Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
лӱяш
-ем
1. стрелять, стрельнуть
Пычал дене лӱяш — стрелять из ружья
лӱяш туныкта — учит стрелять
тура лӱяш — метко стрелять.
Григорий Петрович лӱен ок мошто – сонарзе пычалым нигунамат туге ок викте. — С. Чавайн Григорий Петрович стрелять не умеет – охотник никогда так не направляет ружьё.
Шыжым, телым чодыраште коштеш, маскам, пӱчым лӱя. — Я. Элексейн Осенью, зимой ходит в лес, стреляет медведей, оленей.
2. выстрелить; произвести выстрел
– Ну, лӱет але уке? – манын, Эчан Ипайым тупшо гыч чумалын колтыш. — К. Васин – Ну, выстрелишь или нет? – Эчан пнул Ипая в спину.
Тиде годым старший сержант Попов противотанковый пычал гыч кум гана тудо верышкак лӱйыш. — С. Вишневский В это время старший сержант Попов три раза выстрелил из противотанкового ружья в то же самое место.
3. застрелить, расстрелять; убить выстрелом
– Иктыдат ида тарване! Тарванышыжым лӱем! — Я. Ялкайн – Никому не шевелиться! Кто пошевелится, застрелю!
– Когойым лӱеныт, ынде тыйымат перен кудалтат, – манын ойлен Марина. — М. Шкетан – Когоя застрелили, теперь тебя стукнут, – говорила Марина.
4. перен. стрелять, пристально вглядываться, сверкать глазами
Анукын шинчаже пычкемышым лӱя. — М. Шкетан Глаза Анук стреляют в темноту.
Составные глаголы:
– лӱен кодаш
– лӱен колташ
– лӱен кошташ
– лӱен кудалташ
– лӱен налаш
– лӱен пышташ
– лӱен шуаш
покачнуться, колыхнуться, всколыхнуться
Пушем тырын-турын лӱҥгалт кайыш. — А. Асаев Лодка моя покачнулась из стороны в сторону.
Составной глагол. Основное слово: лӱҥгалташ
покачиваться; колыхаться, волноваться
Мӱндыр горизонт марте шурно теҥыз лӱҥгалт кия. — К. Васин До дальнего горизонта колышется хлебное море.
Составной глагол. Основное слово: лӱҥгалташ
покачиваться
А молышт (лудо-влак), вуйыштым шулдыр йымак тоен, вӱдоҥ дене лӱҥгалт шинчат. — М.-Азмекей А утки, спрятав головы под крылья, покачиваются на волнах.
Составной глагол. Основное слово: лӱҥгалташ
покачиваться, колыхаться
Корно кок могырышто шышталге уржа лӱҥгалт шога. — В. Иванов По обе стороны дороги колышется восковой спелости рожь.
Составной глагол. Основное слово: лӱҥгалташ
лӱҥгалтараш
-ем
качать, покачивать; производить колебательное движение
Эркын лӱҥгалтараш — медленно покачивать
уржа вуйжым лӱҥгалтара — рожь покачивает своими колосьями.
Тыге пелештен, капем кок могырыш изиш лӱҥгалтарен, урем мучко ошкыл колтышым. — М. Рыбаков Сказав так, я пошёл по улице, чуть покачивая телом.
Составные глаголы:
– лӱҥгалтарен колташ
качнуть, покачнуть
Мардеж чодыра ӱмбач кая. Кож ден нулго парчам лывыртен, лӱҥгалтарен колта. — Д. Орай Ветер пробегает над лесом. Качнёт, пригибая, верхушки елей и пихт.
Составной глагол. Основное слово: лӱҥгалтараш
лӱҥгалтарыме
1. прич. от лӱҥгалтараш
2. в знач. сущ. качание, колебание
Валя ьш вашеште; лӱҥгалтарыме гай ошкылжым веле писемдыш. — «Ончыко» Валя не ответила, только ускорила шаг, словно качнулась.
