Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
тазалыкан
со здоровьем; имеющий здоровье
Сай тазалыкан — имеющий хорошее здоровье.
Тендан дене вашлиймеке, кеч-кӧнат чонжо каныже, шӱмжӧ ырыже, куанен, тазалыкан лийын, умбаке кайыже! — С. Чавайн При встрече с вами пусть у любого душа отдыхает, сердце становится горячим, пусть он, радуясь, став здоровым, идёт дальше!
тазан
1. крепко; сильно, упорно, чувствительно
Тазан пераш — крепко стукнуть.
Кормыжта тазан пагорым кажне. — А. Селин Каждый крепко сжимает багор.
Пашам тазан ыштыше ӱй ден мӱйым кочкеш. — Калыкмут Упорно работающий ест масло и мёд.
Сравни с: чоткыдын, чот, пеҥгыдын
2. крепким, здоровым (казаться, считаться); здоровым, невредимым (оказываться, стать)
(Ватем) ожнат пеш тазан ок кой ыле. — А. Эрыкан Моя жена и раньше выглядела не очень здоровой.
Мӧҥгыда пӧртыл толза тазан! — В. Рожкин Возвращайтесь домой здоровыми!
3. перен. крепко, зажиточно
– Тазан иледа, – вашешта Прыгунов. — Н. Лекайн – Крепко живёте, – отвечает Прыгунов.
4. перен. громко, сильно; издавая сильный звук
(Имне) тазан гына шинчал колта. — Г. Матюковский Лошадь громко заржёт.
тазаргаш
-ем
диал.
1. выздоравливать, выздороветь
– Тазаргышыч мо? – Тазаргышым, акай. — МДЭ – Ты выздоровел? – Выздоровел, сестра (старшая).
2. очищаться, очиститься
Тунеммаш виктара, шем пычкемыш шалана, шӱм-кылнат тазарга, ласкаракын илена. — «У вий» Учёба направляет, чёрная тьма рассеивается, наши души очищаются, живём поспокойнее.
тазарташ
-ем
диал.
1. оздоровлять, оздоровить; закалять, закалить (организм)
Йочам изинекак тазартыман. — Ребёнка надо закалять с малых лет.
Смотри также: шуараш
2. чистить, очищать, очистить
Апельсиным тазарташ — очищать апельсин.
Смотри также: эрыкташ, шӱмлаш
тазартымаш
диал. сущ. от тазарташ
1. оздоровление, закаливание (кого-чего-либо)
Кап-кылым тазартымаш — закаливание организма.
Смотри также: шуарымаш
2. чистка, очищение
Пареҥгым тазартымаш — чистка картофеля.
Смотри также: эрыктымаш, шӱмлымаш
тазартыме
диал.
1. прич. от тазарташ
2. в знач. сущ. оздоровление, закаливание (тела)
Йоча тазартымым кӱлешанлан шотлена. — Мы считаем закаливание детей нужным делом.
Смотри также: шуарыме
3. в знач. сущ. очищение, чистка
Шоган тазартыме дене шинчавӱд лектеш. — При чистке лука выступают слёзы.
Смотри также: эрыктыме, шӱмлымӧ
тазаэмдӓш
-ем
Г.
делать (сделать) полным, толстым, упитанным
Шелӓн качкышым моло ак кач, тазаэмдӓ, манеш. — Не ест жирную пищу, говорит, что она делает толстым.
Сравни с: тазаландараш
тазаэмӓш
-ӓм
Г.
полнеть, пополнеть; толстеть, потолстеть
Анжен кайын тазаэмӓш, шелӹм погаш — полнеть, набирать вес на глазах.
Сравни с: тазаланаш
тазаҥаш
-ам
1. здороветь, поздороветь; крепнуть, окрепнуть; становиться (стать) крепким
Эрге койын-койын кушкеш да тазаҥеш. — Д. Орай Сын прямо на глазах растёт и крепнет.
2. поправляться, поправиться; полнеть, пополнеть; становиться (стать) толстым, жирным
Чот да коям кочмо дене тазаҥаш. — Поправиться от обильной и жирной еды.
Сравни с: кӱжгемаш, ӧрдаш
3. поправляться, поправиться; становиться (стать) здоровым (после болезни)
Черле еҥжат тазаҥеш. — Ю. Артамонов И больной человек поправится.
Сравни с: тӧрланаш
4. перен. диал. поправляться, поправиться; становиться (стать) нормальным
Колхоз илыш тазаҥеш. — Жизнь в колхозе поправляется.
