Марийско-русский словарь

всего слов: 38903

желать, норовить нажиться за чужой счёт
Тендан гай чара мӱшкыр шуко уло, лачак логарым гына сакален коштыда. — М. Казаков Таких, как вы, голодранцев много, только и норовите поживиться за чужой счёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сакалаш

логарым сакен кошташ (толаш, каяш, мияш)
желать поживиться даром, за чужой счёт поесть, попить; вообще что-либо сделать за чужой счёт
Смотри также: логар
Идиоматическое выражение. Основное слово: сакаш

мӱшкырым (логарым, пагарым) темаш
наесться; напиться; насытить, насытиться
Паша айдемым пукша, чикта. А мыйын мӱшкырем тема гынат, сита. — А. Юзыкайн Работа кормит, одевает человека. Мне достаточно, если и насытит меня.
Кайык-влакат шаҥгак пагарыштым теменыт. — М. Евсеева И птицы уже давно наелись.
Идиоматическое выражение. Основное слово: темаш

логарыш комыля кӱза, логарышке кочо комыля шинчеш (толеш)
ком (комок) подступает к горлу
Чачи пелештынеже, но логар аҥыш комыля толын шинчын. — Н. Лекайн Чачи хочет что-то сказать, но ком подступает к горлу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: комыля

логареш (логарыш) шындаш
подавиться (от чего-либо застрявшего в горле – букв. посадить в горло)
Мукайже логарешыже шынденат, шӱйжым шуйкален шинчылтеш. — Д. Орай Мукай-то подавился и сидит, вытягивая шею.
Идиоматическое выражение. Основное слово: логар
Идиоматическое выражение. Основное слово: шындаш

логарышке комыля (пышкем, шекш кочо) кӱза
комок к горлу подступает, подкатило к горлу – о боли внутри, удушье, о спазмах в горле, груди при ощущении гнетущей тяжести
«Эх, ачамже кеч таза лиям ыле!» – тулык рвезе кожге шӱлалтыш, тунамак шинча йырже вӱд нале, логарышкыже кочо комыля кӱзыш. — Г. Пирогов «Эх, хоть тятенька мой был бы здоров!» – мальчик-сирота вздохнул глубоко, тут же прослезились его глаза, к горлу поднялся горький комок.
Таня ӱдырет ден Ким веҥыч Возеныт Шернурыш Днепр сер гыч… Логарышкем кӱзыш пышкем. — М. Емельянов Твоя дочь Таня и зять Ким написали в Сернур с берегов Днепра… У меня к горлу подступает комок.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱзаш
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышкем

логарышке пышкем (комыля) кӱза
– о спазмах в горле, груди при ощущении гнетущей тяжести; комок к горлу подступает
Таня ӱдырет ден Ким веҥыч Возеныт Шернурыш Днепр сер гыч… Логарышкем кӱзыш пышкем. — М. Емельянов Твоя дочь Таня и зять Ким написали в Сернур с берегов Днепра… У меня к горлу подступает комок.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышкем

логарышке комыля (шекш кочо) кӱза
поднимается комок к горлу, подкатило к горлу – о боли внутри, удушье
«Эх, ачамже кеч таза лиям ыле!» – тулык рвезе кожге шӱлалтыш, тунамак шинча йырже вӱд нале, логарышкыже кочо комыля кӱзыш. — Г. Пирогов «Эх, хоть тятенька мой был бы здоров!» – мальчик-сирота вздохнул глубоко, тут же прослезились его глаза, к горлу поднялся горький комок.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱзаш

логарӱмбал
Употребляется лишь в составе выражений:
– логарӱмбал кӧргӧ

анат. надгортанный хрящ, надгортанник
Основное слово: логарӱмбал

логаш
-ем
Г.
1. бодать, бодаться, забодать
   Логаш тыменяш — научиться бодаться.
   Цилӓнӓт йӓктӹм логаш тӹнгӓлӹт. — Ямак Все (козы) начинают бодать сосну.
2. перен. задевать, задеть; касаться, коснуться; ударяться, удариться обо что-либо
   Ош коэвлӓ логат кӱм. — Л. Калинов Белые волны ударяются о камень.
Составные глаголы:
– логен колташ
– логен шуаш

логедӓлшӹ
Г.
1. прич. от логедӓлӓш
2. прил. бодливый
Логедӓлшӹ тӓгӓ — бодливый баран.

логедӓлӓш
-ӓм
Г.
многокр. бодаться
   Логедӓлӓш тӹнгӓлӓш — начать бодаться.
   Шураным логедӓлӓш тымдаш ак кел. — Халык шамак Рогатого не надо учить бодаться.
   (Кесӹвлӓ) икӓнӓ-иктӹштӹ доно логедӓлӓш тӹнгӓлӹт. — Ямак Козы начинают бодаться друг с другом.
Смотри также: ӧргедылаш
Идиоматические выражения:
– логедӓлӓш шурышты веле уке

совершенно не ладят (букв. лишь рогов нет, чтобы бодаться)
Пашкудывлӓнӓ каждый кечӹн соредӓлӹт, логедӓлӓш шурышты веле укерӓк. — Наши соседи ругаются каждый день, совсем не ладят.
Идиоматическое выражение. Основное слово: логедӓлӓш

забодать
Ӱшкӱж шарыкым логен колтен. — Бык забодал овцу.
Составной глагол. Основное слово: логаш

