Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
прогулко
прогулка (яндар южышто канен коштмаш)
Ече дене прогулкыш каяш — пойти на прогулку на лыжах
чодырашке прогулкым организоватлаш — организовать прогулку в лес.
Кас прогулко деч вара казарме шыплана. — «Ончыко» После вечерней прогулки казарма затихает.
Лӱштен пытарымек, чыла ушкалым прогулкыш луктына. — «Ончыко» После дойки всех коров выводим на прогулку.
прогульщик
прогульщик (амал деч посна паша кечым кодышо еҥ)
Прогульщикым шылталаш — критиковать прогульщика.
Шуко почеламутышто класс кучедалмашым кӱлеш семын ончыктымо огыл, прогульщик, лодырь, вредитель дене кучедалме монь конкретне ок кой. — О. Шабдар Во многих стихотворениях не убедительно показана классовая борьба, конкретно не изображается борьба с прогульщиками, лодырями, вредителями и прочими.
(Матра:) Мыйым пырдыж газетеш возен шындем манын, Оляна лӱдыкта. Мый пуйто прогульщик улам. — С. Николаев (Матра:) Оляна пугает, что про меня напишет в стенгазету. Будто я прогульщик.
продавец
продавец (ужалыше еҥ)
Продавецлан пашам ышташ — работать продавцом.
Пӧръеҥ кужу шыма кидше дене продавец деч пакетым налеш. — М. Евсеева Мужчина с длинными мягкими руками берёт у продавца пакет.
Корийлан селасе магазиныш продавецлан пураш вереште. — «Ончыко» Корию пришлось устроиться в сельский магазин продавцом.
Сравни с: кевытче, ужалыше
продавщице
продавщица (ужалыше ӱдырамаш)
Чевер ӱдыр-продавщице, тыйын верч йӱла шӱмем. — В. Регеж-Горохов Красна девица-продавщица, по тебе горит моя душа.
Тысе продавщице-влак кечыште чылаже кок тонн наре тӱрлӧ изделийым ужалат. — Местные продавщицы продают в день около двух тонн разных изделий.
продмаг
продмаг; продовольственный магазин (кочкыш продуктым ужалыше кевыт)
Продмагыш мияш — посетить продмаг.
продналог
уст. продналог (кресаньык озанлык деч налме натуральный налог)
Продналогым кугемдаш — увеличить продналог.
Продналогымат шуко тӱрлын тӱлаш лиеш. — Д. Орай И продналог можно уплатить по-разному.
продовольственный
продовольственный (кочкыш продукт дене кылдалтше)
Продовольственный склад — продовольственный склад
продовольственный кевыт — продовольственный магазин.
Продовольственный программым шуктен толмо дене ял озанлык продукцият шукырак лийшаш. — «Ямде лий!» В результате выполнения продовольственной программы должно быть больше сельскохозяйственной продукции.
продовольствий
продовольствие (кочкыш продукт)
Продовольствийым ямдылаш — заготовить продовольствие.
Продовольствий ден боеприпас ситыше лийын огытыл гынат, заставе тушман ваштареш героически кредалын. — М. Сергеев Несмотря на нехватку продовольствия и боеприпасов, застава героически сражалась с врагом.
Агропромышленный комплексысе пашаеҥ-влак ончылно моткоч кӱлешан тыгай задаче шага: эллан продовольствийым да ял озанлык сырьём ситарышаш верч эреак тыршаш. — «Мар. ком.» Перед работниками агропромышленного комплекса стоит такая очень важная задача: постоянно заботиться об обеспечении страны продовольствием и сельскохозяйственным сырьём.
продотряд
уст. продотряд (продразвёрсткым шуктымаште тыршыше оружиян пашазе ден кресаньык-влак)
Продотрядым организоватлаш — организовать продотряд.
Феофил продотрядыште комиссар лийын. — Н. Ильяков Феофил был комиссаром в продотряде.
продразвёрстко
уст. продразвёрстка (Совет элын военный коммунизм пагытыште ял озанлык продуктым ямдылыме йӧнжӧ)
Продразвёрсткым погат, дезертирвлӓм поктылыт. — Ф. Иванов Продразвёрстку собирают, дезертиров ловят.
продукт
1. продукт; предмет, вещество и т.п., получающиеся в результате человеческого труда (айдемын шке вийже дене ыштен налме паша результатше)
Ял озанлык продукт — продукты сельского хозяйства.
Тений мемнан респудликысе колхозник-влак вольык деч продукт налмашым ятырлан кугемдышаш верч тыршат. — «Мар. ком.» Нынче колхозники нашей республики заботятся о значительном увеличении продуктов животноводства.
