Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
сурык
диал.
1. прил. радостный, полный радости
Вует кумык, кумылет сурык. — Голова у тебя поникшая, а настроение радостное.
2. нар. радостно, в приподнятом настроении
Тудо (Ачин) таче мемнан именинникна, ужыда, кузе сурык шинчылтеш. — Я. Ялкайн Ачин сегодня у нас именинник, видите, как сидит радостно.
сурын
серо, выглядеть серым
Олым леведышан сурт-влак сурын койыт. — К. Васин Крытые соломой дома выглядят серо.
Ошалгын огыл, сурын коеш. — В. Сапаев Кажется не беловатым, а серым.
сусек
Г.: сӱсек
сусек (клатыште шурно опташ оҥа дене йӧнештарыме вер)
Коля сусекыш верештешат, шыдаҥым йоктараш тӱҥалеш. — Калыкмут Мышь попадает в сусек, начинает рассыпать пшеницу.
суско
диал. совок (кольмо гай форман кадыртыме тӱран ӱзгар)
(Вичукын) аваже кодшо шолгымжым, суско дене налын, калай ведрашке пыштыш. — «Ончыко» Мать Вичука, взяв совок, сложила оставшиеся горячие угли в жестяное ведро.
сусла
Ⅰ
1. суслон (шурным сайын кошташ лӱмын оптымо кылта ора)
Уржа ужаргырак гын – суслаште шогыктеныт, кукшо гын – копнашке чумыреныт. — МЭЭ Если рожь была чуть недозревшая – ставили суслоны, если засохшая – складывали в копны.
Ик суслалан лу кылта. — МЭЭ На один суслон десять снопов.
2. в поз.опр. суслона, суслонов
Сусла вуй — вершина (т.е. верхний сноп) суслона.
Шурнывечыште чаткан шогалтыме сусла радам моторын коеш. — «Мар. ком.» На хлебной ниве красовался ряд аккуратно составленных суслонов.
Ⅱ
1. сусло (сыра шолташ ямдылыме шуаш тӱҥалше вартыш)
Тидыже мо? А-а, сусла! Поп вате пурам шолта аман. — П. Градов А это что? А-а, сусло! Вот как, оказывается, попадья пиво варит.
Сусла пеш тамле йога. — А. Волков Течёт очень вкусное сусло.
2. в поз.опр. сусловый, сусляный, сусла
Кажне кудышто шикш нӧлтеш, пура сусла ӱпш уремыш шарла. — Н. Лекайн В каждой летней кухне поднимается дым, по улице распространяется запах пивного сусла.
суслалалташ
-ам
возвр. быть (оказаться) сложенным в суслоны
А пасу ӱмбалне, суслалалтын, копналалтын, колхоз шурно шога. — М. Шкетан А на поле стоит сложенный в суслоны, копна колхозный хлеб.
суслалаш
-ем
уст. класть (ставить) суслоны
Кори кугыза, эрдене эрак кынелын, теҥгече тӱредме кылтам суслалаш кая. — О. Шабдар Дед Кори, встав рано утром, идёт класть в суслоны сжатые вчера снопы.
суслик
зоол.
1. суслик (шурнылан эҥгекым кондышо, мланде рожышто илыше изирак янлык)
Икана пасу гоч Ик суслик кудал эртен. — М. Большаков Как-то раз через поле пробегал один суслик.
2. в поз.опр. сусликовый, сусличий, суслика
Суслик коваште шерге огыл. — Мех суслика недорогой.
суслык
черпак для разливания пива
Ӱдыр йӱмӧ годым ӱстембаке шындат: киндеркыште сукыр, салмамуно, туара, пура леҥеж, суслык. — МФЭ Во время сватанья девушки на стол ставят каравай хлеба в хлебнице, яичницу, творожники, кадку с пивом, пивной черпак.