лӱҥгалташ
Ⅰ
-ам
1. качаться, покачиваться; двигаться вниз и вверх или из стороны в сторону
Мардежеш лӱҥгалташ — покачиваться на ветру
пуш лӱҥгалтеш — лодка качается
шагат йылме лӱҥгалтеш — качается маятник часов.
Кӱшычын, Озаҥ могырым, вӱдӱмбалне лӱҥгалтын, шоло-влак волат. — К. Васин Сверху, со стороны Казани, покачиваясь на воде, спускаются плоты.
Мардеж пуалме еда (пушеҥгын) парчаже лӱҥгалтеш, лышташлаже выр-выр-выр чытырналтыт. — П. Корнилов С каждым дуновением ветра покачиваются вершины деревьев, шуршат листья.
2. колыхаться, шелохнуться, колебаться; волноваться
Мланде лӱҥгалтеш — колеблется земля
теҥыз лӱҥгалтеш — колышется море.
Нера шып Немда вӱдшӧ, ок лӱҥгалт куэ пырчат. — И. Антонов Дремлет тихо Немда, не шелохнётся берёза.
Кува куржеш – куп лӱҥгалтеш. — Тушто Бежит баба – колышется болото.
3. покачиваться под такт музыки при пении
Ӱдырамаш ладыра куэ семын лӱҥгалте. — В. Иванов Женщина покачнулась, как гибкая берёза.
Сценыште сывынан ӱдырамашат лӱҥгалтыш. — Д. Орай На сцене покачалась женщина в свадебном кафтане.
4. качаться, шататься при ходьбе
Вот Епиш пазар кечын, урем вошт лӱҥгалтын, шке декыже тошкыштеш. — Г. Ефруш Вот в базарный день Епиш идёт домой, качаясь по улице.
Ошкылеш – кап-кылже лӱҥгалта. — И. Васильев Шагает – стан её качается.
5. перен. идти не спеша, плестись, пошагать
Лида ончыч кая, шеҥгек огешат савырне, а мый почешыже лӱҥгалтам. — Г. Чемеков Лида идёт вперёд и, даже не оборачивается, а я плетусь за ней.
6. перен. трястись, ехать на чём-либо
Вич сутка наре поезд дене лӱҥгалтынна. — Г. Чемеков Почти пятеро суток тряслись в поезде.
Составные глаголы:
– лӱҥгалт каяш
– лӱҥгалт кияш
– лӱҥгалт шинчаш
– лӱҥгалт шогаш
Ⅱ
-ем
качаться на качелях
Самырык-влак, кугу куэ коклаш лӱҥгалтышым сакен, лӱҥгалтат. — Н. Лекайн Молодые качаются на качелях, пристроив их между двумя высокими берёзами.
Ⅲ
-ем
свистеть, выводить мелодию при помощи листа дерева
Лышташ дене лӱҥгалташ — свистеть на листьях.
Анукат ломбо лышташ дене лыжга семым лӱҥгалтен. — В. Чалай Анук тоже выводила при помощи листа черёмухи нежную мелодию.
Оринан аваже мураш, лышташ дене лӱҥгалташ пеш уста ыле. — К. Коршунов Мать Орины была большая мастерица петь, выводить мелодию на листьях.
Составные глаголы:
– лӱҥгалтен колташ
засвистеть на листьях
Кумытын пырля ик мурым лӱҥгалтен колтат. — Д. Орай Втроём они заиграли на листьях одну и ту же мелодию.
Составной глагол. Основное слово: лӱҥгалташ
лӱҥгалтмаш
сущ. от лӱҥгалташ качка, качание, колебание, колыхание
Теҥыз лӱҥгалтмаш — колыхание моря
лышташ лӱҥгалтмаш — колыхание листьев.
