Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
лывыргемаш
-ам
развязываться, развязаться (о языке)
Пӱрӧ вуйыш каялеш. Йылме, шаҥге тоҥгата, лывыргемаш тӱҥалеш. — С. Чавайн Брага ударяет в голову. Язык, только что косный, начинает развязываться.
потеплеть, ослабнуть (о морозе); захмелеть
Ик стаканымат йӱын ыш шукто – лывырген кайыш. — Не успел выпить и стакана – захмелел.
Составной глагол. Основное слово: лывыргаш
лывыргылык
1. гибкость; способность легко гнуться
Укшын лывыргылыкше — гибкость прутка
кӱртньывоштырын лывыргылыкше — гибкость проволоки.
2. гибкость, пружинистость, плавность
Тарантасын лывыргылыкше кудалмыж годым вигак шижалтеш. — Пружинистость тарантаса сразу чувствуется при езде.
3. мягкость, умеренность погоды; оттепель
Тений теле лывыргылык дене нигӧмат от ӧрыктаре. — Нынче никого не удивишь мягкостью зимы.
4. перен. гибкость, сочность, красочность языка; способность его легко изменить оттенки, выражение
Кусарыше йолташ йылмын сылнылыкше да лывыргылыкше нерген шоналтен огыл. — К. Васин Переводчик не подумал о красочности и гибкости языка.
5. перен. добродушие, благодушие, добросердечность, душевная мягкость, кротость (о человеке)
Лудшын шинча ончылныжо Ильичын шӱм-кыл лывыргылыкше почылтеш. — А. Александров Перед глазами читателя раскрывается добродушие Ильича.
лывыргымаш
сущ. от лывыргаш
1. сгибание, прогибание
Кӱвар оҥа лывыргымаш коҥгасаҥган шелме ик амалже лийын. — Прогибание половых досок стало причиной трещины чела печки.
2. гибкость; становление чего-либо гибким, легко гнущимся
Пашам ыштыде кид лывыргымаш ок тол. — Без работы не будет гибкости рук.
3. потепление (погоды)
Игече лывыргымаш март кыдалне тӱҥалеш. — Потепление погоды начинается в середине марта.
4. лёгкое опьянение, хмель
Кукшо аракат лывыргымашке шукта. — И сухое вино приводит к лёгкому опьянению.
Сравни с: лывыргыме
лывыргыме
1. прич. от лывыргаш
2. в знач. сущ. сгибание, прогибание
Пушеҥге укш лывыргымыж годым пӱгыла коеш. — Ветка дерева, когда она сгибается, кажется дугой.
3. в знач. сущ. становление гибким
Изишак пашам ыштышымат, капем лывыргыме гай лие. — Немного поработал – и тело моё вроде стало немного мягче.
4. в знач. сущ. потепление (о погоде)
Игече лывыргыме годым эре шылыжем коршташ тӱҥалеш. — Когда потепление, у меня всегда начинает болеть поясница.
5. в знач. сущ. лёгкое опьянение
Ачаж ден эргыже лывыргыме гай лийыч, да йылмышт рудалте. — А. Березин Отец с сыном слегка опьянели, и язык у них развязался.
лывыргын
1. плавно, мягко, легко
Лывыргын ошкылаш — шагать плавно
лывыргын тарванылаш — легко двигаться.
Ӱдырамашын капше лывыргын савырна. — П. Корнилов Стан женщины плавно поворачивается.
(Миклай) пурла кидшым лывыргын тарватылеш. — Г. Чемеков Миклай мягко шевелит правой рукой.
2. мягко, складно, ладно
Лывыргын кутырен моштымет дене алгаштаренат. — Ю. Галютин Ты соблазнил её своей складной речью.
Йолетым лывыргыракын нӧлтал. — А. Волков Подними ноги-то помягче.
лывыргыше
1. прич. от лывыргаш
2. прил. пригибающийся, согнувшийся, свесившийся, склонившийся
Лывыргыше укш — пригибающаяся ветка
лывыргыше куэ — согнувшаяся берёза.
3. прил. размятый, приведённый в состояние гибкости
Эҥертыш – диплом веле огыл, а пашаш лывыргыше кид. — «Мар. ком.» Опорой станет не только диплом, но и ставшие гибкими от труда руки.
4. прил. потеплевший, умеренный (о погоде)
Шошо велеш лывыргыше игече кумылым нӧлта. — Потеплевшая к весне погода поднимает настроение.
5. прил. перен. размягчившийся; приведённый в состояние душевной мягкости
Куанымыже, лывыргыше чонжо дене ала-могай сайым ыштымыже шуэш. — Ю. Артамонов От радости, умиления ему хочется что-то сделать хорошее.
6. прил. захмелевший, слегка опьяневший, подвыпивший
Шӱвырзӧ Мачун ший йытыран шӱвыржӧ лывыргыше марий-влакым модыкташ тӱҥале. — О. Шабдар Серебротрубая волынка волынщика Мачу заставила плясать захмелевших мужиков.