Сравни с: пурагорка
сустараш
-ем
диал. радовать, порадовать, приводить (привести) в весёлое настроение
(Сатузылан) пайда ок лий гын, тудо шкенжым сустарен ок кошт ыле. — «У илыш» Если бы для торговца не было пользы, он бы не ходил, радуясь (букв. радуя себя).
Сравни с: куандараш
сустык
Г.: сыстык
1. прил. косноязычный, шепелявый; произносящий шипящие звуки ([_b_]ж, ш[/_b_]) подобно или одинаково со свистящими ([_b_]з, с[/_b_])
Сустык йоча — косноязычный ребёнок
сустык йылман — косноязычный.
Ик марийын вуеш шушо кум ӱдыржӧ улмаш. Чурий сынышт мотор, но чыланат сустык улыт. — А. Волков У одного мужика были три совершеннолетние дочери. На лицо красивые, но все косноязычные.
2. прил. косноязычный, произносимый с косноязычием, искажённый косноязычием
Кошто виш пӱян изи ньога, кажне сустык мутшым чот карген. — «Ончыко» Ходил беззубый малыш, проклиная каждое косное слово.
3. сущ. косность, косноязычие; искажённое, нечёткое, шепелявое произношение
Сустыкым пытараш — избавиться от косноязычия.
сустыкланаш
Г.: сыстыкланаш
-ем
коснеть, косноязычить; произносить нечётко, искажённо, шепеляво
– Таза, – изишак сустыкланен, Ваня пелештыш. — «Лудш. кн.» – Здоров, – чуть шепелявя, произнёс Ваня.
сустыкын
Г.: сыстыкын
косно, искажённо, нечётко, шепеляво
Умшаштыже пӱй шагал кодын, садлан сустыкын кутыра (кувай). — Ю. Артамонов Бабушка, из-за того, что зубов во рту осталось мало, говорит шепеляво.
сусу
Г.
1. прил. радостный, весёлый, жизнерадостный; рад, весел
Сусу увер — радостное известие
сусу йӹрӓлтӹш — радостная улыбка
когон сусу — очень рад.
Павликӹн ӹлӹмӓшӹжӹ сусуок агыл. — К. Беляев Жизнь у Павлика невесёлая.
Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгӓлӹт. — Н. Ильяков Но в это время в сенях послышались радостные голоса детей.
Сравни с: куанле, весела
2. сущ. радость, веселье, ликование
Сусу доно темӓш — переполняться радостью
сусум кандаш — доставлять радость.
Керек тагачы тӱнӹ кӹлмӹ, сусуна ак пыч изишӓт. — И. Захаров Пусть на улице сегодня холодно, наша радость ничуть не убывает.
Народвлӓн сусушты, цӓшӹштӹ обер-лейтенантлан ынгылаш лидӹмӹ ылыныт. — Н. Ильяков Ликование, счастье народов были непостижимы для обер-лейтенанта.
Сравни с: куан
3. нар. радостно, весело
Враг гӹц мӓмнӓнвлӓ халам нӓлӹнӹт гӹнь, шӱмеш келесен мыштыдымы сусу ылын. — К. Беляев Если наши отбивали у врага город, на сердце было несказанно радостно.
Кымытын пиштевӹ кидӹм. Йӓллӓн сусу, анжен тидӹм. — К. Беляев Трое поставили подписи. Другим весело, глядя на это.
Идиоматические выражения:
– сусу лиӓш
– сусу лин колташ
– сусу лин шӹнзӓш
– сусу пар доно
обрадоваться
Техень эдемӹм вӓшлимӹлӓн мӹнь когон сусу лин колтенӓм. — Н. Ильяков Я очень обрадовался встрече с таким человеком.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сусу
радоваться, обрадоваться; быть в хорошем расположении духа, испытывать чувство радости, удовлетворения, удовольствия
Лейтенант сусу лин шӹнзӹнӓт, ял карштымашыжымат монден. — К. Беляев Лейтенант обрадовался и забыл даже боль в ногах.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сусу
радоваться, обрадоваться, порадоваться
Но Капитон ирӹ сусу лин. — К. Беляев Но Капитон рано радовался.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сусу
от радости, на радостях
«Изи Йынгы» колхозышты трактор толмы андакшы кыды колхозниквлӓжӹ сусу пар доно мӓгӹренӹт моло вӓк. — Н. Игнатьев В колхозе «Малая Юнга» накануне прибытия трактора некоторые колхозники даже плакали от радости.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сусу
сусуан
Г.
