Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
минус
1. мат. минус (пале)
Минус отрицательный величинам ончыкта. — Минус обозначает отрицательную величину.
Кок цифр коклаш минусым шындаш. — Поставить минус между двумя цифрами.
2. перен. минус; недостаток, отрицательная сторона (ситыдымаш)
Тудын пашаштыже икмыняр минусым ончыкташ лиеш. — В его работе можно указать на некоторые минусы.
минут
1. минута (жапым висыме единице; шагатын ик кудлымшо ужашыже; кудло секунд)
– Кызыт кандаш шагатат нылле минут, – полк командир шагатым ончале. — В. Иванов – Сейчас восемь часов сорок минут, – командир полка посмотрел на часы.
Пелйӱд марте улыжат лу минут веле кодын. — В. Юксерн До полуночи осталось всего десять минут.
2. минута; мгновение (пеш кӱчык жап)
Изи йоча-влак черле деч ик минутланат ышт ойырло. — М. Евсеева Дети ни на минуту не отходили от больного.
Икмыняр минут гыч корнышто пурак койо. — П. Корнилов Через несколько минут на дороге показались клубы дыма.
Сравни с: тат
3. спец. минута; единица измерения плоских углов (градусын ик кудлымшо ужашыжлан тӧр улшо угылым висыме единице)
Минут возымаште пале дене ончыкталтеш. — Минута на письме обозначается знаком.
Коло градусат вич минут. — Двадцать градусов пять минут (20° 5').
минуташ
минутный; длящийся минуту; непродолжительный (пеш кӱчык жапан, пеш вашке эртыше)
Минуташ перерыв — минутный перерыв
коло минуташ фильм — двадцатиминутный фильм.
Минуташ лушкыдылыкшылан ӧкынен, Ялканов семынже шкенжым шудалаш пиже. — П. Корнилов Сетуя на свою минутную слабость, Ялканов в душе стал ругать себя.
Идиоматические выражения:
– минуташ паша
минутное дело; несложное дело, не требующее много времени
– Тидым ышташ лиеш, минуташ паша. — – Это можно выполнить, минутное дело.
Идиоматическое выражение. Основное слово: минуташ
минёр
минёр (верым минироватлыше але миным кораҥдыше специалист)
Мемнан, минёр-влакын, илышна ятыр гана шӱртӧ мучаште кечен. — «Мар. ком.» Наша жизнь, жизнь минёров, много раз висела на волоске.
Чӱчкыдынак минёр семын тушманын тылышкыже пураш логалын. — «Мар. ком.» Как минёру, часто приходилось бывать в тылу врага.
миоҥлаш
-ем
мяукать (о кошке)
Ола пырыс коҥга ӱмбач тӧрштен волышат, миоҥлен, шоҥго ваштареш мийыш. — Н. Лекайн Пёстрая кошка спрыгнула с печи и, мяукая, подошла к старому человеку.
миоҥлымаш
сущ. от миоҥлаш мяуканье
Пӧртйымал гыч миоҥлымаш шокта. — С подполья слышно мяуканье.
мир
Ⅰ
1. мир; отсутствие войны (тыныс илыш)
Мир верч шогышо-влак — сторонники мира
мирым йӧратыше — миролюбивый
мирым аралаш — отстаивать мир.
Эн первыяк мир нерген лие шомак. — А. Бик Самым первым было слово о мире.
2. мир; мирный договор (кредалше коклаште сарым чарыме нерген кутырен келшымаш)
Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. — С. Чавайн После Брестского мира был обмен пленными.
– Властьым шке кидыш налын веле, тушман дене мирым ышташ лиеш. — Ф. Майоров – Лишь взяв власть в свои руки, можно заключить мир с врагом.
3. в поз.опр. мирный
Мир политика — мирная политика
мир паша — мирные дела.
Таза пел кидше гыч кавашке кӱза мир кайык – кӧгӧрчен. — М. Емельянов С единственной руки его здоровой взлетает в небо голубь – птица мирная.
Ⅱ
ист. мир; сельская община, а также члены этой общины (ялысе община да тудын членже-влак)
– Уло мир дене йозакым тӱлыман огыл, – умбакыже ойла Йынатий. — К. Васин – Подать не надо платить всем миром, – говорит дальше Йынатий.
мирейӓш
-ем
Г.
мириться, помириться с кем-либо
Давай, Степанов, мирейӓш, тагачы гӹц пакыла шӹдешкӓш уке. — К. Беляев Степанов, давай мириться, с сегодняшнего дня не сердиться.
мирейӹктӓш
-ем
Г.
мирить, помирить кого-либо
А тӓ кыце шанедӓ, мирейӹктен кердеш ӓль агеш? — Г. Кириллов А вы как думаете, сможет он помирить их или нет?
мирный
мирный (мир (1) дене кылдалтше)
Мирный йӧн — мирный способ
мирный калык — мирное население.
Мыняр состав кая йӱд-кече да мирный грузым шупшыкта. — М. Большаков Сколько составов идёт день и ночь и перевозит мирный груз.
Мирный жапыште тидлан кум тылзе пуалтеш. — В. Иванов В мирное время на это даётся три месяца.
