Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
лакеммаш
сущ. от лакемаш
1. застревание
Пушеҥгеш лакеммаш — застревание на дереве.
2. впалость, впадение
Шӱргӧ лакеммаш койын палдырна. — Всё заметнее становится впалость лица (щёк).
3. перен. задержка
Пашаш лакеммаш — задержка на работе.
Унаште лакеммашыже тудын первый гана огыл. — Не впервые его задержка в гостях.
лакемше
1. прич. от лакемаш
2. прил. застрявший
Лакемше мече — застрявший мяч.
Карга шем сарым вулным ӱдыман касалык, карга логараҥеш лакемше пултышат. — В. Косоротов Проклинает страшную войну усеянное свинцом поле, проклинает и застрявший в горле кусок хлеба.
лакешташ
-ам
1. впадать, впасть; стать впалым
Шӱргыжӧ лакештын. Парняже-влак йычыл-ячыл. — Д. Орай Щёки впали. Пальцы тоненькие.
2. образовываться, образоваться (о ямах)
Корно лавыран, лакештын. — Ф. Майоров Дорога грязная, с ямами.
лакированный
лакированный (лакым йыгыман)
Лакированный ботинке — лакированные ботинки.
Лакированный козырёкан картузым упшалше еҥат уш гыч лектын возо. — К. Васин И человек в картузе с лакированным козырьком выпал из головы.
(Ӱдырамашын) йолыштыжо чайгорка гай кӱжгӧ таганан лакированный туфльо. — В. Бояринова На ногах у женщины лакированные туфли на толстых, как чайная чашка, каблуках.
лакироватлаш
Г.: лакируяш
-ем
лакировать, отлакировать; покрывать (покрыть) лаком (лакым йыгаш)
Мебельым лакироватлаш — лакировать мебель.
Кӱварын чияже кошкымеке, лакироватлаш лиеш. — «Мар. ком.» Как только высохнет краска на полу, можно его лакировать.
Составные глаголы:
– лакироватлен шындаш
отлакировать
Кӱварым ме пеш вашке лакироватлен шындышна. — Пол мы отлакировали довольно быстро.
Сравни с: лаклаш
Составной глагол. Основное слово: лакироватлаш
лакироватлымаш
Г.: лакируйымаш
сущ. от лакироватлаш лакировка; покрытие лаком
Ӱстелым лакироватлымаш — лакировка стола.
Мыйын авам мебельым лакироватлымаште пашам ышта. — Моя мать трудится на лакировке мебели.
Сравни с: лаклымаш
лаклаш
Г.: лакылаш
-ем
лакировать, отлакировать; покрыть лаком
Ольош портрет рамым ыштен пытарыш да лаклаш пиже. — Ольош сделал раму для портрета и стал покрывать его лаком.
Составные глаголы:
– лаклен шындаш
отлакировать
Миша пӱкеным лаклен шындыш. — Миша отлакировал стул.
Составной глагол. Основное слово: лаклаш
лаклымаш
Г.: лакылымаш
сущ. от лаклаш лакировка; покрытие лаком
Мебельым лаклымаш — лакировка мебели.
лаклыме
1. прич. от лаклаш
2. прил. лакированный
Лаклыме туфльо — лакированные туфли.
лаксак
Г.
ямка; воронка; небольшое углубление на чём-либо
Вӹд лаксак — лужа
лявӹрӓ лаксак — ямка с грязью
бомба лаксак — воронка от бомб
шадыра лаксак — рябины щербины (на теле)
сӹнзӓ лаксак — глазница
лаксакым ванжаш — перешагнуть ямку.
Корнышты цилӓ лаксакышток шоран вӹд шӹнзӓ. — И. Горный На дороге во всех ямках стоит грязная вода.
(Настя) косирӹн йӹрӓлтӹш дӓ тӹрвӹ кок велнӹжӹ изи лаксаквлӓ кайын колтевӹ. — А. Канюшков Настя лукаво улыбнулась, и у неё по обеим сторонам губ появились ямки.
Смотри также: лаке
лаксаклаш
-ем
Г.
рыть, вырыть яму, впадину для чего-либо
лаксан
Г.
имеющий ямки; впадины; с ямками, впадинами (на поверхности земли или на лице)
Шадыра лаксан лицӓ — лицо с рябинами, рябое лицо
лаксан корны — ухабистая дорога.
