Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
пуш
Ⅰ
Г.: пыш
1. лодка
Вӱдйымал пуш — подводная лодка
моторан пуш — моторная лодка
пуш дене каяш — плыть на лодке.
Куштылго пуш писын ончыко чыма. — З. Каткова Лёгкая лодка быстро несётся вперёд.
Сава шыпак гына пушышкыжо шинче, кольмыж дене толын пашам ышташ тӱҥале. — А. Березин Сава потихоньку сел в свою лодку и начал энергично работать вёслами.
2. в поз.опр. лодочный; относящийся к лодке
Пуш мучаш — конец лодки
пуш пундаш — дно лодки
пуш станций — лодочная станция.
Пуш нер серыш тӱкныш. — М. Иванов Нос лодки уткнулся в берег.
Пуш тӱрыш логалме дене чеп гына йӱкым луктеш. — В. Сапаев Слышен только звук от касания цепи о борт лодки.
Ⅱ
Г.: пыш
1. запах
Тамле пуш — приятный запах, аромат
уда пуш — дурной запах, вонь
шылшӱр пуш — запах мясного супа
пушым шараш — издавать запах.
Олык мучко мӱй пуш ташла. — Д. Орай По лугу распространяется медовый запах.
Пӧрт кӧргыштӧ шыште йӱлымӧ пуш тамлын ӱпшалтеш. — В. Любимов В доме приятно пахнет горящими свечами.
Сравни с: ӱпш
2. пар, пары, испарения
Вӱд пуш — водяной пар
йӱштӧ пуш — холодный пар, холодные испарения.
Шокшо годым вӱд теҥыз ӱмбач, кугу ер ӱмбач, ырен, пушыш савырна. — В. Сави В жару вода с поверхности морей, больших озёр, нагреваясь, превращается в пар.
Эр кече койын кӱш кӱза. Мланде ӱмбач шокшо пуш кынелеш. — Й. Осмин Утреннее солнце поднимается быстро. С земли поднимаются тёплые испарения.
3. угар, угарный газ
Тудо (Ондре) шикш пушеш помыжалтме гай лийын, лекташ толашен, но омсам муын огыл. — В. Косоротов Ондре в дымном угаре пришёл в себя, пытался выйти, но двери не нашёл.
Олтет тый эрдене коҥгаш, Пӧрт кӧргышкӧ пушым лукде. — В. Бояринова По утрам ты топишь печь, не выпуская угара в избу.
4. уст. газ; отравляющее вещество
Сарыште кучылтмо химӱзгарым шуко еҥже «пуш» манеш. — В. Васильев Применяемые на войне химические вещества многие называют [_b_]«пуш»[/_b_] («газ»).
5. перен. дух (о каких-либо характерных особенностях, свойствах кого-чего-либо)
Революций пуш — революционный дух
у пушым пурташ — вводить новые обычаи, традиции.
Вигак манаш гын, тыште лирикын пушыжат уке… — М. Казаков Если сказать прямо, то здесь нет и духа лирики.
(Ершов:) Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате, «анархист» пушет, «партизан» койышет уло. — В. Косоротов (Ершов:) Знаю, ты не любишь конференции и тому подобное, есть у тебя анархический дух, партизанские повадки.
Сравни с: шӱлыш
Идиоматические выражения:
– пушыжат кодын огыл, ӱпшыжат кодын огыл
– шыде пуш
пуш-пуш
подр.сл. – подражание повторяющемуся звуку выпускания воздуха, газа, пара
Апшаткудышто кӧрык дене пуш-пуш пуа. — Ӱпымарий В кузнице пыхтит кузнечный мех.
(Ала-кӧ) пуш-пуш шӱлалта. — М.-Азмекей Кто-то с шумом вздыхает.
пушан
1. Г.: пышан
имеющий запах, с запахом
Мӱй пушан — с медовым запахом
тамле пушан — с приятным запахом, душистый
тар пушан — с пороховым запахом.
Тӱрлым шонкален, пӱнчӧ киш пушан юж дене шӱлен шинчем. — М.-Азмекей Размышляя о разном, сижу и дышу воздухом, напоенным запахом сосновой смолы.
Олма пушан урем дене эрдене колхозник-влак пашашке ошкедат. — В. Чалай По улице с яблоневым запахом колхозники идут утром на работу.
2. имеющий пар, пары, испарения; с паром, парами, испарениями
Кодшо кечылаште йӱр шогымылан тӱнӧ кызыт юж яндар, вӱд пушанрак – шӱлалташ куштылго. — О. Шабдар Из-за того, что в последние дни шли дожди, воздух теперь чист, с водяными парами – дышать легко.
