Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
выключатлаш
-ем
выключать, выключить (иктаж-могай действийым чараш)
Радиом выключатлаш — выключить радио.
Изи радиоприёмникым выключатлашат жапым ыш му. — Ю. Галютин Не нашёл времени даже выключить свой маленький радиоприёмник.
выле
Г.: вильӹ
бот.
1. камбий (пушеҥге шӱм йымалсе тазыла)
Шӱмым тӧргалтен шуымеке, йоча-влак, нӱшкӧ кӱзым налын, кож выльым кочкаш кайыкла чумыргат. — С. Николаев После снятия коры, ребятишки, взяв тупой нож, как птицы сбегаются полакомиться камбием ели.
2. в поз.опр. камбиальный
Выле клетка-влак — камбиальные клетки
выле куктыш — камбиальная ткань.
бот. камбиальная ткань
Идиоматическое выражение. Основное слово: куктыш
выле-выле
зоол. свиристель (кужу, шурка вуян, суралге-кына тӱсан чодырасе кайык)
Выле-выле оҥай кайык. Моло деч чурикан вуйжо, чевер да нарынче тӱс ден тӱрлеман шулдыржо дене ойыртемалтеш. — «Мар. ком.» Свиристель – птица интересная. От других он отличается своей хохлатой головой и розово-жёлтым оперением.
Сравни с: ильывуй
вылтке
Г.
подр.сл. – подражание колебанию света
Вылтке веле лампывлӓ йылат. — П. Першут Лампочки мерцают.
выль-выль
Употребляется лишь в составе выражений:
– выль-выль шеме
блестяще-чёрный
А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже чылт шем толкын, йолжо гын, пуйто ший таганан. — К. Васин А конь очень красивый: блестяще-чёрной масти, грива – словно чёрные волны, а ноги, будто в серебряных подковах.
Основное слово: выль-выль
выльгаш
-ем
Г.
колыхаться, развеваться
Нелӹ коэвлӓ кормашты шужгенӹт, дӓ флагшы йонгата мардежеш выльген. — Г. Матюковский Тяжёлые волны шумели за кормой, и флаг развевался от прохладного ветра.
выльге
Г.
подр.сл. – подражание колыханию
Анжа – алык тӹр мычкы каремышкыла тамахань эдем эрта, ош савыцшы веле рӹмӓлгӹштӹ выльге каеш. — В. Сузы Смотрит – какой-то человек идёт по краю луга к оврагу, в сумерках развевается лишь белый платок.
выльгыжалташ
Ⅰ
-ам
Г.
возвр. развеваться
Кӹзӹт тӹньӹн выльгыжалтеш якшар галстук онгышты. — Л. Калинов Сейчас на твоей груди развевается красный галстук.
Ⅱ
-ем
однокр. от выльгыжаш блеснуть
Имньын шем оржаже гына выльгыжалтыш. — Лишь чёрная грива блеснула у коня.
Сравни с: йылгыжалташ
выльгыжаш
Ⅰ
-ам
Г.
развеваться, колыхаться
Лизан кок калявач кечен, калявач мычашышты симсӹ лентӓвлӓ выльгыжыныт. — К. Беляев У Лизы были две косы, а на их концах развевались ленты бирюзового цвета.
Ⅱ
-ам
блестеть (о блеске шерсти, перьев, ворса, волос)
Рывыжын пунжо эше ок выльгыж, сандене лӱяш ушыштемат уке. — М.-Азмекей Шерсть у лисы ещё не блестит, поэтому у меня и в мыслях нет стрелять.
Сравни с: йылгыжаш
выльгыжмаш
сущ. от выльгыжаш Ⅱ блеск
Лум выльгыжмаш — блеск снега.
Сравни с: йылгыжмаш
выльгыжтараш
Ⅰ
-ем
Г.
развевать, колыхать, заставлять развеваться, колыхаться
Мардеж знамя дон плакатвлӓм выльгыжтара. — Ветер развевает знамёна и плакаты.
Ⅱ
-ем
лощить, придавать блеск
Ондак хромовый кемжым щётка дене йыген выльгыжтарыш, вара полицейский кӱрен пинчакшым эрыктыш. — Н. Лекайн Натирая щёткой, полицейский сначала довёл до блеска свои хромовые сапоги, затем почистил коричневый пиджак.
Сравни с: йылгыжтараш
выльгыжше
1. прич. от выльгыжаш Ⅱ
2. прил. блестящий
Тунамак вес кож гычын лумышко шем-кӱрен тӱсан, выльгыжше пунан, кужу кутышан янлык тӧрштыш. — С. Чавайн В тот же миг с другой ели прыгнул зверь тёмно-коричневой масти, с блестящей шерстью.
выльдыргаш
-ем
морщиться, дрябнуть (о коже – от воды, соли)
Кидем шукы тыгыр-ялашым мышмашеш выльдырген. — Мои руки сморщились от стирки белья.
Шокшо вӱдым опталмек, коваште йӱла, выльдырга. — От горячей воды кожа ошпаривается, морщится.