Кӹлте араважы лаксан корныштет тӹргештӹлеш, рӹшкӓлтеш, цӹтӹрӓ. — Д. Орай Телегу со снопами трясёт на ухабистой дороге.
Смотри также: лакан, лакылан
лаксыргаш
-ем
Г.
1. изнемогать, изнемочь; обессиливаться, обессилеть; ослабевать, ослабеть
Церлӓнен лаксыргаш — изнемочь от болезней
ойхеш лаксыргаш — изнемочь от горя
монгыр лаксырга — тело изнемогает.
Миша ӓтян-ӓвӓн ласком ужде, кулак кидеш лаксырген. — Л. Калинов Миша не видел ласки родителей, изнемог от руки кулака.
Кыдыжы воксеок лаксыргенӹт, шалгенӓт ак кердеп. — А. Канюшков Некоторые совсем обессилели, не могут стоять на ногах.
2. перен. разрушаться, разрушиться (о постепенном разорении чего-либо)
Вольыкда лязӹрӓ, кооперацидӓ лаксырген, вырлык нӱшмӹда худа. — Н. Игнатьев У вас скотина слабая, кооперация ваша разрушается, семена плохие.
Составные глаголы:
– лаксырген кеӓш
– лаксырген миӓш
изнемочь, обессилеть (быстро)
Остатка веремӓн ясыланымет доно анжен-кайын лаксырген кешӹц. — В последнее время от болезни ты изнемог на глазах.
Составной глагол. Основное слово: лаксыргаш
изнемогать, ослабевать (постепенно)
Ирок веле качкынат, силажы уке, ялъежӹнгвлӓжӹ лаксырген миӓт. — Д. Маликеева Ел только утром, и сил у него нет, изнемогает.
Смотри также: лунчыргаш
Составной глагол. Основное слово: лаксыргаш
лаксырташ
-ем
Г.
1. обессиливать, обессилить; изнурять, изнурить; истощать, истощить
Нелӹ пӓшӓ лаксыртен — тяжёлая работа изнурила
вольыкым лаксырташ — истощать скотину.
Мӹньӹм шин-шин лаксыртат веле. — Н. Игнатьев Меня доведут до изнеможения, избивая.
Пӧрт кӧргӹштӹшӹ воздухшы со когон дӓ когон ӹрен миэн, янгылышы кӓпӹм лаксыртен. — Н. Ильяков В доме воздух нагревался всё больше и больше, обессиливал утомлённое тело.
Смотри также: лунчырташ
2. одолевать, одолеть; пересилить; охватить (о состоянии)
Тышманым лаксырташ — одолеть врага
тӧрӧк лаксырташ — одолеть сразу, вмиг.
Исправникӹм выртышты лаксыртевӹ. — Н. Игнатьев Они одолели исправника сразу.
Ом шон колта, тотлы ом лаксырташ, темдӓш тӹнгӓлеш. — Н. Игнатьев Захочется спать, клонит ко сну, начинает одолевать сладкий сон.
Смотри также: сеҥаш
3. перен. обессиливать, обессилить; сделать нежизнеспособным, дезорганизовать
Колхозым лаксырташ — обессилить колхоз
кӧргӹ гӹц лаксырташ — обессиливать изнутри
лаксыртен кердӓш — мочь обессилить.
Тенге ӹштӹмӹ доно мӓмнӓн революцинӓм пиш когон лаксыртевӹ. — Н. Игнатьев Таким образом они намного обессилили нашу революцию.
Тӹредмӹ машинӓштӹм пыдыртымы доно колхозым лаксырташ ӹш ли. — Н. Игнатьев Не смогло обессилить колхоз выведение из строя жатки.
Смотри также: лунчырташ
4. глушить, заглушать, заглушить; делать (сделать) менее слышным (о звуках)
Мырым лаксырташ — заглушать песню
машинӓ юк лаксырта — заглушает шум машины.
Цыпани тӓнгжӹн юкшымат, векӓт, пароход юкок лаксырта. — Н. Игнатьев И голос подруги Цыпани, наверное, заглушает гудок парохода.
Смотри также: петыраш
лактем
этн. крышка борти (улья-колоды)
Лактемым ачалаш — ремонтировать крышку борти.
лакывӱд
лужа; углубление с дождевой или подпочвенной водой
Лакывӱдыштӧ кошташ — ходить по луже.
Тудо, кем шулышыжым эрдыш шумеш нӧлталын, лакывӱдыш келын пураш тӱҥале. — А. Асаев Он, подняв голенище сапог до бёдер, шагнул в лужу.