2. продукт; предметы питания, съестные припасы (кочшаш йӧрвар)
Свежа продукт — свежие продукты.
Ксеня продовольственный магазиныш пурен, тӱрлӧ продуктым налын. — М. Рыбаков Ксеня зашла в продовольственный магазин, купила разные продукты.
Магазинлаште продуктат, тӱрлӧ сатуат шукырак лийын. — «Ончыко» В магазинах стало больше продуктов, разных товаров.
Сравни с: кочкыш, йӧрвар
продуктивность
1. продуктивность; производительность, плодотворность (лектыш)
Пашан продуктивностьшо — продуктивность труда.
Сравни с: лектыш
2. лингв. продуктивность; способность давать новообразования (у шомакым але формым ыштен кертмаш)
Суффиксын продуктивностьшо — продуктивность суффиксов.
3. с.-х. продуктивность; способность давать продукцию (о сельскохозяйственных животных, птице) (вольыкын, кайыкын продукцийым пуэн кертмашыже)
Кӱкшӧ урожай, колхоз вольык шукеммаш, вольыкын продуктивностьшым нӧлталмаш нунын (ял озанпык специалист-влакын) пашашт деч зависитла. — Д. Орай Высокий урожай, увеличение поголовья колхозного стада, повышение продуктивности животноводства зависят от работы специалистов по сельскому хозяйству.
Общественный вольыкын продуктивностьшым нӧлталмаште корма тӱҥ верым налын шага. — «Мар. ком.» Корма занимают основное место в повышении продуктивности общественного скота.
продуктивный
1. продуктивный; производительный, плодотворный (лектышан)
Продуктивный паша — продуктивный труд.
Сравни с: лектышан
2. продуктивный; такой, который даёт продукцию, разводится для получения продуктов животноводства (продукцийым пуышо – вольык нерген)
Республикысе колхозлаште продуктивный вольык икмынярлан ешаралтын. — «Мар. ком.» В колхозах республики поголовье продуктивных животных несколько прибавилось.
3. лингв. продуктивный; способный давать новообразования (у шомакым але формым ыштен кертше)
Продуктивный суффикс кажне ойлымаш ужашын икмыняр уло. — З. Учаев У каждой части речи имеются несколько продуктивных суффиксов.
продукций
продукция (производствын, искусствын, литературын да монь ыштен налме продуктшо)
Продукцийым ыштен лукташ — выпустить продукцию
кӱкшӧ качестван продукций — высококачественная продукция.
Чодыра продукцийын ассортиментыштыже тыгак кӱртньыгорно шпал, паркет, арболит панель да молат улыт. — «Мар. ком.» В ассортименте лесной продукции имеются железнодорожные шпалы, паркеты, арболитовые панели и прочее.
Кызыт полиграфист-влак идалыкаш планым 7 ноябрьлан темышаш да 20 тӱжем теҥгеаш продукцийым план деч утым пуышаш верч кучедалыт. — «Мар. ком.» Сейчас полиграфисты борются за выполнение годового плана к 7 ноября и за сдачу сверхплановой продукции в 20 тысяч рублей.
проект
1. проект (иктаж-мом ышташ, чоҥаш ямдылыме план)
Пӧртын проектше — проект дома
кӱварын проектше — проект моста.
Ушкаллан, презылан, шорыклан, сӧсналан вӱта-влакым типовой проект почеш ыштыме. — «Ончыко» Коровник, телятник, овчарня, свинарник построены по типовому проекту.
2. проект; предварительный текст какого-либо документа (лукшаш документын ончылгоч ямдылыме текстше)
Шушаш тунемме ийлан ямдылалтме проект — проект подготовки к новому учебному году.
Рвезе шукерте огыл гына лесхозыш практикыш толын, дипломный проектым воза. — «Ончыко» Парень недавно приехал на практику в этот лесхоз, пишет дипломный проект.
проектироватлаш
Г.: проектируяш
-ем
проектировать (иктаж-мом ышташ, чоҥаш планым ямдылаш)
Завод ден фабрикым проктироватлаш — проектировать заводы и фабрики.
проектироватлымаш
сущ. от проектироватлаш проектирование (иктаж-мом ышташ, чоҥаш планым ямдылымаш)
Кӱварым проектироватлымаш — проектирование моста.
проектировщик
проектировщик (проектым ыштыше еҥ)
Проектировщик-влак олам чоҥымо годым архитектурын кызытсе сеҥымашыжым кучылташ палемденыт. — «Мар. ком.» Проектировщики наметили учесть при строительстве города современные достижения архитектуры.
