Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
полиграфический
полиграфический (полиграфий дене кылдалтше)
Но газет деч мало литературым печатлаш тунам Йошкар-Олаште полиграфический базе ситен огыл. — А. Асаев Но печатать другую литературу, кроме газет, в Йошкар-Оле не хватало полиграфической базы.
Мыняр тӱрлӧ полиграфический оборудований кӱлеш гын, тышеч кумшо ужашыже элыштына ок лукталт. — «Мар. ком.» Третья часть необходимого полиграфического оборудования не выпускается в нашей стране.
поликлиник
поликлиника (тазалыкым тергыше да мӧнгысӧ условийыште эмлыше медицинский учреждений)
Йоча поликлиник — детская поликлиника
поликлиникым оборудоватлаш — оборудовать поликлинику.
Поликлиникыште хирургический кабинет воктенысе теҥгылыште калык шагал шинча ыле. — К. Березин В поликлинике на скамейке возле хирургического кабинета сидело не много людей.
полимер
физ. хим. полимеры, полимер (цепочко гай чоҥалтше молекулан вещества)
Пӱртӱсысӧ полимер — природный полимер
синтетик полимер — синтетический полимер.
полироватлаш
-ем
полировать, отполировать
Мый тӱрлӧ фасонан йолчиемым ургаш калыпым шлифоватлем. Вара тудым полироватлаш веле кодеш. — «Мар. ком.» Я шлифую колодки для шитья разной фасонной обуви. Затем остаётся только отполировать их.
Сравни с: шымарташ
полироватлыме
1. прич. от полироватлаш
2. прил. полированный
Полироватлыме ӱстелыш зелёнкым але чернилам велен улыда гын, тудым кукшемдыме кагаз але пушкыдо лапчык дене ӱштын налза, вара тамгам карандаш резинке дене шӧрыза. — «Мар. ком.» Если вы пролили зелёнку или чернила на полированный стол, то вытрите промокательной бумагой или мягкой тряпочкой, затем пятно стирайте карандашной резинкой.
Полироватлыме мебель нарынчын-шемын йылгыжеш. — «Ончыко» Полированная мебель блестит жёлто-чёрным блеском.
политбюро
политбюро (политический бюро)
КПСС Центральный комитетын политбюрожо — политбюро Центрального комитета КПСС.
политехнический
политехнический (тӱрлӧ отраслян техникым тунемме да кучылтмо дене, кылдалтше)
Политехнический туныктымаш — политехническое обучение
политехнический музей — политехнический музей.
(Пагулын) эн кугу эргыже Эрик. Тений политехнический институтым пытарыш. — Ю. Артамонов Самый старший сын Пагула – Эрик. Нынче окончил политехнический институт.
политзанятий
политзанятие; политическое занятие (политический пашалан тунеммаш)
(Галя:) Механизатор-влак дене агротехучёбым, комсомол радам дене политзанятийым эртараш. — Е. Семёнов (Галя:) Провести с механизаторами агротехучёбу, с комсомольцами – политзанятие.
политик
политик (политике дене заниматлыше еҥ)
Ончык ужын моштышо политик — дальновидный политик
уста политик — тонкий политик.
политике
политика (государственный властьын, партийын але общественный группын эл кӧргысӧ да тӱнямбалсе кыл шотышто эртарен шогымо пашаже)
Тыныс политике — мирная политика
социальный политике — социальная политика
национальный политике — национальная политика.
Погынымашым виктарен моштымо дене пырля илышыш партийын тӱрлӧ политикыжым шыҥдараш кӱлеш. — М. Шкетан Наряду с умением вести собрание нужно внедрять в жизнь генеральную политику партии.
Иван шолып книгамат лудаш тӱҥалеш, фракционный пашам умылымашкат шуэш, политикым тунемме кружокыштат лиеда. — А. Эрыкан Иван начинает читать нелегальную литературу, доходит до понимания фракционной работы, посещает кружок по изучению политики.
политинформаций
политинформация; политическая информация (эл кӧргысӧ да тӱнямбал илышысе событий нерген каласкалымаш)
Чыла пунктышто кече еда политинформаций эртаралтын. — «Ончыко» Во всех пунктах каждый день проводилась политинформация.
политический
1. политический (политике дене кылдалтше)
Политический стачке — политическая стачка
политический илыш — политическая жизнь.
