Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
проверӓйӓш
-ем
Г.
проверять, проверить что-либо
Тымдышы тонышы пӓшӓвлӓм проверӓйӓ. — К. Беляев Учитель проверяет домашние задания.
Сола совет вуйлатышы йыдым пекет оролым проверӓйӓш лӓктӹн. — Н. Игнатьев Ночью председатель сельсовета вышел проверять караул.
Сравни с: тергаш
Составные глаголы:
– проверӓен анжаш
– проверӓен лӓктӓш
провинциальный
провинциальный (провинцийыште улшо)
Провинциальный ола — провинциальный город.
провинций
1. ист. провинция; административно-территориальная единица в некоторых государствах (южо элласе административно-территориальный единице)
Тидым мондымо ок кӱл: Рейнский провинций тунам экономика шотышто Германийын моло ужашыж деч ятыр ончылно шоген. — К. Маркс Одно нельзя забывать: тогда Рейнская провинция экономически намного опережала другие территориальные единицы Германии.
2. провинция; местность, удалённая от столицы; периферия (рӱдӧ ола деч ӧрдыжтӧ улшо вер)
Мечек провинцийыште виноградым шындаш решитлен. — «Мар. ком.» Мечек решил развести в провинции виноградник.
провод
провод (электротокым колтышо але телефон кылым ышташ кучылтмо кӱртньывоштыр)
Изолированный провод — изолированный провод
проводым шупшаш — натягивать провода.
Колхозлашке провод дене электростанций вийым колта. — О. Ипай Электростанция в колхозы пускает по проводам энергию.
Провод мучко мут-влак писын куржыт Марреспубликын рӱдӧ олаш. — Й. Осмин В столицу Марреспублики быстро бегут по проводам слова.
Сравни с: кӱртньывоштыр
проводко
1. проводка
Смотри также: провод
2. фин. проводка (иктаж-могай документым вес вере кусарен возымаш)
Проводкым ышташ — произвести проводку.
проводник
Ⅰ
1. проводник; провожатый, указывающий путь (корным ончыктен ужатыше еҥ)
Поранан игечыште проводник деч посна корным от му. — В пургу без проводника не найдёшь дорогу.
2. проводник; железнодорожный служащий, следящий за порядком в вагоне (вагонышто порядкым шекланыше еҥ)
Купе вагонын проводникше — проводник купейного вагона.
Проводник мылам вагон гыч волаш полшыш. — «Мар. ком.» Проводник помог мне спуститься с вагона.
Вагон тамбурышто шогышо проводникын фонарь тулжым ончен ужатен, Онтон кугун шӱлалтыш. — А. Эрыкан Онтон глубоко вздохнул, провожая своим взглядом огонёк фонаря проводника, стоящего в тамбуре вагона.
Ⅱ
эл. проводник (шке воштшо электротокым, шокшым, йӱкым сайын колтышо вещества)
Вӱд – йӱкым, токым сайын колтышо проводник. — Вода – прекрасный проводник звука, тока.
провокатор
1. провокатор (осал шонымаш дене иктаж пашам ыштыше шолып агент)
Тиде «личный отдел» завод директорын пылыш ден шинчаже. Тушто шӱдӧ наре провокатор ден шпион-влак пашам ыштат. — А. Айзенворт «Личный отдел» – глаза и уши директора завода. Там работают около ста провокаторов и шпионов.
2. перен. провокатор; подстрекатель, действующий с предательской целью (шучко, осал пашаш таратыше)
Сарын провокаторышт — провокаторы войны.
провокаций
1. спец. провокация; подстрекательство к каким-нибудь действиям, которые могут повлечь за собой тяжёлые последствия (шучко, осал пашаш таратымаш)
Тушман пала мо, вет тиде провокацийже тудлан шергын логалеш? — М.-Азмекей Знают ли враги, что эта провокация обернётся им дорого?
Эрвелне япон милитарист-влак СССР ваштареш провокаций почеш провокацийым ыштен шогеныт. — В. Иванов На востоке японские милитаристы совершали против СССР провокацию за провокацией.
2. провокация; предательские действия проникших в революционную организацию тайных агентов полиции (революционный организацийым пытараш але лушкыдемдаш полицийын шолып агентше-влакын пашашт)
Провокаций ваштареш кучедалаш — бороться с провокациями.
провокационный
провокационный (провокаций дене кылдалтше)
Провокационный йодыш — провокационные вопросы
провокационный увертарымаш — провокационные заявления.