Идиоматические выражения:
– лывыргыше йылман
с развязавшимся языком, болтливый
Идиоматическое выражение. Основное слово: лывыргыше
лывырдык
диал. болтливый, болтун
лывыртараш
-ем
смягчить; придавать гибкость, сочность
Мончаш могырым лывыртараш — смягчать тело в бане.
Тудо -ал суффикс дене ышталтеш да саде мутымак пушкыдемда, лывыртара. — М. Казаков Оно образуется при помощи суффикса -ал и придаёт этому слову мягкость, гибкость.
лывыртаташ
-ем
беспрестанно говорить; лепетать; издавать звуки (лым лийде ойлаш)
Каласаш эрыкым пуыш мо, вигак ала-мом лывыртаташ тӱҥале. — Я. Ялкайн Разве он дал мне сказать, сразу начал что-то лепетать.
Шем ер ӱмбалне кайыклудо шӱшка, лывыртатен коштеш. — М. Шкетан Над Чёрным озером слышно, как летают утки, беспрестанно крякают.
Смотри также: лыгыртаташ
лывырташ
-ем
1. гнуть, сгибать, согнуть, погнуть; нагибать, нагнуть, пригибать, пригнуть (ветку, пруток и т.д..)
Куэм лывырташ — пригнуть берёзу
оҥам лывырташ — погнуть доску.
Каче ломбо укшым лывыртенат, ӱдырлан тутло, папан кичкым пукша. — А. Краснопёров Парень пригнул ветку черёмухи, угощает девушку вкусной, мясистой черёмухой.
2. делать гибким, мягким, усилить гибкость, разминать, смягчать, смягчить
Могырым лывырташ — размять тело
парням лывырташ — сделать гибкими пальцы.
– Чай нойышо да пуаҥше могырым лывырта, – манын моктаненыт. — Я. Элексейн – Они хвастались, что чай размягчает усталое и окоченевшее тело.
Лулегым лывыртынет – йолын ошкыл колто. — «Ончыко» Хочешь размять кости – шагай пешком.
3. склонять, склонить к чему-либо; уговорить, пестовать, делать уступчивым, послушным
Эрвика кум кече огыл, кум ий марте Яметым, ний ниялме семын лывыртен, туныктен, сай айдемыш лукто. — Д. Орай Не три дня, а целых три года пестовала Эрвика Ямета, словно лыко размягчала, учила, вывела в люди.
Ик семын тӧчем, вес семын ойлыштам – (ватем) шинчам веле каркала. Лывырташ ок лий. — М.-Ятман Пытаюсь так, уговариваю эдак – жена моя только глазами хлопает. Никак не уговорить.
Сравни с: савыраш
4. теплеть, потеплеть (о погоде)
Чатлама йӱштӧ деч вара игече лывыртыш. — А. Филиппов После трескучих морозов погода потеплела.
Сравни с: левешташ
5. размягчить, привести в состояние душевной мягкости, кротости; стать мягкосердечным, душевным, добрым, милостивым; растрогать, тронуть душу
Чоным лывырташ — размягчиться душевно
шӱмым лывырташ — стать мягкосердечным.
Марий шемер, йывырте, таче тыйын пайремет, шӱм-кылетым лывырте, сай жап тольо тыланет. — С. Чавайн Народ марийский, радуйся, сегодня праздник твой, стань ты милосердным, наступило время твоё.
Сӱан йӱк кумылыштым лывыртен. — И. Одар Шум свадьбы растрогал их.
6. перен. делать (сделать) гибким, развитым, сочным, развивать (язык, речь); развязать язык
Шкенан йылмынам лывырташ кӱлеш. — М. Шкетан Надо развивать наш язык.
Кидпашалан кумылан улат – тырше, уш-акылетым лывыртынет, вияҥдынет – вияҥде. — В. Юксерн Имеешь желание рукодельничать – старайся, хочешь развивать свой ум – развивай.
Сравни с: вияҥдаш
Составные глаголы:
– лывыртен налаш
Идиоматические выражения:
– кидым лывырташ
размяться, поразмяться; сделать разминку
Эрдене помыжалтамат, кап-кылем писын лывыртен налам, шӱргым мушкам. — П. Корнилов Проснувшись утром, быстренько разомнусь, умываюсь.
Составной глагол. Основное слово: лывырташ
лывыртымаш
сущ. от лывырташ
1. сгибание, пригибание
Укшым лывыртымаш — пригибание ветки.
2. разминка, разминание; приведение в состояние гибкости
Пашаже пулыш ден кынервуйышто огыл, а тыште кидкопа йыжын лывыртымаште. — А. Куприн Дело не в предплечье и локте, а вот здесь, в разминке суставов, ладони.
3. приведение в состояние душевной мягкости, умильности
Шӱм-чоным лывыртымаш — приведение в состояние душевной мягкости.
4. перен. процесс развития речи, языка, ума и т.д..
Йылме лывыртымаш паша — работа по развитию речи
уш-акыл лывыртымаш — развитие мышления.