мировоззрений
мировоззрение (реальный илыш деке отношенийым ончыктышо принцип, ӱшанымаш)
Сюжетыште реальный илышын закономерностьшо ден художникын мировоззренийже иктешлалтеш. — А. Асаев В сюжете обобщается закономерность реальной жизни и мировоззрение художника.
мировой
мировой; всемирный (тӱнямбалсе)
Мировой историй — мировая история
мировой война — мировая война
мировой стандарт — мировой стандарт.
мироед
разг. мироед (еҥ кӱшеш илыше)
– Мироед тӱшка! – фронт гыч толшо-влак поян ваштареш кычкырал колтышт. — В. Сави – Мироеды! – вскричали фронтовики против богатых.
мирской
ист. мирской, общинный (общинын)
Лазырат лӱман еҥ амал дене еҥ шӱй ӱмбач ила, мирской мландым ӱда. — Н. Лекайн И Лазыр, пользуясь своим служебным положением, живёт за чужой счёт, засевает мирскую землю.
– Кугызай, тый Сакар нерген ял деч мирской приговорым нал, вара судебный следовательлан колто. — С. Чавайн – Дядя, ты возьми в деревне мирской приговор о Сакаре, затем пошли судебному следователю.
миске
Г.: миска
кастрюля (кочкыш ямдылаш кучылтмо комдышан ате)
Алюминий миске — алюминиевая кастрюля
эмалированный миске — эмалированная кастрюля.
Поҥго миске пундашыш вола гын, тудо ямде. — «Ямде лий!» Если грибы опустятся на дно кастрюли, то они готовы.
миссий
1. миссия кого-чего или какая (пеш кугу долгым шуктымаш)
Поэтын миссийже — миссия поэта
искусствын кугу миссийже — высокая миссия искусства.
Пролетариатын исторический миссийже – калык-влакым пызырналт илымаш деч утараш. — Историческая миссия пролетариата – освобождение людей от эксплуатации.
2. миссия (ик элын представительжым вес элыш особый цель дене колтымо еҥ)
Военный миссий — военная миссия
торгайыме шотышто миссий — торговая миссия.
миссионер
1. миссионер (вес верам кучышо-влакым шке вераш савыраш, шке йӱлам шараш колтымо еҥ)
Пошкудо эллашке Византий христианствым шаркалыше миссионер-шамычым колтылын. — «Кокла курым» В соседние страны Византия посылала миссионеров, пропагандирующих христианство.
2. в поз.опр. миссионерский
Миссионер обществе — миссионерское общество.
Миссионер школышто тунемше-влаклан илашышт посна вер уке. — А. Эрыкан Для учащихся миссионерской школы нет специального жилья.
мистика
мистика (юмылан, вестӱнясе илышлан ӱшанымаш)
Религийыште, мистикыште, романтизмыште, моло кӱлдымашыште шканышт ласкалыкым мунешт. — О. Шабдар Они пытаются найти себе успокоение в религии, мистике, романтизме и других глупостях.
митинг
митинг (иктаж-могай пеш кӱлешан йодыш шотышто тӱшка погынымаш)
Митингым ышташ — устраивать митинг
памятникым почмо лӱмеш митинг — митинг в честь открытия памятника.
Йошкар солыкым нумал лекше демонстрант-влак митинг почмым вучат. — М. Майн Демонстранты с красными лозунгами ждут открытие митинга.
митрополит
митрополит (православный черкысе кугу чин)
Русьышто митрополит вуйлатыме христианский черке шочеш. — «Кокла курым» На Руси появляются церкви во главе с митрополитом.
миф
миф (легендарный герой, юмо, пӱртӱсыштӧ тӱрлӧ явлений нерген акрет годсо калык ойлымаш)
Тиде мифыште ойлымо юмын ӱдыр огыл, а каваште илыше кӱтӱчӧ ӱдыр. — К. Четкарёв Это не дочь бога, рассказанная в мифе, а дочь пастуха, обитающая в небе.
мифологий
мифология (миф нерген туныктымаш)
Античный мифологий — античная мифология.
Ожно мифологий модышто лийын. — Раньше мифология была в моде.
мифологический
мифологический (мифологий дене кылдалтше)
Мифологический сюжет — мифологический сюжет
мифологический герой — мифологический герой.
мифысе
мифический (миф дене кылдалтше)
Мифысе герой эре сеҥышыш лектеш. — Мифический герой всегда выходит победителем.
михалвы
Г.
рел. Михайлов день (религиозный праздник)
Тидӹ Михалвы годым ылын. — Н. Игнатьев Это было в Михайлов день.
мичман
1. мичман (военно-морской флотышто срок деч утым служитлыше)
– Кубрикыш пуро, мичманлан каласе, тыйым вашталтыже. — «Мар. альм.» – Ты зайди в кубрик, скажи мичману, пусть тебя сменит.
2. мичман (революций деч ончычсо Российыште военно-морской флотышто первый офицер чин)
Мичманлан служитлаш — служить мичманом.
3. в поз.опр. мичманский
Мичман званийым пуаш — присвоить мичманское звание.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088