Австриет Сербийлан пеш неле провокационный условийым шында. — С. Чавайн Австрия ставит перед Сербией очень тяжёлые провокационные условия.
проволочный
проволочный (кӱртньывоштыр дене ыштыме)
Салтак-влак кеҥеж кӱчык йӱдыштӧ проволочный загражденийым ыштен ышт шукто. — М. Исиметов Солдаты не успели сделать за короткую летнюю ночь проволочные заграждения.
провор
разг. проворный, быстрый, ловкий
Провор ӱдырамаш — проворная женщина.
Рвезе какширак, шемалге чурийвылышан, провор. — «Мар. ком.» Парень сухощавый, смугленький, проворный.
Валя пеш провор ӱдыр. — Валя очень проворная девушка.
Сравни с: писе, чулым, кожмак
проворешташ
-ам
разг. становиться ловким, быстрым; начинать (начать) действовать быстро, ловко
Ӱдыр пеш проворештын, пашажымат жапыштыже шукташ тӱҥалын. — Девушка начала действовать быстро и свою работу стала выполнять вовремя.
Сравни с: кожмакешташ, писешташ, чулымешташ
проворланаш
-ем
Г.
быть (стать) проворным
Михала пиш проворлана, цилӓ кердеш, цилӓ мышта. — В. Сузы Михаил стал очень проворным, всё может, всё умеет.
проворлык
разг. быстрота, ловкость
Кӧн уке гын кид проворлык, тӱрлен ок керт низаштат. — Й. Осмин У кого отсутствует ловкость рук, тот ни за что не сможет вышивать.
Кызыт пашалан проворлык дене пырля ӱдырамашын уш-акылжат кӱлеш. — «Ончыко» Сейчас наряду с ловкостью в выполнении работ нужен и ум женщины.
Сравни с: писылык, чолгалык, чулымлык
проворын
разг. быстро, шустро, ловко
Проворын пареҥгым погаш — быстро собирать картошку
проворын солаш — быстро косить.
Илалше пӧръеҥ имне ӱмбач проворын тӧрштен волыш. — «Мар. ком.» Пожилой мужчина ловко спрыгнул с лошади.
Аван йӱкшым колын, Ануш проворын кынел шогале. — «Ончыко» Услышав голос матери, Ануш быстро встала.
Сравни с: кожмакын, писын, чулымын
попробовать что-либо
Шакталты, мӹнят провыен анжем. — К. Беляев Поиграй, и я попробую.
Составной глагол. Основное слово: провыяш
провыяш
-ем
Г.
пробовать, попробовать
Январь кымшын колхозниквлӓ Виловатышкы имним провыяш кенӹт. — Н. Игнатьев На третий день января колхозники поехали пробовать лошадь в Виловатово.
Тӹнь, шоля, пиш статяш толынат, цецаш кол лемӹм провыенӓ. — Г. Кириллов Ты, брат, пришёл очень кстати, сейчас попробуем уху.
Сравни с: терген ончаш
Составные глаголы:
– провыен анжаш
прогал
прогалина (иктаж-мо коклаште улшо чара вер)
Мыят прогал воктене, пушеҥге коклаште, шканем чапле пӧртым шындем. — Ю. Артамонов Я тоже поставлю себе хороший дом около прогалины, среди деревьев.
Прогалыште мардеж пушеҥге вуйым рӱза. — Д. Орай На прогалине ветер колышет верхушки деревьев.
прогноз
прогноз (иктаж-мо лийшашым ончылгоч каласымаш)
Перестройкын прогнозшо — прогноз перестройки.
Метеоролог-влак тӱрлӧ жаплан прогнозым ыштат. — «Мар. ком.» Метеорологи делают прогнозы на разные времена.
Прогноз умбакыже ояр лийшашым ончыктен. — «Мар. ком.» Прогноз предсказал на будущее ясную погоду.
прогнозироватлаш
Г.: прогнозируяш
-ем
прогнозировать (иктаж-мо лийшашым ончылгоч шижтараш)
Черын пыташ тӱҥалмыжым але вияҥмыжым прогнозироватлаш — прогнозировать ослабление или усиление болезни.
прогнозироватлымаш
Г.: прогнозируйымаш
сущ. от прогнозироватлаш прогнозирование
Футурологий. Тиде але моткоч самырык наука – ончыкылыкым прогнозироватлымаш. — «Ӱжаран кастене» Футурология. Это ещё очень молодая наука – прогнозирование будущего.