забодать
Мӹнь тӹдӹлӓн (ышкаллан) «мӧскӓм логен шу» манын келесӹшӹм. — С. Захаров Я сказала корове, чтобы она забодала медведя.
Смотри также: ӧргаш
Составной глагол. Основное слово: логаш

логика
1. логика (мышленийын законжо да формыжо-влак нерген наука)
   Логикым тунемаш — изучать логику.
2. логика (пӱртӱсын да обществын кушмо, вияҥме кӧргӧ законышт)
   Революционный кучедалмашын логикыже шкежак тидым ончыктен: централизованный, боевой партий гына пашазе классын чын политический да идейный вождьшо лийын кертеш. — «Мар. ком.» Сама логика революционной борьбы показала это: лишь централизованная, боевая партия может быть настоящим политическим и идейным вождём рабочего класса.
3. логика; убеждение, взгляд на вещи; точка зрения (шонымаш)
   Ӱшандарен кертыч, Виктор Лазаревич. Тыйын логика виян. — В. Иванов Убедил ты, Виктор Иванович. Сильная твоя логика.

лого
Г.: лагы
зоол.
1. дрозд, свиристель (пӧрткайык тукым мурызо кайык)
   Изи лого — дрозд-белобровик
   кугу лого — деряба
   мурызо лого — дрозд певчий
   шем лого — дрозд чёрный.
   Ятыр саскаже кисан, ӧршын, важыкумшан, логын чесше лиеш. — Я. Элексейн Многие ягоды станут угощением для синиц, снегирей, клестов, дроздов.
   Тып-тымык. Лач южгунам гына укш лоҥгаште изи киса йӱклана да пызле вуйышто шинчылтше лого чогымата, але кож парчасе шогертен шогыртата. — А. Филиппов Тишина. Лишь синица подаёт свой голос среди ветвей и дрозд свиристит на верхушке рябины или на мелких ветках ели трещит сорока.
2. в поз.опр. относящийся к дрозду, дроздовый
   Лого иге — дроздёнок
   лого муро — дроздовый напев
   лого пыстыл — перья дрозда.
   Пызле йыр лого тӱшка чи-чи, чок-чок-чок манын пӧрдыт. — М. Шкетан Вокруг рябины, крича, кружится стая дроздов.

логы-логы
Г.
подр.сл. – подражание звуку дружного смеха
Ти историм колышт нӓлмӹкӹ, цилӓн логы-логы ваштыл колтат. — Н. Ильяков Выслушав эту историю, все засмеялись звонко.

логыматаш
-ем
трещать, стрекотать, щебетать (о некоторых птицах); квакать
Ала-кушто, арама тӱрысӧ вӱдан лакылаште, ужава-влак логыматат. — И. Васильев Где-то в кустарниках в низине, возле реки, квакают лягушки.
Сравни с: кычкыраш, васараш

логышы
Г.
1. прич. от логаш
2. прил. бодливый
Логышы ышкал — бодливая корова.

логӹц
Г.
посл. выражает:
1) направление действия из среды чего-либо, из промежутка между чем-кем-либо; передаётся предлогом [_b_]из, из-за, из-под[/_b_]
   Рок логӹц моаш — достать из-под земли
   шӹргӹ логӹц анжаш — смотреть из леса
   стӧл логӹц лӓктӓш — выйти из-за стола.
   Тӹшкӓ логӹц кок кужы эдем лӓктӹн шагалыт дӓ Петр докы миӓт. — К. Беляев Из кустов вышли два высоких человека и подошли к Петру.
   Кышкедӓлт шӹцшӹ пӹлвлӓ логӹц шӹжӹшӹ кечӹ вишкӹдӹн анжаш цаца. — И. Горный Из-за лохматых облаков тускло светит осеннее солнце.
2) направление действия через что-либо, через внутренность чего-либо, промежуток между чем-либо; передаётся предлогами [_b_]сквозь, по, в[/_b_]
   Пичӹ ыражвлӓ логӹц оролаш — наблюдать сквозь щели забора
   сӹнзӓвын логӹц анжаш — смотреть сквозь ресницы (из-под ресниц)
   шӹргӹ логӹц кеӓш — идти по лесу.
   Пӹл логӹц кечӹ иэш. — Д. Орай Сквозь облака катится солнце.
3) выделение части целого; передаётся предлогом [_b_]из[/_b_]
   Тымдышывлӓ логӹц икманярынжы — несколько человек из учителей
   вӹц сирмӓш логӹц иктӹжӹ — одно из пяти писем.
   Шӱдӹ пӱэргӹ логӹц луаткудытын, шӱдӹ ӹдӹрӓмӓш логӹц коктын грамотный ылыныт. — И. Беляев Были грамотными из ста мужчин только шестнадцать, из ста женщин – две.
Смотри также: кокла гыч
4) прерывание или сопровождение одного действия другим; передаётся предлогом [_b_]сквозь[/_b_] и выражением [_b_]не докончив[/_b_] что-либо
   Мӓгӹрӹмӹ логӹцок йӹрӓлтӓш — улыбнуться сквозь слёзы
   пӓшӓ логӹцок кыргыжаш — побежать, не докончив работы.
   Шож ӱдӹмӓш логӹц тройцыным йӱӓш кенӓм. — Н. Игнатьев Не докончив сеять овёс, я пошёл праздновать троицу.
Смотри также: лугыч

страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088