Ынде мыланна политический права верч кучедалаш кӱлеш. — Н. Лекайн Теперь нам нужно бороться за политические права.
2. в знач. сущ. политический заключённый (кугыжаныш стройым пудырташ тӧчымылан тюрьмаш петырыме еҥ)
Политический-влак «эше чытен ончаш кӱлеш» маныт. — С. Чавайн «Нужно ещё потерпеть», – говорят политические.
Кыреныт рвезымат, шоҥгымат, уголовныйымат, политическийымат. — С. Чавайн Били и молодых, и старых, и уголовных, и политических.
политкече
политдень; политический день (политический пашам эртарыме кече)
Латвизымше февральыште республикыште единый политкече эртен. — «Мар. ком.» Пятнадцатого февраля в республике прошёл единый политдень.
политкружок
политкружок; политический кружок (политикым тунемше кружок)
Политкружокыш коштшо пеш шагал ыле. — «У вий» Очень мало было посещающих политкружок.
политотдел
политотдел; политический отдел (армийыште политике шотышто пашам вӱдышӧ пӧлка)
Политотдел начальник мыйым кумылынжак ыш вашлий. — «Ончыко» Начальник политотдела меня встретил без особой радости.
политпашаеҥ
политработник; политический работник (армийыште, флотышто политико-воспитательный пашам шуктен шогышо еҥ)
Командир-шамыч у бойлан чыла кӱлешым ямдылкалат, политпашаеҥ-влак рото еда коштыт, герой-влак нерген, боевой обстановка нерген каласкалат. — М. Чойн Командиры готовят вес необходимое для нового боя, политработники ходят по ротам, рассказывают о героях, боевой обстановке.
политрук
политрук; политический руководитель (1919–1942 ийлаште Совет Армийыште политико-воспитательный пашам вуйлатен шогышо еҥ)
Политрукын кӱштымыж почеш, газетым налын, огневик-влак деке коштедем. — Е. Янгильдин По приказанию политрука, захватив газеты, я хожу к огневикам.
Сергей рыҥге стройышто шога да сур пылышан упшыж йымач командир ден политрукым тӱслен онча. — «Ончыко» Сергей стоит в строю по стойке смирно и из-под серой шапки внимательно смотрит на командира и политрука.
политэкономий
политэкономия (политический экономийым шымлыше наука, тыгак тиде нерген предмет)
Институтын аспирантше-влак марксистско-ленинский философий ден политэкономийым тунемыт. — «Мар. ком.» Аспиранты института изучают марксистско-ленинскую философию и политэкономию.
полифоний
полифония (иканаште шуко йӱк дене мурымаш)
Грузин-влакын полифонийышт шке шатан. — Полифония у грузин своеобразна.
полицай
разг. полицай (Кугу Отечественный сар жапыште оккупироватлыме территорийыште верысе калык кокла гыч вербоватлыме полицейский)
Викторын аваж деке полицай орышыла куржын пурыш. — Н. Лекайн Полицай, как бешеный, вбежал к матери Виктора.
Полицайым кученыт эрдене шӧрын кайыше агун йымалан. — М. Казаков Полицая поймали утром под покосившимся овином.
полицейский
1. полицейский (полиций дене кылдалтше)
Полицейский вургем — полицейская одежда.
Урем дене эртышыжла, Жаров полицейский управлений могырыш ончале: тушеч лекше еҥым ужо. — Н. Лекайн Шагая по улице, Жаров посмотрел в сторону полицейского управления, увидел выходящего оттуда человека.
2. в знач. сущ. полицейский (полицийыште служитлыше еҥ)
Полицейскийлан ышташ — работать полицейским.
Площадьыште Вася имне дене кудал толшо полицейский-влакым ужо. — Н. Лекайн На площади Вася увидел скачущих на конях полицейских.
Завод капка ончылно ӧрышан полицейский куржталеш, ала-мом кычкыркала. — И. Васильев Перед заводскими воротами бегает усатый полицейский, что-то выкрикивает.
полиций
1. полиция (южо эллаште государственный стройын безопасностьшым да еҥын праважым оролышо вооружённый отряд)
Полицийыште служитлаш — служить в полиции.
Земский начальник ден становой пристав мыйым провокаторым. полицийын шолып агентшым ышташ шонен улыт. — С. Чавайн Земский начальник со становым приставом намеревались сделать меня провокатором, тайным агентом полиции.
Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. — К. Васин Сказать только, с листовками вырвался из рук полиции.