Палубо йымалсе кумда помещенийыште теҥыз вӱд дене лӱҥгалтмаш шагал шижалтеш. — И. Ятманов В просторном помещении под палубами меньше чувствуется качка от морских волн.
лӱҥгалтме
1. прич. от лӱҥгалташ Ⅰ
2. в знач. сущ. качка, качание, колыхание
Лӱҥгалтме дене еҥ-влак икте-весыштым руалтен кучышт. — И. Васильев От качки люди схватили друг друга.
А кече шичме годым вӱд ӱмбалне порсын кӱвар лӱҥгалтмым ужынат? — В. Сапаев А ты видел, как перед закатом колеблется над водой шёлковый мост?
лӱҥгалтше
1. прич. от лӱҥгалташ Ⅰ
2. прил. качающийся, колышущий, колеблющийся
Лӱҥгалтше шурно — колышущаяся нива
лӱҥгалтше пушеҥге — качающееся дерево.
Вӱдӱмбалне лӱҥгалтше салке-влак эркын йомыч. — А. Березин Качающиеся на воде плотики постепенно исчезли.
Идиоматические выражения:
– лӱҥгалтше куп
зыбкое болото
Эрваш эрта лӱҥгалтше куп гочат. — С. Вишневский Эрваш пройдёт даже через зыбкое болото.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱҥгалтше
лӱҥгалтыкташ
-ем
1. понуд. от лӱҥгалташ
2. качать
Пушеҥге укшышто керем дене ыштыме учик кеча. Ик ӱдырым Люба лӱман изи ӱдыр лӱҥгалтыкта. — П. Пайдуш На суку дерева висит качель. (На) ней девочка Люба качает маленькую девочку.
лӱҥгалтымаш
сущ. от лӱҥгалташ качание (игры молодёжи с качанием на качелях)
Кости лӱҥгалтымаш гыч куржын. — В. Сапаев Кости убежал с игр.
Тулеч вара тылзе наре веле эрта, лӱҥгалтымашеш ӱдыржын йолжо тугеш. — Я. Ялкайн С тех пор проходит лишь месяц, как на качелях сломает ногу его дочь.
лӱҥгалтыме
1. прич. от лӱҥгалташ Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ
2. в знач. сущ. игра на листьях
Ӱдыр-влакын мур семым шоктен лӱҥгалтымышт шергылтеш. — К. Смирнов Слышится, как девушки выводят мелодии на листьях.
3. качание на качелях
Тушто лӱҥгалтымем шарналтышым. — О. Тыныш Я вспомнил, как там качался на качелях.
лӱҥгалтыш
1. качели
Порсын лӱҥгалтыш — шёлковые качели
лӱҥгалтышым сакаш — повесить качели
лӱҥгалтыш дене лӱҥгалташ — качаться на качелях.
Тиде пушеҥге йымалне каче-влак кугече арнялан лӱҥгалтышым ыштеныт. — В. Сапаев Под этим деревом парни на пасхальную неделю соорудили качели.
Лӱҥгалтышыш шогалын, изи ӱдыр туге чот лӱҥгалта – шӱшка мардеж. — В. Регеж-Горохов Встав на качели, маленькая девочка качается так быстро – аж свистит ветер.
2. в поз.опр. относящийся к качелям
Лӱҥгалтыш вара — шесты качелей
лӱҥгалтыш кашта — перекладина качелей.
Адакат уремыш лӱҥгалтыш йӱк шокта. — М. Шкетан Опять слышится на улицу скрип качелей.
Йӱкталче, лӱҥгалтыш оҥа ӱмбак кӱзен шогалын, яндар йӱкшӧ дене муралта. — К. Васин Встав на дощечки качелей, Юкталче запела своим звонким голосом.
лӱҥгалтыше
1. прич. от лӱҥгалташ
2. в знач. сущ. человек, который играет на листьях; тот, кто качается на качелях
Тымык кастене лӱҥгалтыше-влакын юарлымышт тораш шергылтеш. — Далеко раздаётся тихим вечером галдёж качающихся на качелях.
