Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
тама-ӓнят
Г.
неопр.межд.что-то; неизвестно что
Тама-ӓнят ошы — что-то белое
тамам-ӓнят кӹчӓлӓш — что-то искать.
Кеквлӓ мырат, тамам-ӓнят мӹнь донем попат, шайыштыт. — Н. Игнатьев Птицы поют, что-то говорят, рассказывают мне.
Сравни с: ала-мо
тамазар(ы)
Г.
разг. неопр.мест. сколько-то; неизвестно сколько
Тамазар эдем — сколько-то человек
тамазары вычаш — ждать сколько-то.
Тамазар жеп ик юкат ӹш шакты. — В. Сузы Сколько-то времени не было слышно ни звука.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
тамазар(ы)
Г.
разг. неопр.мест. сколько-то; неизвестно сколько
Тамазар эдем — сколько-то человек
тамазары вычаш — ждать сколько-то.
Тамазар жеп ик юкат ӹш шакты. — В. Сузы Сколько-то времени не было слышно ни звука.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
тамак
Г.: табак
бот.
1. табак; растение семейства паслёновых (паслён ешыш пурышо никотинан кушкыл)
Шке шындыме тамак — табак-самосад.
Макар чылымжылан йыраҥ тӱр воктене тамакым шында. — М. Рыбаков Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.
2. табак; высушенные и приготовленные для курения листья и стебли этого растения (шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ)
Нер тамак — нюхательный табак
тамакым пӱтыраш — скручивать (свернуть) самокрутку.
Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ. — Калыкмут Табак курить – здоровью вредить.
Виктыр тамакым пижыктыш. — А. Селин Виктор закурил табак.
3. в поз.опр. табачный; табака, для табака
Тамак пушан — с запахом табака
тамак мешак — табачный кисет
тамак трубка — табачная трубка.
Оҥгешталт лойга тамак шикш. — М. Казаков Колечками клубится табачный дым.
Идиоматические выражения:
– тамак пеледыш
1. табакерка
Ондри Япык, тамак киркам кӱсен гыч луктын, тюк-тюк пералтыш. — Н. Лекайн Ондри Япык, достав из кармана табакерку, похлопал.
2. перен. табакур
Основное слово: кирка Ⅱ
бот. душистый табак (сӧраллан шындыме ош, кына, шемалге-канде пеледышан шудо)
Тиде палисадникыште кушшо тамак пеледыш ӱпша. — А. Асаев Это пахнет растущий в палисаднике душистый табак.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тамак
тамаклаш
-ем
разг. курить (табак); делать перекур
– Ну, сита тамаклаш, – папиросшым парня дене темдал йӧртыш Андрей. — «Ончыко» – Ну, хватит курить, – Андрей потушил пальцем папиросу.
Сравни с: шупшаш
тамакпуч
книжн. трубка курительная (с мундштуком и чашечкой)
Эрмак шыплана, тамакпучым пижыкта. — С. Чавайн Эрмак замолкает, зажигает трубочку.
Озаже тамакпучшым талаш пералта. — К. Галкин А хозяин постучал своей трубкой о кузов телеги.
тамалан
Г.
зачем-то; неизвестно зачем
Тамалан келӓш — понадобиться зачем-то.
Сравни с: ала-молан
тамалын
Г.
почему-то, отчего-то; неизвестно почему
Тамалын шӹдешкӓш — злиться почему-то
тамалын йӹрӓш — улыбаться почему-то.
Карточкетӹм кидӹш нӓлӓм, дӓ тамалын йыла йӓнг. — П. Першут Беру твою карточку в руки, и почему-то пылает сердце.
Сравни с: ала-молан
тамалын-ӓнят
Г.
почему-то, отчего-то; неизвестно почему
Тамалын-ӓнят тыргыжланаш — беспокоиться почему-то.
Тамалын-ӓнят тагачы монгырешем куштылгын чучеш. — Н. Игнатьев Почему-то сегодня мне легко.
Сравни с: ала-молан
таман
1. с каким-либо вкусом, какого-либо вкуса; имеющий какой-либо вкус; с привкусом чего-либо
Тамле таман — сладкого вкуса, сладкий
шоптыр таман — со вкусом смородины
вес таман — с посторонним привкусом.
