Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
идейдыме
безыдейный
Идейдыме ойлымаш — безыдейный рассказ
идейдыме еҥ — безыдейный человек
идейдыме паша — безыдейная работа.
идейдымылык
безыдейность, отсутствие идейности
Идейдымылык ваштареш шогаш — стоять против безыдейности
идейдымылыкым ончыкташ — показать безыдейность.
Идейдымылыкым ончыктымаш, мировоззрений шотышто куктештмаш, эсогыл уста еҥ-влакын творчествыштланат эҥгекым конден кертыт. — Проявление безыдейности, мировоззренческая неразборчивость способны нанести ущерб творчеству даже даровитых людей.
идейный
1. идейный (палемдыме идей дене, социальный группым, классым ончыктымо дене кылдалтше)
Идейный кучедалмаш — идейная борьба
идейный воспитаний — идейное воспитание.
2. идейный (иктаж-мон содержанийжым палашлан тӱҥ шонымашым каласыше)
Повестьын идейный шонымашыже — идейный замысел повести
мурын идейный ойыртемже — идейное отличие песни.
Тидлан келшышын авторын возымо йӧныштыжат, идейный оценкыж шотыштат, художественный приёмжо шотыштат ме кок корным ужына. — А. Асаев Согласно этому мы видим у автора два пути и в манере письма, и в идейной оценке, и в художественных приёмах.
3. идейный (ончыл идей дене шыҥдаралтше, тудым шаркалыше, илышыштыже тудын туныктымыж почеш илыше)
В.И. Ленинын аваже икшывыже-влакым честныйым да идейныйым воспитатлаш тыршен. — Мать В.И. Ленина стремилась воспитать своих детей честными, идейными.
идеолог
идеолог (иктаж-могай общественный классын, общественно-политический стройын монь идеологийжым аралыше, тудын верч шогышо еҥ)
Пашазе классын идеологшо — идеолог рабочего класса
социализмын идеологшо — идеолог социализма.
Буржуазный идеолог-влак совет литература ден искусствын тӱҥ методшо ваштареш кучедалаш тыршат. — С. Эман Буржуазные идеологи пытаются бороться против основного метода советской литературы и искусства.
идеологий
идеология (обществылан, класслан, партийлан келшыше шонымаш да идей система)
Пашазе классын идеологийже — идеология рабочего класса
марксистско-ленинский идеологий — марксистско-ленинская идеология.
Семинарийын тошто идеологийже тудлан пеш чот тушкалтын да ала-мо, Яндышев у илыш лийшашым кӱлеш семын умылен огыл. — М. Шкетан Старая идеология о семинарии так прочно была усвоена Яндышевым, видимо, поэтому он не мог понять в должной мере новую жизнь.
идеологический
идеологический (идеологий дене кылдалтше, идеологий дек виктарыме)
Идеологический кучедалмаш — идеологическая борьба
идеологический йодыш — идеологический вопрос.
Шемер-влак коклаште эртарыме идеологический паша общественный илышын чыла могыржым, чыла социальный группым да кажне еҥым авалтышаш. — «Мар. ком.» Идеологическая работа, проводимая среди трудящихся, должна охватить все стороны общественной жизни, все социальные группы и каждого отдельного человека.
идеян
идейный
Мылам кугу идеян кино келша. — Г. Чемеков Мне нравится высокоидейное кино.
Сравни с: идейный
идиома
лингв. идиома (вес йылмыш кусараш лийдыме ойсавыртыш)
Идиома-влакым моштен кучылтмаш — умелое использование идиом.
идол
рел. идол (юмылан шотлен кумалме статуй)
Ожно идол ончылан тулым пыштен кумалыт улмаш. — Раньше молились идолу, зажигая перед ним огонь.
идык
Ⅰ
диал. потачка, потворство, поблажка
Идыкым ончыкташ огыл — не дать потачки
идыклан ӱшанаш — верить, надеяться на поблажку.