Вара, кӱслем луктын, вӱд пушан тымык южым пӱчкын пералтыш. — Г. Ефруш Потом он, достав гусли, провёл по струнам, разорвав спокойный воздух с водяными испарениями.
3. имеющий угар, с угарным газом, с угаром; угарный, душный
Пушан землянке — душная землянка
пушан монча — баня с угарным запахом.
Куэ пу дене олтен да, ала изиш пушан лийын мойн (Выльып кува) йодышт нале. — З. Каткова Выльыпиха топила берёзовыми дровами, поэтому она расспросила, не с угаром ли.
4. перен. имеющий дух, душок; с духом, душком
Унчо школ чылт марий пушан школ ыле. — С. Черных Уньжинская школа была полностью с марийским духом.
Болдыш нерген былинын содержанийже религиозный пушан. — С. Эман Содержание былины о Болдыше имело религиозный душок.
Сравни с: ӱпшан
пушанпурса
бот. душистый горошек (декоративное растение) (пурса сынан тамле пушан кушкыл)
Пушанпурсам кушташ — выращивать душистый горошек.
пушаншудо
Г.: пышаншуды
бот.
1. ромашка пахучая; травянистое растение семейства сложноцветных (висвис сынан пеледыш кушкыл)
2. диал. мята
Смотри также: пӱртньык
пушар
диал. крупинки пеньки, угар (отходы при обработке волокна, пряжи) (мушын тыгыде пырчылаже, кӱпш)
Шӱкшӱ муш пушаран лиеш. — Ӱпымарий Пряжа низкого качества бывает с угаром.
Смотри также: кӱпш, лувырчо
пушара
Г.: пышартан
зоол.
1. хорёк, хорь чёрный
Пушарам кучаш — поймать хорька.
Пушара Чывым нумалеш. — Хорёк таскает кур.
2. в поз.опр. хорьковый, хорёвый; относящийся к хорьку, хорю
Пушара коваште — хорьковый мех
пушара поч — хвост хорька.
Сравни с: мландылуй
пушараш
Г.: пышараш
-ем
испускать (испустить) газы, издавать (издать) вонь
пушартыш
Г.: пышартыш
испускание газов, зловоние
сокр. пушаҥын пыташ
пушаҥаш
Г.: пышангаш
-ам
1. приобретать (приобрести) какой-либо запах; начинать (начать) издавать запах; пахнуть, запахнуть
Тамак дене пушаҥаш — начать пахнуть табаком.
Тегыт воктен мӱят пушаҥеш. — Калыкмут Рядом с дёгтем и мёд запахнет.
Вургем бензин дене пушаҥын. — Одежда пахнет бензином.
2. издавать дурной запах, тухнуть; портиться, испортиться; гнить, сгнить
Шыл пушаҥаш тӱҥалын. — Мясо начало тухнуть.
Сравни с: ӱпшалташ, локтылалташ
Составные глаголы:
– пушаҥ пыташ, пушаҥын пыташ
пушаҥмаш
Г.: пышангмаш
сущ. от пушаҥаш
1. приобретение (появление) какого-либо запаха
Кид пушаҥмаш — появление запаха в руках.
2. порча, гниение
Кол пушаҥмаш — порча рыбы.
Сравни с: локтылалтмаш
пушаҥме
Г.: пышангмы
1. прич. от пушаҥаш
2. в знач. сущ. приобретение какого-либо запаха, появление запаха
Пӧрт кӧргыштӧ ала-мо пушаҥмыла чучеш. — Чувствуется появление какого-то запаха в доме.
3. в знач. сущ. порча, гниение
Пушаҥмылан кӧра колым луктын кудалташ логале. — Пришлось выбросить рыбу из-за её порчи.
пушаҥше
Г.: пышангшы
1. прич. от пушаҥаш
2. прил. пахнущий, пахучий; издающий запах, приобретший запах
Кол дене пушаҥше кӱзӧ — нож, пахнущий рыбой.
Сравни с: локтылалтше
испортиться, сгнить
Кол пушаҥ пытен — рыба испортилась.
Составной глагол. Основное слово: пушаҥаш
пушвуй
рулевой, кормчий
Пушвуйлан шогалаш — встать рулевым.
Пушеш шична аймакын, пушвуйлан неле мый лийым. — Муро На лодку нас село много, но тяжёлым кормчему оказался я.
сокр. пушештын шинчаш
пушешташ
-ам
1 л. и 2 л. не употр. издавать (издать) запах, испускать (испустить) запах, пахнуть
Тамлын пушешташ — приятно пахнуть.
Самовар ваштареш шыл шӱр пушештеш. — Я. Элексейн Напротив самовара испускает запах мясной суп.
Сравни с: пушланаш
Составные глаголы:
– пушешт шинчаш, пушештын шинчаш
пушешт(ын) шинчаш
издавать запах, испускать запах
Ӱстембалне коя пучымыш пушештын шинча. — На столе издаёт запах жирная каша.