лывыртыме
1. прич. от лывырташ
2. прил. согнутый, пригнутый
Лывыртыме пӱкшвондо мӧҥгеш шке верышкыже чымалт виктаралте. — А. Асаев Согнутая ветка орешника снова выпрямилась пружинисто.
3. прил. гибкий, мягкий; приведённый в состояние гибкости
Тудо парняжым лывыртыме амал дене куштылго мурым шокташ тӱҥале. — В. Косоротов Для того, чтобы размять пальцы, он начал наигрывать лёгкие мелодии.
4. перен. прил. развитый, сочный (язык), острый (ум)
Лывыртыме йылме дене ойла — говорит развитым языком
йылме лывыртыме урок — урок по развитию речи.
5. в знач. сущ. оттепель, потепление погоды
Лывыртыме деч ончыч окна янда вӱдыжга. — Пале Перед оттепелью потеют оконные стёкла.
Сравни с: лывыртыш
лывыртыш
оттепель, потепление погоды
Теле лывыртыш — зимняя оттепель
лывыртыш деч ончыч — перед оттепелью.
Сусыр вер лывыртыш вашеш коршта. — Пале Рана перед оттепелью болит.
Лывыртышлан йол пеш вӱдыжга. — Пале К оттепели ноги сильно потеют.
лывырчык
диал. болтун, тараторка; тот, кто безумолку говорит
Ну шерем темыш ынде саде лывырчык. — Я. Ялкайн Ну надоел мне этот тараторка.
Смотри также: лывырдык
лывышара
Употребляется лишь в составе выражений:
– лывышара темышан
этн. вид вышивки (шокш ӱмбал тӱр)
Лывышара темышан ожно эн сылнылыкеш шотлалтеш улмаш. — Ӱпымарий Эта вышивка раньше считалась самой красивой.
Основное слово: лывышара
лывышулдыр
этн. вид вышивки, напоминающий крылья бабочки (тӱр лӱм)
лыге
Ⅰ
Г.: лӹгӹ
перхоть
Азан вуйыштыжо лыге шуко гын, ӱйым шӱрӧ, иктаж жап эртымеке, вӱд дене муш. — «У илыш» Если на голове ребёнка много перхоти, смажь маслом, через некоторое время смой водой.
Ⅱ
Г.: лӹгӹ
1. чешуйки сосновой шишки
(Кайык-влак) пӱгыльмым укш гыч кӱрлын налын, лыге йымач кичкым нер дене ирал луктыт. — «Ямде лий!» Птицы, сорвав с ветки шишку, выковыривают клювом семена из-под чешуи.
2. тонкая кора сосны; плёнка на стволах деревьев
Тый, Элнет пӱнчер, шыште тӱсан вичкыж кагаз гай лыгет дене лыб-лыб-лыб кожганет. — «Ончыко» Ты, илетьский сосняк, дрожишь своими тонкими, как бумага, корочками цвета воска.
лыге-лыге
подр.сл. – подражание слабому шуму
Лыге-лыге лышташ, тӱжем тӱрлӧ саска. — Г. Кармазин Тихо шелестящие листья, тысячи разных плодов.
Макси лыге-лыге-лыге воштыл колта. — Д. Орай Макси негромко засмеялся.
лыгемалташ
-ам
облупиться, облезать (о коже, коре и т.д..)
Нерже лыгемалтын. — Нос у него облупился.
Сравни с: лыгешталташ
лыгемалтше
1. прич. от лыгемалташ
2. прил. облупленный, облезлый
Гармонистше лыгемалтше пӱгыр неран. — И. Стрельников Гармонист-то с облезлым горбатым носом.
лыгешталташ
-ам
возвр. облупиться, облезать (о коже, коре, краске и т.д..)
Туп лыгешталтын — спина облезла
шӱргӧ лыгешталтын — лицо облупилось.
(Микушын) нерже лыгешталтын. Шинчаже пеш сылне – ошалге. — П. Пайдуш У Микуша нос облупился. Глаза очень красивые – белёсые.
лыгешталтше
1. прич. от лыгешталташ
2. прил. облупленный, облезлый
Лач леве юж гына лыгешталтше шӱргым ниялткала. — К. Березин Лишь тёплый воздух гладит облезлое лицо.
(Пушеҥгын) лыгешталтше шӱмжӧ мардеж южышто кайык шулдырла лӱҥгалт шога. — Н. Лекайн Облезлая кора дерева, как крылышки птицы, трепещет от дуновения ветра.
лыгешташ
Ⅰ
-ам
облупиться, облезать, облезть, шелушиться
Капше кечеш чот кӱын, вачӱмбалже изиш лыгештын. — П. Корнилов Тело его сильно загорело, плечи немножко облезли.
Сравни с: лыгешталташ
Ⅱ
-ем
1. облупить, облупливать
Кече тупым лыгешта. — Солнце облупливает спину.
2. очистить от коры
Мардеж пӱнчӧ шӱмым лыгешта. — Ветер срывает кору сосны.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088