Марийско-русский словарь


всего слов: 38903
обессилить, измучить, изнурить кого-либо; размять, истрепать что-либо
   Папиросым лунчыртен пышташ — размять папиросу
   тарзыжым лунчыртен пыштен — замучил своего работника.
Составной глагол. Основное слово: лунчырташ
лунчыртылаш
-ам
многокр. ослаблять, обессиливать; обескровливать; расшатывать, трепать, подрывать
   Тушто дивизийын моло полкшо-влак чот шогат, тушманын вийжым лунчыртылыт. — Н. Лекайн Там стоят другие полки дивизии, треплют силы врага.
   Тазалыкдам лунчыртыл коштыда. — Ходите и подрываете своё здоровье.
лунчыртымаш
сущ. от лунчырташ ослабление (организма, врага), расшатывание, подрыв (хозяйства, жизни и т.д..), истрепанье (одежды, механизма и т.д..)
лупа
лупа (кугемдыше янда)
   Лидия озымым шупшын луктешат, сумка гыч лупам луктын, онча. — «Ончыко» Лидия выдёргивает рассаду и, достав из сумки лупу, рассматривает её.
лупо
диал. куча хвороста, валежника
Смотри также: савора
лупс
Г.: лыпш
1. роса; водяные капли на траве, деревьях, появляющиеся в утренние и вечерние часы
   Лупс возын — выпала роса
   эр лупс — утренняя роса.
   Кажне шудо валне чинче лупс йолга. — С. Вишневский На каждой травинке сверкающие блёстки росы.
   Эр лупс дене вӱдлан волем – кышам почеш волыза. — Муро По утренней росе спускаюсь за водой – приходите по следам за мной.
2. в поз.опр. относящийся к росе
   Лупс чинче — блёстки росы
   лупс пырче — капельки росы
   лупс шырча — росинка, капелька росы.
лупсалгаш
-ем
поэт. покрыться росой
   Чодыра сайын шӱлалта, олык кумдык лупсалга. — В. Сави Вдохнёт лес глубоко, покроется росой ширь лугов.
Смотри также: лупсаҥаш
лупсан
1. росистый, покрытый росой
   Лупсан олык — росистый луг
   лупсан лышташ — росистые листья
   лупсан корно — росистая дорога.
   Лупсан вондереш йӱштылын, (шордо) орва корныш лекте. — А. Филиппов Купаясь в росистых зарослях, лось вышел на дорогу.
   Нелын тошкалын, лупсан шудым келын, тудо ошкылеш. — К. Васин Он шагает, тяжело ступая, по росистой траве.
2. росистый, сопровождаемый обильным выделением росы
   Лупсан шыже — росистая осень
   лупсан эр — росистое утро.
   Шудым лупсан годым солаш сай. — Калыкмут Траву хорошо косить, когда росиста.
   Лупсан эрдене корнышто лиймек, брюкетым волыш шу веле. — В. Косоротов После того, как прошёлся росистым утром, брюки только бросай в корыто.
лупсаҥаш
-ам
1. роситься, покрываться (покрыться) росой
   Кузе чонлан сае эрдене: адак лупсаҥеш Вончо олык. — В. Осипов-Ярча Как хорошо на душе утром: опять росятся вонжинские луга.
   Юалге шудат, пушеҥге лышташат лупсаҥын. — И. Васильев Покрылись росой и остывшая трава, и листья деревьев.
2. перен. увлажняться, увлажниться, стать мокрым (о глазах)
   Ужам: шинчаже лупсаҥын. — В. Юксерн Вижу: глаза её увлажнились.
   Лупсаҥын йылгыжеш шинча, альбом гыч ваш латшым ияш рвезе ӱмбакем онча. — А. Иванова Увлажняются у меня глаза. С альбома смотрит на меня семнадцатилетний юноша.
лупсаҥше
1. прич. от лупсаҥаш
2. прил. намокший росой, увлажнившийся
   Сава дене олыкыш лектыч лупсаҥше шудым солаш. — Й. Осмин Вышли на луга с косами косить покрытую росой траву.
   Лида аважын лупсаҥше шинчашкыже онча. — А. Мурзашев Лида смотрит в увлажнившиеся глаза матери.
лупш
Г.: лыпш
1. плётка, нагайка
   Лупш дене кыраш — бить плёткой
   шӧрынан лупш — гранёная плётка
   шӱштӧ лупш — ременная плеть, нагайка
   лупшым лупшаш — хлестать плёткой.
   Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш. — Калыкмут Битая собака боится даже вида плётки.
   Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан. — С. Николаев Плётка у Онтона двенадцатигранная.
2. в поз.опр. относящийся к плётке, нагайке, принадлежащий плётке, нагайке
   Лупш вурго — рукоятка плётки
   лупш мучаш — кончик плётки.
   Ковра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт. — В. Колумб Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.