выльдырташ
-ем
морщить; делать морщинистым, дряблым
Ломыжан вӹд кидым пиш выльдырта. — Щелочная вода морщит руки.
вымпел
вымпел (сеҥымашке шумылан пуымо кум лукан изи флаг)
Ончыл бригада-влаклан вымпелым, а ончыл цехлан Йошкар знамям пуат. — «Мар. ком.» Передовым бригадам вручают вымпел, а передовому цеху – переходящее Красное знамя.
вынем
1. яма; углубление в земле
Агун вынем — уст. овинная яма
юж вынем — воздушная яма.
(Пленный-влак) мландым кид ден кӱнчен, куакш вынемым ыштеныт да тушко шӱшкылтыныт. — А. Тимофеев Пленные руками вырыли небольшую яму и забились туда.
2. колодец
Миклай кок могырыш ончалят, тоштын-тоштдеак пайданым пычкемыш юалге вынемыш волтен колтыш. — В. Косоротов Миклай, посмотрев по сторонам, боязливо спустил бадью в тёмный прохладный колодец.
Сравни с: таве
3. ров; длинное углубление, вырытое в земле
Тушман кидыш верештше-влакым кудывече гыч луктычат, крепость йыр кӱнчымӧ вынем велке савырнышт. — К. Васин Пленных вывели со двора и направились в сторону рва, вырытого вокруг крепости.
4. берлога (маскан телым малыме верже)
Маска шке вынемыштыже патыр. — Калыкмут Медведь силён в своей берлоге.
Идиоматические выражения:
– маска вынем
– вынемыште шинчаш
вынемалташ
-ам
возвр. изрываться, покрываться (покрыться) ямами, бороздами, рытвинами
Орудий тул дене кава йӱлен… Ял ӱштылалтеш. Тӧр нур вынемалтеш. — Д. Орай Небо горело орудийным огнём… Деревни сметаются. Ровные поля изрываются.
Составные глаголы:
– вынемалтын шогаш
выделяться низиной, углублением
Межа семын Лашман корно палдырна. Тушто чодыра ок куш, вынемалтынак шога. — «Тошто ой» Как межа заметна лашманская дорога. Там лес не растёт, выделяется своим углублением.
Составной глагол. Основное слово: вынемалташ
сидеть в яме; находиться в безвыходном положении
Мый кызыт тугай келге вынемыште шинчем, поро еҥ кидым шуйыде, нигузеат лектын ом керт. — Н. Лекайн Я сейчас нахожусь в таком безвыходном положении, без помощи добрых людей мне не выкарабкаться.
Идиоматическое выражение. Основное слово: вынем
вынер
1. холст, холстина (йытын але кыне муш шӱртӧ дене шке куымо материал)
Ош вынер — белый холст
вынер ошемдаш — белить холст
вынер почым пунаш — вить конец основы холста
вынер руалаш — начинать ткать после того, как основа наложена на стан
вынер шиймаш — околачивание холста
вынер шинча — узлы на концах основы
вынер ярым — холст в длину стана.
Ӱдырамаш-влак кечывалым ошемден шуктымо вынерыштым кырат, да адакат сомылышт пыта. — М. Шкетан Женщины околачивают выбеленный ещё днём холст и опять свободны.
2. в поз.опр. холщовый, шитый из холста
Вынер вуй, вынер вӱдылка — кусок холста
вынер кашка — обрубок бревна для околачивания холста
вынер кӱпш, вынер лувырчо — ворсинки от холста
вынер мелгандыра — метка-шнурок на холсте
вынер мешак — холщовый мешок.
Ӱдыр кужу вынер тувырым чиен, вуйыштыжо пеледыш аршаш, нугыдо кӱляш ӱпшӧ кыдал марте кечалтын. — Ю. Артамонов Девушка в длинной холщовой рубашке, на голове венок из цветов, густые светлые волосы свисают до пояса.
вынерлаш
-ем
обшивать, обшить сверху (холстом)
Ӱмбач вынерлыме ужгажым (Тимош) йошкар пота дене ӱшталын. — А. Краснопёров Шубу, обшитую сверху холстом, Тимош обтянул красным кушаком.
выньык
веник (лышташан воштыр пидыш)
Елуш куэрыш ошкыльо, нӧргӧ укшым тодыштын, выньыкым пиде. — В. Иванов Елуш пошла в березняк, наломав гибкие веточки, связала веник.
выньыкаш
заготовка для веника
Выньыкаш налаш (шуаш) — наломать заготовку для веника.
Куэрын-куэрын коймашкыже выньыкаш налашет пурышна. — М. Казаков В березняк мы зашли наломать ветки для веника.
выньыклаш
-ем
диал. связывать в веник
Пеледыш да шудо-влакым шошымак поген, выньыклен коштен, ӱшык верыш сакалат. — Ещё с весны собрав цветы и травы, связав их в веники, развешивают на безветренном месте.
выписатлаш
Г.: выписываяш
-ем
выписывать, выписать (иктаж-мом колташ йодын возымаш)
Тудо (Иван Федосеевич) шуко газетым да журналым выписатлен. — Н. Лекайн Иван Федосеевич выписал много газет и журналов.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088