
деепр. от кушкыжаш нар. верхом
Кушкыжын кошташ — ездить верхом.
Кӱштыжӧ ыле Миля тиде имньым кучаш да кушкыжын кудалаш. — В. Сапаев Приказала бы мне Миля поймать эту лошадь и поскакать на ней верхом.
кушкыж(ын) кошташ
1) ездить на ком-чём-либо
(Кавырлян вате:) Тептерет уке гын, молан машинам кушкыж коштат? — М. Шкетан (Жена Кавырли:) Если нет у тебя никакого толка, зачем ты ездишь на машине?
2) перен. оседлать, полностью подчинить себе кого-либо, ставить в зависимость кого-либо, ездить на ком-либо
Матра эргыжым туныкташ тӱҥалын: «Еҥ мутлан вӱдым подыл ит шинче. Ночко презыла шогылтат гын, тыйым кушкыж кошташ тӱҥалыт». — П. Корнилов Матра стала учить сына: «На чужие слова не сиди набрав воды в рот. Будешь тихоней – будут ездить верхом на тебе».
Составной глагол. Основное слово: кушкыжаш
кушкыж(ын) кудалаш
ускакать верхом
Имньым кушкыж кудалаш — ускакать верхом на лошади.
Кушкыж(ын) шинчаш — сесть верхом.
Гриша тумо сорымым кушкыж шинчын да пешак коньким шума. — «Ончыко» Гриша сел верхом на дубовую плаху и старательно точит коньки.
Составной глагол. Основное слово: кушкыжаш
кушкыл
1. растение
Самырык кушкыл — молодое растение
пакчасаска кушкыл-влак — огородные растения
эмлык кушкыл-влак — лекарственные растения
кушкылыш вӱдым опташ — поливать растения.
Тиде ерыште оҥай кушкыл – вӱдпӱкш – кушкеш. — К. Васин В этом озере растёт интересное растение – чилим (водяной орех).
А вишне воктене вес кушкыл пуйто тулыкын-исырын шога. — В. Косоротов А рядом с вишней стоит другое растение сиротливо-бесплодно.
2. растительность, флора, растительный покров
Поян кушкыл — богатая растительность
кушкылым аралымаш — охрана растительности.
Тиде янлык (шордо) чодырасе кушкылым: шудым, пушеҥге лышташым, а телым тыгыде вондерым, шонке шӱмым – кочкеш. — М.-Азмекей Лось питается лесной растительностью: травой, древесной листвой, а зимой – мелким кустарником, корой осины.
А средам саемдымаште эн кугу пашам ужар кушкыл шукта. — «Мар. ком.» А в улучшении среды большую работу выполняет зелёная растительность.
3. в поз.опр. растительный; относящийся к растению, растительности
Кушкыл тӱня — растительный мир, флора
кушкыл вож — корень растения.
кушкыла
нар.
1. вопр. куда, в какую сторону
Кушкыла куржо? — в какую сторону он побежал?
– Ынде кушкыла каена? – йодо вара. — Н. Лекайн – Теперь в какую сторону пойдём? – спросил он потом.
2. относ. куда, в какую сторону
Ончо, кушкыла кушкеш — смотри, в какую сторону растёт.
Шкеже кушкыла кайышашым кычалам. — О. Тыныш А сам я выбираю, куда идти.
3. в знач. союзн.сл. куда, в какую сторону
Имньым кушкыла виктарет, тушкыла кудалеш. — Калыкмут Лошадь куда правишь, она туда и бежит.
Шинчанам тудын оҥжо гыч она кораҥде, кушкыла тарвана, тушко меат вуйнам савырена. — А. Ягельдин Глаза не отводим от его груди: в какую сторону двинется, туда же и мы поворачиваем головы.
кушкылан
с растениями, растительностью; имеющий растения, растительность
Тӱрлӧ кушкылан дендрарий — дендрарий с разнообразной растительностью.
Очыни, тидым тыге умылаш кӱлеш: «Курыкан, сылне кушкылан, эреак яндар южан мландына кажнын чонжыланат келша..». — М. Казаков Наверное, это нужно понимать так: «Наша земля с горами, прекрасной растительностью, всегда чистым воздухом понравится сердцу каждого».
вырасти, подрасти (быстро)
– Йӱр деч вара озымна кузе кушкын кайыш! — Как подросла озимь после дождя!
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
возрастать, возрасти
Калыкын активностьшо эре кушкын толеш. — Постоянно возрастает активность народа.
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
вырасти, появиться (быстро, неожиданно)
Ончо, теҥгечысе верыштет могай поҥго кушкын шинчын! — Смотри, какой гриб вырос на вчерашнем месте!
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
вырасти (большим)
Изи веле ыле, могай каче кушкын шогалын. — Только что был маленьким – какой жених вырос.
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
расти, вырастать, подрастать; пополняться (постоянно)
Садланак самырык автор-влак эре кушкын шогеныт. — К. Коряков Поэтому постоянно подрастали молодые авторы.
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
вырасти, стать взрослым, достичь зрелости
Изиэмгодым иленам, шинчавӱдым йоктарен. Ынде кушкын шуынамат, ик моторым ончалынам. — С. Николаев Когда я была маленькой, жила, слёзы лила. Теперь я выросла и приглянулся мне один молодец.
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
кушкыш
уст., диал. растительность, флора
Ужар кушкыш — зелёная растительность.
Тӱрлӧ шудым, пушеҥгым ик лӱм дене кушкыш маныт. — В. Сави Разные травы, деревья называют одним словом – «растительность».
Смотри также: кушкыл 2
кушмаш
сущ. от кушкаш
1. рост, подрастание
Пушеҥге-влакын кушмашышт — рост деревьев
кушмаш эркышнен — рост замедлился.
2. перен. рост, развитие, совершенствование
Культур кушмаш — рост культуры
литературын кушмашыже — развитие литературы.
Самырык поэт-влакын творческий кушмашышт ик семын тӧр ок эрте. — А. Асаев Творческий рост молодых поэтов проходит неравномерно.
Кушмаш да вияҥмаш – йылмын тӱҥ законжо. — «Марий йылме» Совершенствование и развитие – основной закон языка.
3. рост, возрастание, увеличение
Олан кушмашыже — рост города
элысе калык кушмаш — рост народонаселения страны.
Промышленный продукцийым ыштен лукмашын кушмаштыже кӱлешан условийлан производствын технологийжым умбакыже саемдымаш да улшо производственный куатым сайынрак кучылтмаш лийын. — «Мар. ком.» В увеличении выпуска промышленной продукции необходимым условием были дальнейшее совершенствование технологии производства и лучшее использование имеющейся производственной мощности.
4. заживание, срастание
Сусыр кушмаш — заживание раны
луын кушмашыже — срастание кости.
Угыч кушмашым лу ӱмбалсе чар ышта. — «Биологий» Срастание кости происходит благодаря надкостнице.
5. рост, повышение, увеличение
Ак кушмаш — рост цен
парыш кушмаш — увеличение дохода.
Окса доходын кушмашыже колхозын вияҥмашыжым ончыкта. — «Мар. ком.» Рост денежного дохода свидетельствует о развитии колхоза.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088