ударить, хлопнуть (по неодушевлённому предмету); стегануть, стегнуть, хлестнуть (бичом, кнутом)
   Омсам шыдын лупшал коден, толшо еҥ волисполком пӧрт гыч писын лектын ошкыльо. — «Ончыко» Со злостью хлопнув дверью, пришедший быстро вышел из здания волисполкома.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
хлопнуть, шлёпнуть, стегануть, хлестнуть, ударить чем-либо; махнуть (рукой, крылом)
   Кужу воштырым нальымат, так лупшал колтышым, кишке вигак куптырген возо. — Н. Лекайн Я взял длинный прут и так хлестнул им, что змея сразу скрючилась.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
повалить, свалить, сбить с ног, уложить
   Кечывал тура годым кенетатудым (аважым), шугыньо дене перымыла, ала-могай шучко вий лупшал кудалтен. — Г. Пирогов Около полудня внезапно её мать свалила какая-то страшная сила, словно ударили дубинкой.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
отхлестать, исхлестать, отстегать, высечь, выпороть, отодрать, побить
   Аза шочмек, тудым куэ выньык дене лупшал налыт. — А. Юзыкайн После рождения ребёнка его отхлестают берёзовым веником.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
хлестнуть, стегануть, ударить чем-либо
   Кенета имньыжым шогалта, вара, шыдешкен, лупшал пуа. — П. Корнилов Вдруг он останавливает свою лошадь, затем, разозлившись, хлестанёт её.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
повалить, свалить, уложить; закинуть, перебросить
   Чачавийым имне ӱмбак лупшал пыштышт. — С. Чавайн Чачавий закинули на спину коня.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
1) повалить, свалить, сбить с ног, уронить
   Патыр Йогорым мландӱмбак иктат лупшал шуэн ок керт. — Й. Осмин Богатыря Егора никто не может повалить на землю.
2) ударить, хлестнуть
   Тупшо гыч тудымат лупшал шуа. — М. Евсеева По спине хлестнёт и его.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
закинуть, забросить, перебросить
   Кок кугу шем ӱппунемжым ваче гоч лупшал шында. — А. Бик Две большие чёрные косы закинула через плечо.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
лупшалалташ
-ам
возвр.
1. удариться, броситься, кинуться, ринуться, устремиться
   Да тунамак калык уремыш лупшалалте. — П. Корнилов И народ сразу устремился на улицу.
   Самолёт-влак шеҥгекыла тылыш лупшалалтыч. — Н. Лекайн Самолёты бросились назад в тыл.
2. склоняться, склониться; взять направление, повернуть к каким-либо пределам
   Кече эркын-эркын кас велыш лупшалалте. — В. Иванов Солнце потихонечку склонилось к закату.
   Обороно, курык ӱмбач эртен, лоп могырыш лупшалалтеш. — Н. Лекайн Пройдя по высоте, оборона склоняется к низине.
лупшалаш
Г.: лыпшалаш
-ам
однокр.
1. хлестнуть, хлестануть; стегнуть, стегануть; ударить чем-либо гибким
   Сола дене лупшалаш — хлестнуть кнутом
   воштыр дене лупшалаш — стегануть прутиком
   выньык дене лупшалаш — хлестнуть веником.
   Ачий ӱштыжым рудыш да кок-кум гана Пӧтыр ден Йываным лупшале. — В. Сави Отец отстегнул ремень и два-три раза стеганул Петра и Йывана.
   Тулыкым пият почшо дене лупшалеш. — Калыкмут Сироту и собака хлестанёт хвостом.
2. ударить, шлёпнуть, хлопнуть что-нибудь об что-либо, по чему-либо
   Шугыньо дене лупшалаш — ударить батогом
   кӱвар ӱмбак лупшалаш — шлёпнуть об пол
   сер пелен лупшалаш — ударить о берег.
   – Ой, калтак, калтак! Кож пелен лупшалыныс, – кумылжо волен пелештыш Епи. — М.-Азмекей – Эх, жаль, жаль! Об ёлку ведь ударил, – упало настроение у Епи.
   (Чопай:) Вара (нужым) сер пелен лупшальым. — С. Николаев (Чопай:) Потом я ударил щуку о берег.
3. ударить, хлестать, хлестнуть, нанести удар волной (воздушной, морской)
   Юл вӱд серым толкын эркын лупшалеш. — С. Вишневский Берега Волги тихо хлещет волна.
   Пароход чаклана. Толкын южгунам пуш гоч лупшалеш. — Я. Элексейн Пароход приближается. Волна иногда хлестнёт через борта лодки.
4. внезапно начаться, ударить с силой (о явлениях природы)
   Йӱр лупшале — ударил дождь.
   Лупшале волгенче чодырам. — С. Вишневский Ударила молния по лесу.
5. махнуть, взмахнуть, сделать движение, взмахи по воздуху
   Почым лупшалаш — махнуть хвостом
   флагым лупшалаш — взмахнуть флажком
   шулдырым лупшалаш — взмахнуть крылом.