Ⅱ
диал. слабый, не прокалённый (о печи), не пропечённый (о хлебе)
Идык коҥга — не прокалённая печь
идык кинде — не пропечённый хлеб.
Коҥгаш шагал олтенам, кинде идык лийын. — В печь подложила мало дров, хлеб получился не пропечённым.
идыклаш
Г.: одоклаш
-ем
потакать, потворствовать
Идыклен мошташ — уметь потворствовать
икте весыжлан идыкла — один потакает другого.
идым
Г.: йӹдӹм
гумно, ток; отгороженное место, где складывали и молотили сжатый хлеб
Идым тич — полное гумно
идым мучко — по всему гумну.
Панкрат Ивановичын идымыштыже иктаж лу каван шога, а нужна-влакын кочкаш кинде уке. — С. Чавайн В гумне Панкрата Ивановича стоит около десяти скирдов, а у бедняков нет хлеба.
идымвече
Г.: йӹдӹм пичӹ
1. огород; участок земли под овощами вблизи дома
Лапка сарай, кошар вуян савар шинчалан перна, идемвечыш калитка уло. — А. Тимофеев Низкий сарай, забор с остроконечными столбами, калитка в огород.
Смотри также: пакча, тошкем
2. уст. гумно; отгороженное место вблизи постройки, где складывали сжатый хлеб
Кум ий жапыште идымвечешыже Тоймет коло вич каваным шынден. — Н. Лекайн В течение трёх лет Тоймет поставил на своём гумне двадцать пять скирдов.
Смотри также: идым
идымчара
гумно, ток; открытая площадка для молотьбы
Идымчарам эрыктымеш Кырля ден Сидор мыняр центнер (пырчым) кырымым шотлаш пижыч. — И. Токмурзин Пока расчищали площадку под гумно, Кирилл и Сидор принялись подсчитывать, сколько центнеров зерна намолотили.
ие
диал. част. выражает утверждение; передаётся частицей [_b_]да[/_b_]
– Избач мо? – Ие. — М. Шкетан – Избач что ли? – Да.
– Ие, туге лийже, – икмагал эртымек, Семён вуйжым нӧлтале. — А. Асаев – Да, пусть будет так, – поднял голову через некоторое время Семён.
иерархий
иерархия (служебный чин да званий-влакын изи гыч кугушко радам дене шындалтмышт)
иерей
рел. иерей (черкыште службым да тӱрлӧ обрядым ыштылше еҥ)
– Мый, мутат уке, ӧкым шогалаш ом тӧчӧ. А иерейлан служитлен кертам. — В. Шишков Слов нет, я не хочу занять должность насильно. А служить иереем смогу.
иероглиф
лингв. иероглиф (южо йылмыште буква олмеш кучылталтше фигурный знак)
Иероглиф дене возымым лудаш — читать написанное иероглифом
китай иероглиф — китайские иероглифы.
иешын
разг. в год
Толмо иешын — в год приезда
налме иешын — в год покупки.
Сар пытыме вес иешынже веле йӧратыме пашашке пӧртыл шуынам. — «Мар. ком.» Только на следующий год после окончания войны я возвратился к любимой работе.
Сравни с: ийын
иждивенец
иждивенец, иждивенка (пашам ыштыде, вес еҥ кӱшеш илыше)
Иждивенец лийын илаш — жить иждивенцем.
Фёкла самырыкше годым пашам ыштен огыл, кызыт тудлан, иждивенецлан, пенсийым огыт пу. — Фёкла в молодости не работала, сейчас ей, иждивенке, не дают пенсии.
иждивений
иждивение (пашам ыштен кертдыме еҥым пукшен-йӱктен ашнымаш)
Иктаж-кӧн иждивенийыштыже илаш — жить на чьём-либо иждивении.