радостный, весёлый, жизнерадостный, наполненный радостью, весельем; отмеченный радостью, удовлетворением
Сусуан ӹлӹмӓш — весёлая жизнь.
Эдемвлӓ тиштӓкен раскыдын кайыт. Лицӓштӹ, анжалтышышты сусуан. — Н. Игнатьев Люди здесь видны отчётливее. Их лица, взгляды наполнены радостью.
сусуланаш
-ем
Г.
радоваться, веселиться, развлекаться
Ылын кокшы кого пир, Сусуланен цилӓ мир. — А. Канюшков Был второй великий пир, веселился целый мир.
Пусть мӱлӓндӹ сусулана, Мадеш курым тенге. — Н. Егоров Пусть земля радуется, пусть вечно так играет.
сусун
Г.
нар. радостно, весело
Сусун анжаш — смотреть радостно
жепӹм сусун эртӓрӓш — весело проводить время.
Кеквлӓ сусун мыралтат. — К. Беляев Птички поют радостно.
Сравни с: куанен, куанлын
сусура
Г.
весельчак, комедиант
Ну, сусура ылат! — Ну ты и весельчак!
Сравни с: кумылзак
обрадоваться, повеселеть
Палшыкым шижӹн, председатель сусуэм кеӓ. — Н. Ильяков Почувствовав поддержку, председатель повеселел.
Составной глагол. Основное слово: сусуэмӓш
обрадоваться, повеселеть
– Тӹнге гӹнь, мӓ эчеӓт тӓнгвлӓ линӓ гыце? – Васли сусуэм колтыш. — Н. Игнатьев – Коли так, значит, мы опять будем друзьями? – обрадовался Васли.
Составной глагол. Основное слово: сусуэмӓш
обрадовать
Ефим Филиппович ти окса гӹц паснаок ӹлен кердӹн, но кыцелӓ ти кымшӱдӹ тӓнгӓ тӹдӹм сусуэмден колтен! — Н. Ильяков Ефим Филиппович мог жить без этих денег, но как эти триста рублей его обрадовали!
Сравни с: куандараш, веселаҥдаш
Составной глагол. Основное слово: сусуэмдӓш
сусуэмдӓш
-ем
Г.
радовать, порадовать, обрадовать; веселить, развеселить, повеселить; развлекать, развлечь
Шӱмӹм сусуэмдӓш — порадовать душу
масак доно сусуэмдӓш — развлечь шуткой.
Тышманын куд танкшы тыл арашкы сӓрнӓлтӹ. Тидӹжӹ мӓмнӓн артиллериствлӓм когон сусуэмдӹш. — В. Рожкин Шесть вражеских танков обратились в кучу огня. Это очень обрадовало наших артиллеристов.
Тевеш халавлӓштӹ ӹшкӹмӹштӹм сусуэмдӓш театрышкы моло каштыт. — Н. Игнатьев Вон в городах, чтобы развлечься, ходят в театры.
Составные глаголы:
– сусуэмден колташ
сусуэмдӹшӹ
Г.
1. прич. от сусуэмдӓш
2. прил. радостный; радующий
Сусуэмдӹшӹ увер — радостное известие
сусуэмдӹшӹ уан — радующие надежды.
– Положени мӓмнӓн тагачы кечеш пишок сусуэмдӹшӹ агыл. — Н. Ильяков – На сегодняшний день наше положение не очень радующее.
Сравни с: куандарыше, веселаҥдыше
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088