программе
1. программа; план предстоящей деятельности (ыштышаш паша план)
Элым вияҥдыме программе — программа развития страны
продовольственный программе — продовольственная программа.
2. программа; изложение содержания и цели деятельности политической партии, организации или отдельного деятеля (политический партийын, организацийын, посна пашаеҥын ыштышаш паша содержанийыштьм, цельыштым кӱчыкын почын пуымаш)
Профсоюзный организацийын программыже — программа профсоюзной организаций.
Партийный программе миллион дене советский еҥ-влакын творческий шонымашыштым эше чот тарватен. — Й. Осмин Партийная программа ещё сильнее пробудила творческие идеи миллионов советских людей.
3. спец. программа; план действий, задание для автоматического выполнения станком, машиной, установкой и т.п. (станокын, машинын автоматически пашам шуктымо планже)
Электронно-вычислительный машинан программыже — программа электронно-вычислительной машины.
4. программа; перечень содержания театральных, концертных представлений, а также листок с таким перечнем (концертыште монь ончыктышаш номер-влакын радамышт, тыгак театрыште эртышаш представлений-влакын кучык содержанийышт)
Агитбригадын у программыже — новая программа агитбригады.
Марий хоровой капелла первый концертыштыжак Лобачёвын «Октябрь» мурыжым программыш пуртен. — Г. Зайниев Марийская хоровая капелла в программу первого же концерта включила песню Лобачёва «Октябрь».
Нуно (рвезе ден ӱдыр-влак) вес элла гыч толшо уна-влаклан тӱрлӧ пӧлекым, оҥай концертный программым ямдылат. — «Мар. ком.» Молодёжь готовит гостям из других стран разные подарки, интересную концертную программу.
5. программа; краткое изложение содержания учебного предмета, а также совокупность учебных предметов (тунемме предметын кӱчык содержанийже, тыгак чумыр туныктымо паша радам)
Тунемме программе — учебная программа.
Модест кугыза эргыж дене пырля педучилищын программыжым тунем пытарен, экзаменым гына Альберт сдатлен. — В. Иванов Старик Модест вместе с сыном изучил всю программу педучилища, только экзамены сдал Альберт.
Слушатель-влак итоговой занятийыште ойлымышт годым программе почеш тунем толмо материалым сайын палымыштым ончыктеныт. — «Мар. ком.» При ответах на итоговом занятии слушатели показали хорошее знание материала по изученной программе.
программный
программный (программе гыч лектын шогышо, программе дене кылдалтше)
Программный задаче — программная задача
программный станок — программный станок
С. Г. Чавайнын тиде жапыште возымыж гыч программный произведенийлан «Революций» почеламутым шотлыман. — «Ончыко» Программным произведением творчества С. Г. Чавайна того времени надо считать стихотворение «Революция».
прогресс
прогресс (ончыко кайымаш)
Научно-технический прогресс — научно-технический прогресс
калык илышыште прогресс — прогресс в жизни народа.
Завод ден фабрикласе партийный организаций-влак технический прогресс верч кучедалыт. — «Мар. ком.» Партийные организации заводов и фабрик борются за технический прогресс.
прогрессивный
прогрессивный (ончыл шонымашан, ончык каяш полшышо)
Прогрессивный писатель — прогрессивный писатель
прогрессивный технологий — прогрессивная технология
прогрессивный строй — прогрессивный строй.
Производствысо ончыл еҥ-влакын пашаште прогрессивный йӧныштым иктешлымаш да шарымаш социалистический соревнованийыште поснак кугу рольым шуктен шога. — «Мар. ком.» Обобщение и распространение прогрессивных методов работы передовиков производства в социалистическом соревновании выполняет особо большую роль.
Государственный думышто прогрессивный блок лийын. — С. Чавайн В Государственной думе был прогрессивный блок.
прогул
прогул (амал деч посна паша кечым кодымаш)
Пашаштына прогуллан мучаш ышталтын. — «Марий ӱдыр.» На нашей работе покончено с прогулами.
Ваня ик гана веле огыл прогулым ыштен, занятийыш толын огыл. — Ваня неоднократно совершал прогулы, не посещал занятий.
прогуливаяш
-ем
Г.
прогуливать, прогулять; совершить прогул
Тӹнӓм совсемок ак ли ыльы прогуливаяш: пӓшӓ гӹц карангденӹт. — Н. Игнатьев Тогда совершенно нельзя было прогуливать: снимали с работы.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088