тазаҥдаш
-ем
1. оздоровлять, оздоровить; укреплять (укрепить) тело, организм, здоровье
Кап-кылым тазаҥдаш кече еда оҥым йӱштӧ вӱд дене мушкаш кӱлеш, манеш. — М. Шкетан Говорят, чтоб закалять организм, нужно ежедневно обтирать грудь холодной водой.
(Арымшудо) шочын кушкын тазаҥдаш мемнам. — В. Регеж-Горохов Полынь выросла, чтоб нас оздоровлять.
Сравни с: пеҥгыдемдаш
2. перен. диал. поправлять, поправить, нормализовать, делать (сделать) условия жизни более нормальными
Колхозым тазаҥдаш кӱлеш. — А. Эрыкан Надо поправить колхоз.
Калыкын илыш-йӱлажым тазаҥдена. — Мы нормализуем быт населения.
тазаҥдымаш
сущ. от тазаҥдаш оздоровление; нормализация чего-либо
Илыш тазаҥдымаш — оздоровление жизни.
тазаҥдыме
1. прич. от тазаҥдаш
2. в знач. сущ. оздоровление; нормализация чего-либо
Азийыште обстановкым тазаҥдыме шотышто практический ошкылын кӱлешан улмыжым палемдыме. — «Мар. ком.» Отмечена необходимость практических шагов по нормализации обстановки в Азии.
тазаҥмаш
сущ. от тазаҥаш выздоровление; поправка (улучшение) здоровья
Ала-мо тазаҥмаш ок кой. — Что-то выздоровления не видно.
Сравни с: тӧрланымаш
тазыла
Г.: тӓзӹля
1. прил. ослизлый, слизистый, покрытый слизью; скользкий
Тазыла корно — грязная дорога
тазыла кишке — покрытая слизью змея.
Тротуаржат тазыла, циркыште улшо артистла кидым шаркален, шекланен ошкылаш верештеш. — М. Шкетан Тротуар скользкий, и приходится, словно артисту в цирке, осторожно шагать, раздвигая в сторону руки.
Теве тазыла шайтанат, сантиметр почеш сантиметрым коден, мийышаш верышкыже шуэш. — И. Иванов Вот и улитка, покрытая слизью, оставляя сантиметр за сантиметром, добирается к намеченному месту.
2. прил. вязкий, липкий, влажный
Тазыла шун — вязкая глина.
Тазыла пасуш миен шемер айдеме, вискален шонен, ӱдаш лекташ кунам? — М. Казаков На вязкое поле ходил трудовой человек, размышлял, когда выходить сеять?
Кеҥеж шумек, тазыла, йырнык ӱпшан тӱтыра, куп ӱмбач кӱзен, шикш семын яллашке шарла. — М. Шкетан С приходом лета влажный, с мерзким запахом туман, поднимаясь над болотом, словно дым, стелется над деревнями.
3. прил. перен. нечистый, грязный, гадкий, скользкий, нечестный, сомнительный
Тазыла еҥ — скользкий человек.
Чон тазыла гын, йол пелке тошка. — Сем. Николаев Если душа нечистая, ноги ведут в сторону (от правильного пути).
Корно тӱрлӧ-тӱрлӧ: тӧр да тазыла. Калык шӱмыш кудыжо вӱда? — В. Регеж-Горохов Пути есть разные: прямые и скользкие. Который ведёт к сердцу народа?
4. сущ. слизь; скользкая масса, выделяемая некоторыми клетками живых организмов; камбий
Колын тазылаже — рыбья слизь.
(«Орышо киярын») кӱрылтмӧ вер гычше чужик гыч лекмыла тазыла чымен лекташ тӱҥалеш. Тазыла дене пырля нӧшмыжат йога. — «Биологий» У бешеного огурца из лопнувшего места начинает выходить, как из брызгалки, слизь. Вместе со слизью разлетаются и семена.
Теве ний тазыла дене йылгыжше пулвуян марий чарайолын корем йымачла шӱлешт-шӱлешт кӱза. — Н. Лекайн Вот с лоснящимися от камбия липового лыка коленьями мужик, запыхавшись, босиком поднимается из оврага.
тазылашукш
зоол. слизень, слизняк; наземный лёгочный моллюск
Кушкыл кочшо тазылашукш-влак чӱчкыдынак ял озанлык культур-влаклан кугу эҥгекым кондат. — Растительноядные слизни нередко приносят большой вред сельскохозяйственным культурам.
тазылаҥаш
-ам
ослизнуть; становиться (стать) скользким, вязким
Корно тазылаҥын. — Дорога стала скользкой.
Сравни с: тазылгаш
тазылаҥдаш
-ем
1. делать (сделать) скользким, ослизлым, влажным, липким
Жапын-жапын лумат возеш, корным утларак тазылаҥда. — М. Шкетан Время от времени падает снег, делая дорогу ещё более скользкой.