проектный
проектный (проектым ямдылыше)
Мый Москвасе иктаж-могай проектный институтыш паша ышташ кодаш шонем. — «Ончыко» Я думаю устроиться на работу в какой-нибудь проектный институт Москвы.
проекций
спец. проекция (сӱретым экраныште ончыктымаш)
Проекцийым ышташ кучылтмо фонарь — фонарь, используемый для проекции.
проекционный
спец. проекционный (экраныште кугемден ончыктышо)
Кодшо арняште тудо (туныктышо) Кайсолашке унала миен, проекционный фонарьым, граммофоным намиен. — П. Краснов На прошлой неделе учитель ходил в Кайсолу в гости, с собой приносил проекционный фонарь, граммофон.
прожектор
прожектор (кӱлеш могырыш пеш чот волгалтарыше прибор)
Прожекторым чӱкташ — включать прожектор.
Прожектор-влак шинчам йымыктат. — Ю. Артамонов Прожекторы ослепляют глаза.
Прожектор-влакын кужу йолышт, кавам шӱткален, самолётым кычалыныт. — «Ончыко» Длинные лучи прожекторов, пронзая небо, искали самолёты.
прозаик
прозаик (прозо дене возышо писатель)
Кумдан палыме прозаик — известный прозаик.
Г. Ефруш 1936 ий деч вара утларакшым прозаик да драматург семын тыршен. — А. Иванов Г. Ефруш после 1936 года трудился в большей степени как прозаик и драматург.
Н. Мухин драматург да прозаик семынат палыме лийын: ятыр пьесым, икмыняр ойлымашым возен. — С. Черных Н. Мухин был известен и как драматург, прозаик: он написал немало пьес, несколько рассказов.
прозаический
1. лит. прозаический (проза дене возымо)
Кугу, сай прозаический произведенийым возаш кугу литературный опыт кӱлеш. — «Ончыко» Дли написания большого, хорошего прозаического произведения нужен большой литературный опыт.
2. перен. прозаический: обыденный, неинтересный (тыглай, весе деч ойыртемалтдыме)
(Ваня:) Тыланет, Павел, кӱвар ыштыше инженер огыл, а художник але поэт лияш кӱлеш ыле. Инженер – тыланет тиде пеш прозаический профессий. — «Ончыко» (Ваня:) Тебе, Павел, следовало бы стать не инженером по строительству мостов, а художником или поэтом. Инженер – это для тебя слишком прозаическая профессия.
Сравни с: тыглай
прозо
1. лит. проза (рифм, ритм деч посна возымо литератур)
Прозын у жанрже-влак — новые жанры прозы.
Проза деч посна литератур лийын ок керт. — «Ончыко» Литература не бывает без прозы.
Поэт прозышто первый ошкылым ыштен. — С. Эман В прозе поэт сделал первые шаги.
2. перен. проза; повседневность, обыденность (тыглай, кажне кечын лийше сомыл)
Илышын прозыжо — проза жизни.
проигрыватель
проигрыватель (граммофонный пластинке-влакым пӧрдыкташ ыштыме электрический аппарат)
Проигрывательым колышташ — слушать проигрыватель.
Ӱдыр проигрывательым почо да веселарак лийже манын, йылдырий мурым йонгалтараш пиже. — Г. Чемеков Девушка открыла проигрыватель, чтобы немного было веселей, стала включать весёлые песни.
Уже ял ӱмбалне телевизорын антенныже-влакым ужыда, пӧртлаште радиоприёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаштышт электроприбор дене пайдаланат. — Й. Осмин Уже над деревней вы видите телевизионные антенны, в домах имеются радиоприёмники, проигрыватели, в быту женщины пользуются электроприборами.
произведений
1. произведение; продукт труда, творчества (паша, творчестве продукт)
Искусствын произведенийже — произведение искусства
литературный произведений — литературное произведение.
Калык Эрмитажын фондыштыжо улшо произведений-влакым ончен кертеш. — «Мар. ком.» Люди могут познакомиться с произведениями, находящимися в фондах Эрмитажа.
Кочергин шке публицистический произведенийлаштыже йылмылан да стильлан кугу вниманийым ойырен шага. — «Мар. ком.» Кочергин в своих публицистических произведениях уделяет большое внимание языку и стилю.
2. мат. произведение; результат умножения (шукемдымашын результатше)
Сомножитель-влакым вашталтыл шындыме дене произведений ок вашталт. — «Арифметика» От перемены места сомножителей произведение не меняется.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088