   Белов кидым лупшале, пытартыш мут деч кораҥе. — С. Музуров Белов махнул рукой, отказался от заключительного слова.
   (Чайка-влак) кугу шулдырышт дене лупшалын, ӱлыкӧ волен каят. — Г. Чемеков Чайки, взмахнув большими крыльями, резко падают вниз.
6. бросить, кинуть, метнуть, сбить с ног
   Элнет таза, полмезе ыле – маскам кучен, лупшал кертеш. — С. Вишневский Элнет был здоровым, смелым – мог сбивать медведя с ног.
   Илыш куш лупшалеш, тушко шӱдырнет. — В. Дмитриев Куда кинет жизнь, туда потянешься.
7. вскинуть, закинуть, забросить, накинуть (на плечо, за спину и т.д..)
   Ваче гоч лупшалаш — закинуть через плечо
   вачӱмбак лупшалаш — вскинуть на плечо
   пӱгым лупшалаш — закидывать дугу (при запрягании лошади).
   Макар Чачи деке мийыш, сывынжым кудашын, кашташке лупшале. — С. Чавайн Макар подошёл к Чачи, сняв её свадебный кафтан, забросил на перекладину.
   Пеледышан кӱчык платьышт ӱмбак ош халатым лупшалыт. — Ю. Артамонов На короткие цветастые платья накидывают белые халаты.
8. перен. подхлестнуть, хлестнуть; заставить сделать что-либо побыстрее
   Южгунам тудо кок шӱдӧ процентыш шукта, коклан кум шӱдышкат лупшалеш. — Г. Ефруш Иногда он доводит до двухсот процентов, временами хлестанёт и до трёхсот.
Составные глаголы:
– лупшал кодаш
– лупшал колташ
– лупшал кудалташ
– лупшал налаш
– лупшал пуаш
– лупшал пышташ
– лупшал шуаш
– лупшал шындаш
лупшалме
1. прич. от лупшалаш
2. в знач. сущ. название действия от в знач. гл. лупшалаш (обычно передаётся придат. предложением)
   Тый начальникым мыльген ончалат, кид лупшалмыжым ончет. — М. Казаков Ты льстиво взглянешь на начальника, следишь, как он махнёт рукой.
протянуться, пролечь (о дороге), упасть, свалиться, рухнуть (о человеке, дереве и т.д..), перекинуться (через что-либо)
   Японец ӧрдыжкӧ лупшалт возо. — В. Юксерн Японец рухнул в сторону.
Составной глагол. Основное слово: лупшалташ
удариться (о волне), качнуться (о дереве, лодке и т.д..), колыхнуться (о море), раскатиться (о санях)
   Шыде толкынжо рӱжге сер ӱмбак лупшалт кая. — И. Васильев Грозная волна с шумом ударяется о берег.
Составной глагол. Основное слово: лупшалташ
волноваться, колыхаться, плескаться
   Теҥыз мардеж дене лупшалт шинча. — Море колышется от ветра.
Составной глагол. Основное слово: лупшалташ
лупшалтараш
-ем
1. размахивать, размахнуть
   Ӱдырамашышт кидыштым ала-мо семын сӧралын лупшалтарен, йырге ошкыл колтат. — М.-Азмекей Идут игриво женщины, необыкновенно красиво размахивая руками.
   (Давлий кугыза) кыдал марте кечыше пондашыжым лупшалтара веле. — В. Микишкин Старик Давлий только размахивает бородой, свисающей до пояса.
2. бросать (бросить) с размаха
   Тудо, автоматшым виктен, кӱчык очередьым луктын, пытартышлан гранатым лупшалтарен. — Н. Лекайн Он, направив автомат, стрелял короткими очередями, потом бросил с размаха гранату.
3. закидывать, закинуть, перебросить что-либо (через плечо, на перекладину и т.д..)
   Но ош халатым чийышет кенета тӧршталтыш, ваче гочшо ала-мом шемалгын койшым лупшалтарыш да ӧрдыжкӧ чымалте. — «Ончыко» Но тот, что был одет в белый халат, вдруг отпрыгнул, что-то чёрное перебросил через плечо и побежал в сторону.
4. перен. делать что-либо увлечённо, вдохновенно, от души (играть, плясать и т.д..)
   Лупшалтаре, Тимошка! Лупшалтаре, йыдрит-кудрит. — А. Волков Наяривай, Тимошка! Наяривай, едрит-кудрит.
Составные глаголы:
– лупшалтарен кодаш
– лупшалтарен колташ
– лупшалтарен налаш
– лупшалтарен пышташ
– лупшалтарен шуаш
валить
   Трактор сӧремым савырал лупшалтарен кода. — П. Краснов Трактор, переворачивая, валит целину.
Составной глагол. Основное слово: лупшалтараш


страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088