2. разг. полиция, полицейские
Полицийым калык кидыш пуаш, урядник ден стражник-влакым пытараш! — В. Юксерн Полицейских нужно отдать в руки народа, урядников и стражников уничтожить!
полицмейстер
полицмейстер (Кугыжан Российыште да южо элласе кугу олалаште полицийын начальникше)
Тышанак мемнан полицмейстерым кыреныт, губернаторым эше шке декышт ӱжын лукташат тӧченыт. — И. Васильев Здесь же избили нашего полицмейстера, ещё пытались вызвать к себе губернатора.
полицӓ
Г.
полка
Ӓвӓм полицӓ вӹлец мелсергӓм валтен пуш. — В. Патраш Мама достала с полки нагрудное украшение и отдала.
Сравни с: оҥамбал
полк
1. полк (дивизийын але бригадын составышкыже пурышо самостоятельный войсковой единице)
Полк ден полк, батальон ден батальон коклаштат кылым кучаш эре нелырак да нелырак. — Н. Лекайн Держать связь между полками и батальонами всё труднее и труднее.
Тушто дивизийын полкшо-влак чот шогат. — Н. Лекайн Там твёрдо стоят полки дивизии.
2. в поз.опр. полковой, полка (полк дене кылдмтше)
Полк разведке — полковая разведка.
– Мемнан оборона тышеч кая, – полк командир картыште йошкар линийым ончыктыш. — В. Иванов – Наша оборона проходит здесь, – командир полка показал на карте красную линию.
полко
Ⅰ
1. полка (ате-ӱзгар, книга да т. м. шындаш, шогалташ шкафыште але пырдыжеш кырыме оҥа)
Книга полко — книжная полка
буфет полко — полка буфета.
Ончем да шинчамланат ом ӱшане: магазиныште поснак волгыдо, ару. Полкылаште, витринлаште – сату темын. — М.-Азмекей Смотрю и глазам своим не верю: в магазине особенно светло и чисто. На полках, на витринах – полно товару.
Прораб папиросым пижыктыш да полко гыч туржалт пытыше книгам нале. — «Ончыко» Прораб закурил папиросу и взял с полки растрёпанную книгу.
2. полка (кӱртньыгорно вагонышто малаш да багажым опташ йӧнештарыме вер)
Ӧрдыж полко — боковая полка.
Шахтинск станцийыште шогымына годым мемнан купешке илалшырак еҥ тольо, ярсыше верым айлыш, фанер чемоданжым кӱшыл полкыш шуыш. — В. Косоротов При стоянке на станции Шахтинск в наше купе вошёл пожилой человек, занял свободное место, свой фанерный чемодан забросил на верхнюю полку.
Вагонын кӱшыл полкылаштыже эше ятыр пассажир малат гынат, ӱлыл полкылаште кынелыныт. — И. Васильев На верхних полках вагона многие пассажиры ещё спят, на нижних полках встали.
Ⅱ
Г.: полкы
1. род, фамилия
Мамыкин полкым ит шӱктаре. — «Ончыко» Ты не позорь род Мамыкиных.
Ялыште вич полко шотлалтеш: Немелан полко, Сидыр полко, Юртик полко, Седеран полко, Левин полко. — В деревне насчитывают пять родов: род Немелы, род Сидыра, род Юртика, род Седерана, род Левана.
Сравни с: тукым
2. разг. группа (людей)
Рушарнян Толя мемнан радамым кудалтыш, ватан пӧръеҥ полкыш пурыш. — «Ончыко» В воскресенье Толя покинул наши ряды, присоединился к группе женатых мужчин.
Ӱстел коклаште ӱдырамаш полко гыч икте тудлан (Аркадий Петровичлан) палыдыме. — Ю. Артамонов Среди группы женщин за столом Аркадию Петровичу одна незнакома.
Сравни с: тӱшка
3. Г.
стая, стадо (птиц, животных)
Кек комбы полкы, керемлӓ шыпшылт, кечӹвӓл векӹлӓ кеӓ. — Д. Орай Стая диких гусей, растянувшись верёвкой, летит к югу.
полковник
полковник (армийыште генерал-майор чин деч изирак офицер званий да тыгак тиде званийым нумалше еҥ)
Лапкарак кӱ пӧрт гыч полковник ден майор лектыч. — В. Иванов Из невысокого каменного дома вышли полковник и майор.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088