(Олман) нимогай шадыргыжат уке, даже изиш лайкарак таман. — Н. Лекайн У яблока нет никакой кислоты, даже несколько приторного вкуса.
2. с каким-либо запахом; имеющий какой-либо запах
Киш таман — с запахом смолы
когаргыше таман — с запахом подгоревшего.
Шошо мардеж йӱр ӱпшан, кеҥеж мардеж мӱй таман. — Пале Весенний ветер – с запахом дождя, летний ветер – с запахом мёда.
Сравни с: ӱпшан
таманяр(ы)
Г.
неопр.межд. сколько-то, неизвестно сколько
Таманяр эдем — сколько-то человек
таманяр келеш — неизвестно сколько нужно
таманярым кандаш — принести сколько-то.
Кугивлӓ таманяр и якте кушкыт дӓ вара кошкен шагалыт. — А. Канюшков Берёзы растут сколько-то лет, а потом высыхают.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
таманяр-ӓнят
Г.
неопр.межд. сколько-то; неизвестно сколько
Таманяр-ӓнят жеп — сколько-то времени
таманярым-ӓнят ашкедӓш — прошагать неизвестно сколько.
Цӹвӹвлӓӓт таманяр-ӓнят уке. — Н. Игнатьев И кур сколько-то нет.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
таманяр(ы)
Г.
неопр.межд. сколько-то, неизвестно сколько
Таманяр эдем — сколько-то человек
таманяр келеш — неизвестно сколько нужно
таманярым кандаш — принести сколько-то.
Кугивлӓ таманяр и якте кушкыт дӓ вара кошкен шогалыт. — А. Канюшков Берёзы растут сколько-то лет, а потом высыхают.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
таманярын
Г.
сколько-то; в каком-то, неизвестно каком, некотором количестве
Таманярын кеӓш — идти неизвестно в каком количестве.
Таманярын пленӹш вӓрештӹнӹт. — Н. Игнатьев Сколько-то попало в плен.
тамаок
Г.
невесть что, невесть как, невесть какой
Вӹкет кечӓлтевӹ гӹнь, лач тамаок кышкед шуат. — Н. Игнатьев Если набросятся на тебя, невесть как растерзают.
Миколай кугижӓ ӹшкӹмжӹн силажым тамаок когоэш шотлен. — Н. Игнатьев Царь Николай свои силы считал невесть за какую большую.
тамахань(ы)
Г.
неопр.межд.
1. какой-то; некий, неизвестно какой
Тамахань пи эче опта. — Н. Игнатьев Ещё какая-то собака лает.
Сравни с: ала-могай
2. всякий, невесть какой
Мӓмнӓн шӹргӹнӓ паян ылеш, тамахань кекӓт улы. — И. Горный Наши леса богатые, есть всякие птицы.
тамахань-ӓнят
Г.
неопр.межд. какой-то; неизвестно какой
Тамахань-ӓнят тотлы дӓ мондаш лидӹмӹ ӓшӹндӓрӹмӓш йӓнгӹм ӓрӓ. — А. Апатеев Какое-то сладостное и незабываемое воспоминание обволакивает душу.
Сравни с: ала-могай
тамахань(ы)
Г.
неопр.межд.
1. какой-то; некий, неизвестно какой
Тамахань пи эче опта. — Н. Игнатьев Ещё какая-то собака лает.
Сравни с: ала-могай
2. всякий, невесть какой
Мӓмнӓн шӹргӹнӓ паян ылеш, тамахань кекӓт улы. — И. Горный Наши леса богатые, есть всякие птицы.
тамаш
-ем
диал. целиться, прицеливаться; метиться в кого-что-либо
Коракым тамен лӱен колтышым. — Ӱпымарий Я, прицелившись, выстрелил в ворону.
Смотри также: викташ
тамбур
тамбур (пассажир вагонын петырыман площадкыже)
Вагон тамбур — тамбур вагона.
Мый станцийыш шумо деч ончыч, чемоданым налын, тамбурыш лектын шогальым. — В. Косоротов Я ещё не доехав до станции, взяв чемодан, вышел в тамбур.
тамга
1. тамга; клеймо, метка как знак собственности
Имне тамга — лошадиное клеймо
пылыш тамга — метка на ушах (у домашнего скота).