лӱҥгаш
Г.: льынгаш
-ем
1. качаться, раскачиваться
Лӱҥген ошкылаш — шагать качаясь
эҥыр паҥга лӱҥга — качается поплавок удочки.
Модеш тылзе пӧрт окнаште, лӱҥга эркын ломбыжат. — В. Ошэл Играет луна в окошке дома, тихо покачивается черёмуха.
Сур куку лӱҥген шинча. — В. Сави Сидит кукушка серая, качаясь.
2. качаться, колыхаться, волноваться (о море, хлебе и т.д..)
Уржа лӱҥга — волнуется рожь
теҥыз лӱҥга — волнуется море.
Кумда пасу лӱҥга, шурнаҥ нелемын. — А. Бик Колышется широкое поле, тяжелея хлебами.
Колхознан шурнына теҥыз семын лӱҥга. — М. Чойн Колхозная наша нива колышется, как море.
3. качаться, шататься
Меҥге лӱҥга — столб шатается.
Кузе-гынат пурына: пӱйна эше огеш лӱҥгӧ. — Г. Чемеков Разжуём как-нибудь: зубы у нас ещё не шатаются.
Кече кӱш кӱзымек, Епим ватат, ярнышыла лӱҥген, касалыкыш миен шогале. — «Марий ӱдыр.» Когда солнце уже поднялось высоко, шатаясь, как изнурённая, пришла на свой участок и жена Епима.
4. качаться, покачиваться, совершать плавные движения под такт музыки при пении
Эҥер воктен гармонь йӱк ден кастен яжон мурат, лӱҥгат, чӱчкат, куштат. — О. Ипай У реки под звуки гармони вечером ладно поют, пляшут, покачиваются.
Лӱҥге гай лӱҥгена, шӱшпык гай мурена. — А. Январёв Покачиваемся, как качели, поём, как соловьи.
Сравни с: чӱчкаш
5. выводить мелодию при помощи листа
Яштывай, писте лышташым кӱрлын налят, шиялтыш почеш лӱҥга. — Ю. Артамонов Яштывай, сорвав лист липы, выводит мелодию под свирель.
Тройчын йотке лышташ дене лӱҥгаш ок йӧрӧ – шолем толеш, йӱштӧ покшым лиеш. — Пале До Троицы нельзя свистеть на листьях – будет град, ударят заморозки.
6. перен. идти медленно, тащиться, плестись
Эркын лӱҥгаш — тащиться медленно
корно дене лӱҥгаш — тащиться по дороге
йолын лӱҥгаш — плестись пешком.
Ярныше имне-влак пыкше лӱҥгат. — М. Евсеева Уставшие лошади еле тащатся.
Кол яшлыкем вачешем сакалтен, Какшан ӱмбак лӱҥгышым. — Й. Осмин Повесив свой рыболовный ящик на плечо, я поплёлся на Кокшагу.
Сравни с: нушкаш
7. перен. поэт. колыхаться; мерно, слегка покачиваться, колебаться
Сӱан лӱҥга — свадьба мерно покачивается
юж лӱҥга — колышется воздух.
Пазар. Кугу ярмиҥга. Ньога семын еҥ лӱҥга… — М. Иванов Базар. Ярмарка большая. Как ребёнок (в зыбке), мерно покачивается толпа.
А келге корем ӱмбалне шӧр шоҥ гай тӱтыра лӱҥген. — В. Чалай А над глубоким оврагом, как молочная пена, колыхался туман.
Составные глаголы:
– лӱҥген кодаш
– лӱҥген колташ
– лӱҥген шинчаш
– лӱҥген шогаш
лӱҥге
1. качели
Лӱҥге дене лӱҥгалташ — качаться на качелях
лӱҥге гай лӱҥгена — покачиваемся, как качели.