Шӱжарже шуко жап акажын иждивенийыштыже илен. — Младшая сестра долгое время жила на иждивении старшей сестры.
иже
Г.: ижӹ
1. част. выражает:
1) выделительно-ограничительное значение; передаётся частицами [_b_]лишь[/_b_], [_b_]лишь только[/_b_], наречием [_b_]только[/_b_] (употребляется постпозитивно)
Эрла иже — только завтра
чодыраште иже — только в лесу
толмек иже — лишь после приезда.
Чачий ден Григорий Петрович Аркамбаке йӱдым иже тольыч. — С. Чавайн Чачи и Григорий Петрович прибыли в Аркамбал только ночью.
Тунам иже Матвей изиш шӱлалта. — А. Эрыкан Лишь тогда Матвей вздохнул.
2) Г.
усиление; передаётся частицей [_b_]даже[/_b_]
Пыртен ижӹ пуа — даже занесёт.
2. нар. только сейчас
Ялканов шоҥгын шомакшым иже чыла умылыш. — П. Корнилов Ялканов только сейчас полностью понял слова старика.
ижык
разг. ещё
Ижык тынар илена гын, ок лий тудын (тошто илышын) пушыжат. — Й. Кырла Если ещё столько поживём, не останется и духу от старой жизни.
Кок кремга шинчаллан ижык арня гыч лу муным садак кондалын пуэм. — М. Иванов Ещё через неделю всё равно принесу десяток яиц за два фунта соли.
иза
Г.: ӹзӓ
1. старший брат
Иза семын — как старший брат, по-братски.
Сакар деч ыжымат йод, Сандырын изаже ила гын, уке гын? — С. Чавайн Жив или нет старший брат Сандыр, я даже не спросил у Сакара.
2. дядя; младший брат отца (ачан шольыжо)
Макси иза сусыр кайыкым мылам пуэн кодыш. — Б. Данилов Дядя Макси отдал мне раненую птицу.
– Мом тыште шинчет, Анук? Кӧм вучет? – Выльып иза йодо. — О. Тыныш – Чего ты тут сидишь, Анук? Кого ждёшь? – спросил дядя Филипп.
3. товарищ; единомышленник, близкий по духу человек
Орлик, сай иза-влак кидыште иленат. — А. Ягельдин Орлик, ты жил у хороших братьев.
иза-ака
Г.: ӹзӓ-ӓкӓ
старший брат и старшая сестра
Нунын (йоча-шамычын) изашт-акашт пашаш мурен каеныт, мурен толыныт. — А. Ягельдин Их старшие братья и сёстры ходили на работу с песнями.
иза-еҥга
Г.: ӹзӓ-енгӓ
1. старший брат и сноха (старший брат и его жена)
Иза-еҥга дене мутланаш пеш сай! — В. Чалай Очень приятно поговорить со старшим братом и снохой.
2. дядя и тётя (дядя и его жена) (ачан шольыжо да ватыже)
Иза-еҥгам колышташ — слушаться дядю и тётю
иза-еҥга дене пырля — вместе с дядей и тётей.
иза-шольо
Г.: ӹзӓ-шольы
1. родные братья; старший и младший брат
А Оксинан ни иза-шольыжо, ни ака-шӱжарже лийын огытыл. — П. Корнилов А у Оксины не было ни братьев, ни сестёр.
2. братья (по службе, профессии, единомышленники, друзья)
Шочмо элна, иза-шольо-влак, шучко жапыште ида мондо мемнан патырлыкнам, ме сеҥена! — И. Васильев Родная страна, братья, не забудьте в трудное время нашу храбрость, мы победим!
3. в поз.опр. братский, брата
Иза-шольо салам — братский привет.
Тунам иза-шольо узбек калыклан пӱтынь эл шке кидшым шуялтыш. — М. Казаков Тогда братскому узбекскому народу вся страна протянула руку помощи.
Идиоматические выражения:
– иза-шольо шӱгар
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088