– А тамгаже кӧн? Ончо: шулдыржым шопке чия дене чиялтыме. Шке тамгам ом пале, шонышыч? — А. Волков – А метка чья? Смотри: крыло покрашено отваром осиновой коры. Ты думал, свою метку не узнаю?
2. пятно; место иной окраски на чем-либо; место, запачканное чем-либо
Вӱр тамга — пятно крови
ӱй тамга — пятно от масла
ош тамга — белое пятно.
Кече ӱмбалнат шем тамга уло. — Калыкмут И на солнце есть тёмные пятна.
Сӱрет тӱржӧ канде, покшелныже нарынче тамга. — К. Васин Картина по краям синяя, а посередине – жёлтое пятно.
3. пятно; тень, силуэт чего-либо
Вудака тамга — неясное пятно (силуэт).
Ончена: ош тамга мемнан деке лишемеш. — И. Ломберский Смотрим, белое пятно приближается к нам.
4. отметина, след, отпечаток
Тунар тамгам кидна-йолнашке саваже дене сар коден. — М. Емельянов Столько следов на наших руках и ногах оставила своей косой война.
Стаканыште улшо Селивановын парня тамгаже окна яндаш палемдалт кодшо парня тамга дене латеш толын огыл. — «Ончыко» Отпечатки пальцев, оставленные Селивановым на стакане, не совпали с отпечатками пальцев на оконном стекле.
Сравни с: пале
5. уст. знак письма, шрифт; знак (напр., в виде полуокружности, треугольника или круга, квадратика, ромбика с чёрточками и т.д..)
Журналын тамгажат пеш раш. — М. Шкетан У журнала и шрифт очень чёткий.
Ик тамгажым весыш ушет гын, могай гынат шомак лектешыс! — К. Васин Если один знак добавить к другому, то ведь получится какое-то слово!
6. перен. пятно; нечто позорящее, неприятное
Шучко тамга — ужасное пятно.
(Карпушын) шке илышыштыжат намыс тамга лийын кодеш. — М. Шкетан И в собственной жизни Карпуша останется позорное пятно.
(Алаев) ӱмбачынже уклон тамгам эрыктынеже. — Д. Орай Алаев хочет смыть с себя пятно уклониста.
тамгалалташ
-ам
возвр.
1. пятнаться, запятнаться; покрываться (покрыться) пятнами
Яндашке нарынче, ужарге, канде, шеме да моло тӱс логалын, тамгалалтын. — В. Микишкин На стекло попала жёлтая, синяя, зелёная, чёрная и другая краска, оно покрылось пятнами.
2. перен. запечатлеваться, запечатлеться; оставлять (оставить) свой след
Ушеш тамгалалташ — запечатлеться в памяти.
Эртыше жап чуриеш тамгалалтеш. — Д. Орай Прошедшее время оставляет след на лице.
тамгаланаш
-ем
пятнаться, запятнаться; покрываться (покрыться) пятнами; мараться, замараться; пачкаться, запачкаться
Лудо костюмем мазутеш тамгаланен. — Н. Ильяков Мой серый костюм запачкался мазутом.
Сравни с: тамгалалташ
тамгалаш
-ем
1. клеймить, заклеймить; ставить (поставить) клеймо на что-либо
Монгол ден тюрк-влак акрет годымак вольыкым тамгалаш тӱҥалыныт. — «Мар. ком.» Монголы и тюрки ещё в древности начали клеймить скот.
Сравни с: клеймитлаш
2. пятнать, запятнать; покрывать (покрыть) пятнами; пачкать, запачкать
Карме-влак тудым (сӱретлымым) тамгален, амыртен пытареныт. — К. Васин Нарисованное мухи испятнали, испачкали.
3. книжн. ставить (поставить) условные письменные знаки; писать, написать
(Тояш) тыге тамгалена: «Тиде тоя – тӱня тӧрсырым тӧрлышӧ тумнан». — В. Исенеков На палочке так напишем: «Эта палочка – совы, исправляющей неправильность мира».
тамгалымаш
сущ. от тамгалаш клеймение; ставка клейма на ком-чем-либо
Шылым тамгалымаш — клеймение мяса.
Сравни с: клеймитлымаш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088