Порсын лӱҥгела лӱҥгалтын, шӧртньӧ мамала волгалтын, кончыш йоча жап уэш – ужым теҥгече омеш. — М. Казаков Приснилось мне детство опять, будто качалось на шёлковых качелях, будто светилось, как цветы вербы – вчера я видел сон.
2. качалка, гамак
Кызытсе йӧсӧ илышем шоналтен колтем гын, порсын лӱҥгеш возам гынат, омем ок тол. — Муро Как вспомню свою трудную жизнь, и сон не придёт, если даже лягу в шёлковую качалку.
Умыр мардеж лӱҥге гай лывырге пушеҥге парчам олян-олян тарватылеш. — Д. Орай Тёплый ветер бесшумно шевелит гибкие, как качалки, верхушки деревьев.
3. мягкий, плавный, амортизирующий, пружинящий
Неле шонымаш тӧрштен шинчеш лӱҥге копаш. — В. Колумб Тягостные раздумья опускаются на пружинящую ладонь.
Идиоматические выражения:
– лӱҥге орва
– лӱҥге пӱкен
коляска
Теве тиде пӧрт велыш, пеш вашкен, кок еҥ лӱҥге орва дене кудалыт. — И. Васильев В сторону вот этого дома, очень спеша, мчатся в коляске два человека.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱҥге
кресло-качалка
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱҥге
лӱҥгеан
1. с качалкой; с качелями, имеющий качели, качалку
Ошкыл теве тушко, лӱҥгеан пушеҥге деке. — Шагай вот туда, к дереву с качалкой.
Тудын лӱҥгеан садше уло. — У него есть сад с качалками.
2. пружинящий, плавно качающийся
Сурт оза лӱҥгеан орваж дене, лыйык-лайык лӱҥгалтын, кудал колтыш. — Хозяин усадьбы, мягко покачиваясь, укатил на своей плавно качающейся коляске.
лӱҥгевара
поэт. качель в виде пружинящего гибкого шеста
Шыже гынат, кече ырыкта. Но кеҥежымсыла лӱп-лӱп огыл – тыматлын. Пуйто волгыдо лӱҥгевараштыже пӱртӱсым шымал-шымал рӱпша. — «Марий Эл» Хоть и осень, но солнце греет. Но не знойно, как летом, а ласково. Словно утешая, качает природу на своих светлых качелях-веточках.
лӱҥгедылаш
-ам
многокр.
1. качаться, шататься из стороны в сторону (от опьянения, усталости и т.д..)
Лӱҥгедыл ошкылаш — шагать шатаясь
лӱҥгедыл кошташ — шататься в разных местах
сыҥге-соҥго лӱҥгедылаш — качаться из стороны в сторону.
Мландӱмбаке луктын шуктатат, йол ӱмбалнат пыкше шогет, лӱҥгедылат веле. — А. Эрыкан Выведут тебя на поверхность земли, еле стоишь на ногах, только шатаешься.
Тушто ик йӱшӧ еҥ лӱҥгедыл шогылтеш. — Н. Лекайн Там еле стоит на ногах один пьяный.
2. идти еле-еле, качаясь, медленно тащиться, тянуться
Орваш кычкыме шем имне урем покшеч эркын лӱҥгедыл толеш. — И. Васильев Вороная лошадь, запряжённая в телегу, медленно тащится посреди улицы.
лӱҥгем
1. качка, болтанка
Теҥыз лӱҥгем — морская качка.
Пароходышто кайымем годым лӱҥгем дене шӱмбакемат кӱзыкташ тӱҥале. — От качки на пароходе меня даже начало тошнить.
2. в поз.опр. относящийся к качке, болтанке, качающийся, покачивающийся
(Пуш) кода шеҥгеланже вараксим почла кокыте шелалтше лӱҥгем толкыным веле. — А. Юзыкайн Лодка оставляет за собой лишь раздвинутые, как хвост ласточки, покачивающиеся волны.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088