Составной глагол. Основное слово: пушешташ
пушеҥган
Г.: пушӓнгӓн
имеющий деревья, с деревьями; изобилующий деревьями
Пушеҥган вер — место с деревьями
тӱрлӧ пушеҥган ото — роща с разными деревьями (с деревьями разной породы).
Ме чодыра кокла гыч тыгыде да шуэ пушеҥган чарарак верыш лекна. — М. Майн Из леса мы вышли на редколесье с мелкими и редкими деревьями.
пушеҥге
Г.: пушӓнгӹ
1. дерево (обычно стоячее, реже – лежачее с кроной)
Кӱкшӱ пушекге — высокое дерево
самырык пушеҥге-влак — молодые деревья
ладыра пушеҥге — развесистое дерево
пушеҥге кокла гыч лекташ — выйти из-за деревьев
пушеҥгым руаш — рубить дерево.
Верын-верын шкет пушеҥге-влак шогат. — В. Иванов Кое-где стоят одиночные деревья.
Кайык-влак ик пушеҥге гыч вес пушеҥгыш чоҥештылыт, сылне мурым мурат. — К. Березин Птицы перелетают с одного дерева на другое дерево, поют прекрасные песни.
2. дерево как материал для изделий, древесный материал, древесина
Пушеҥге гыч ышташ — изготовить из дерева
пушеҥгым обрабатыватлыше комбинат — деревообрабатывающий комбинат.
Пикш йоҥежше эн лывырге пушеҥге дене ыштыме. — К. Васин Дуга его лука сделана из самого гибкого дерева.
Строитлышашлык пушеҥгым, пум оптыман шоло-влак эртат. — К. Васин Проходят плоты со строительной древесиной, дровами.
Сравни с: пу
3. в поз.опр. древесный; относящийся к дереву, принадлежащий дереву
Пушеҥге вож — корни дерева
пушеҥге воштыр — древесный прут
пушеҥге йытыр — ствол дерева
пушеҥге кичке — семена (плоды) дерева
пушеҥге рӱдӧ — сердцевина дерева
пушеҥге тӱҥ — комель дерева
пушеҥге укшер — ветви дерева, крона дерева
пушеҥге шӱм — древесная кора.
Пушеҥге лышташ-влак шке коклаштышт шыве-шыве мутланат. — М.-Азмекей Листья дерева тихо переговариваются между собой.
Эр кече нӧлтеш кава-тӱр гыч, пушеҥге парчам -шӧртньыла. — М. Большаков Утреннее солнце поднимается с небосклона, золотит вершины деревьев.
пушеҥгывуй
Г.: пушӓнгӹ вуй
верхушка дерева
Пушеҥгывуйыш кӱзаш — влезать на верхушку дерева.
Кече пушеҥгывуй дене тӧр кӱзен шуо, эше утларак ырыкташ тӱҥале. — М. Иванов Солнце поравнялось с верхушкой дерева, стало греть ещё сильнее.
Мӱндыр мардежат пуалале, пушеҥгывуетлан нелыже тольо. — Муро Подул дальний ветер, тяжесть пала на верхушки деревьев.
Сравни с: парча
пушеҥгысе
Г.: пушӓнгӹштӹшӹ
древесный; находящийся на дереве
Пушеҥгысе кайык пыжаш-влак — птичьи гнёзда на дереве
пушеҥгысе регенче — древесный лишайник.
пушкар
диал. поветь; помещение под кровлей нежилой постройки
Пошкудыж деч клат пушкарыште почаҥше тошто ковыжым йодын кондыш. — «Ямде лий!» Он принёс от соседа старую скрипку, валявшуюся на повети клети.
пушкарь
разг. пушкарь, артиллерист (пушко дене лӱйкалыше еҥ)
Пушкарь-влак тунам вес верыш лӱйкаленыт. — К. Березин В то время пушкари стреляли по другому месту.
пушката
диал. мягкий; свежий (о хлебе и т.п.)
Пушката ош кинде дене шӧрым йӧратен кочна. — МДЭ Мы с удовольствием поели молока со свежим белым хлебом.
Смотри также: пушкыдо
пушкедаш
Г.: пышкедӓш
-ам
страдать поносом
– Адак ик аван-игыже-влак пушкедыт, – тудо Антонина Игнатьевналан каласыш. — М. Евсеева – Да ещё у одной матки поросята страдают поносом, – сказала она Антонине Игнатьевне.
Аза пушкедеш гын, тудым шокшыракын ашныме олмеш черкыш коштыктат. — М. Шкетан Если ребёнок страдает поносом, то его носят в церковь, вместо того, чтобы держать в тепле.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088