Шошо изи йӱр мландым тазылаҥда, кугу – мушкеш. — Калыкмут Весенний небольшой дождь делает землю липкой, а большой – размывает.
Сравни с: тазылташ
2. замачивать, замочить; мочить, держать в воде
Вургемым вӱдеш тазылаҥдаш — замачивать бельё в воде (перед стиркой).
Сравни с: лазырташ, тазылташ
тазылаҥмаш
сущ. от тазылаҥаш превращение, становление чего-либо в липкое, вязкое, скользкое
Корно тазылаҥмаш — становление дороги скользким.
тазылаҥме
1. прич. от тазылаҥаш
2. в знач. сущ. скользкость, вязкость, липкость
Пасусо рок тазылаҥмылан кӧра ӱдаш эше ок лий. — Из-за вязкости почвы на полях ещё нельзя сеять.
тазылаҥше
1. прич. от тазылаҥаш
2. прил. слякотный, сырой, вязкий, липкий
Тазылаҥше, шыже ночко йӱран кечым тер дене толшо теле ужата. — О. Ипай Слякотные, мокрые, дождливые осенние дни сменяет прибывшая на санях зима.
тазылгаш
Г.: тӓзӹльгӓш
-ем
ослизнуть; становиться (стать) скользким, вязким
Но мланде вашке нӧрен шуат, йолгорно тазылгыш. — М. Иванов Но вскоре земля размокла, тропа стала скользкой.
Йӱран шыже кечын корно моткоч тазылга – тудым ала-мо семын шудал пытарет. — Б. Данилов В дождливый осенний день дорога становится очень вязкой – как только её не проклинаешь.
Сравни с: тазылаҥаш
тазылташ
Г.: тӓзӹльтӓш
-ем
делать (сделать) вязким, скользким; развозить, развезти (дорогу)
(Йӱр) эргутлан корным йӧршын тазылта. — В. Юксерн К утру дождём совсем развезёт дорогу.
Сравни с: тазылаҥдаш
тайвий
Г.: тӓйви
разг. легкомысленный, ветреный, пустой; несерьёзно относящийся к жизни (о женщинах, девушках)
Тайвийжат онал, пыльдырийжат онал. — Муро Мы не легкомысленные, мы не ветреные.
Сравни с: пыльдырий
тайга
1. тайга (Йӱдвел Европа ден Азийыште кушшо чодыра)
Сибирь тайгаште, кож ден пӱнчӧ-влак деч посна, иман моло пушеҥге-влакат: сибирь кедр (кедр пӱнчӧ), нулго, лыстанпӱнчӧ – кушкыт. — «Природоведений» В сибирской тайге, кроме сосны и ели, растут и другие хвойные деревья: кедр сибирский, пихта, лиственница.
2. в поз.опр. таёжный; относящийся к тайге
Тайга зона — таёжная зона
тайга вер-шӧр — таёжная местность.
Тайга чодырам руэн илышым. — К. Васин Я жил, валя таёжный лес.
тайкалаш
-ем
многокр. наклонять что-либо из стороны в сторону
Уалам, воштырлам тайкален, изи чара верыш лектым. — А. Филиппов Наклоняя в стороны ветки и прутья тальника, я вышел на лужайку.
сокр. тайналтын каяш
тайналташ
-ам
возвр.
1. наклоняться, наклониться; принимать (принять) наклонное положение
Андрей Раиса велыш изиш тайналтеш, ныжылге тенор йӱкшӧ дене мураш тӱҥалеш. — А. Эрыкан Андрей чуть наклоняется в сторону Раисы и начинает петь нежным тенором.
2. шататься, пошатываться, пошатнуться; качаться, покачиваться, покачнуться
Кок велке тайналташ — качаться в две стороны
тыҥге-тоҥго тайналташ — шататься, качаться в разные стороны.
Ындыже пӱнчӧ кечывал велке тайналте. — Н. Лекайн А теперь сосна покачнулась в сторону юга.
Чыла пушеҥге тайналтеш. — А. Филиппов Все деревья покачиваются.
3. клониться, склоняться, склониться; поворачивать, повернуть к чему-либо; иметь какое-либо направление
Кече кечывалвек тайналтын. — М. Евсеева Солнце склонилось к югу.
Пагытат ты пайремыште писын эрта. Теве тачат касвелыш тайналте. — А. Юзыкайн А время на этих праздниках проходит быстро. Вот и сегодня начало клониться к вечеру.
Составные глаголы:
– тайналт каяш, тайналтын каяш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088