ламайылаш
-ам
Г.
многокр.
1. качаться, колыхаться (о растениях)
Йӓктӹвлӓ ламайылыт — сосны качаются
мардежӹштӹ ламайылаш — качаться на ветру.
Кушкын шагалшы ыржа ныр вӹд коэвлӓлӓ кайын ламайыл шалга. — А. Канюшков Словно волны, колышется ржаное поле.
2. качаться; шататься, пошатываться (на ходу от усталости, опьянения и т.д..)
Ламайыл ашкедӓш — идти, покачиваясь
ламайыл танцуяш — танцевать, качаясь.
Салтакеш кешӓшлыквлӓ ламайыл-ламайыл олен валат, тошнан мырат. — К. Беляев Рекруты идут медленно, покачиваясь, поют грустную песню.
Смотри также: лӱҥгаш
3. качать, колыхать (о растениях)
Мардеж ламайылеш — ветер качает
шурным ламайылаш — колыхать хлеба.
Кого кож дон йӓктӹвлӓ мардежеш вуйыштым ламайыл шалгат. — Г. Тихомиров Высокие ели и сосны качают свои верхушки на ветру.
Смотри также: лӱҥгыкташ
ламайымаш
Г.
сущ. от ламаяш качание, колыхание (о растениях)
Кечӹ мыч мардежеш ламайымашеш когонок янгылен шӹнзӹнӓт, ыржа нелӹ вуйжым кымык сӓкӓлтен, нерен шалга. — Г. Матюковский Рожь, сильно уставшая за день от качания на ветру, поникнув колосьями, дремлет.
Смотри также: лӱҥгымаш
ламаялташ
-ам
Г.
возвр.
1. качаться, колыхаться (о растениях)
Мардежеш ламаялташ — качаться от ветра
олен ламаялташ — качаться тихо.
Кугивлӓ шалгат ламаялт. — Н. Егоров Стоят берёзы, качаясь.
Кечӹнӱшмӹ вуйвлӓ нарынзалгы тылла кайын ламаялт кеченӹт. — К. Медяков Огненно-жёлтые висели, качаясь, шляпки подсолнечника.
2. качаться; шататься (от усталости, опьянения, в ритм песни)
Ламаялт ашкедӓш — идти, шатаясь
ламаялт мыраш — петь, покачиваясь.
Сӱӓн халык мыры семеш ламаялт шалга. — Народ на свадьбе качается в такт песни.
Смотри также: лӱҥгаш
ламаяш
-ем
Г.
1. качаться, покачиваться (о растениях)
Пистӹ ламая — липа качается
кого мардежеш ламаяш — качаться от сильного ветра
ламаен шалгат — стоять, качаясь.
Куги мычаш вужга, ламаен кымалеш. — П. Першут Гнётся, шумит, качаясь, верхушка берёзы.
2. качаться, покачиваться; шататься (от усталости, опьянения и т.д..)
Ламаен ашкедӓш — идти, качаясь
гармонь семеш ламаяш — покачиваться под аккомпанемент гармони.
Кӹньӹлеш. Йӱкшӹ. Ламая веле. — Встаёт. Пьяный. Только качается.
Смотри также: лӱҥгаш
3. качать, колыхать (о растениях)
Пушӓнгӹм ламаяш — качать дерево
мардеж ламая — ветер качает.
Сола вуйыштышы кого пистӹ лашытра вуйжым ламая. — Г. Матюковский Растущая в конце деревни высокая липа качает густой верхушкой.
Смотри также: лӱҥгыкташ
отсыреть
Санзал нелем, ламгыдем шӹнзӹн. — Соль потяжелела, отсырела.
Смотри также: вӱдыжгаш, нӧраш
Составной глагол. Основное слово: ламгыдемӓш
ламгыдемаш
-ӓм
Г.
сыреть, отсыреть (о соли)
Юран игечы ваштареш санзал изиш ламгыдемеш. — Перед дождливой погодой соль немного сыреет.
Составные глаголы:
– ламгыдем шӹнзаш
ламгыдемдаш
-ем
Г.
делать (сделать) сырым, влажным (о соли)
Санзал ӓтӹ сага ведӹрӓэш вӹдӹм шӹндет гӹнь, санзалым ламгыдемдӓ. — Если возле посуды с солью поставить ведро воды, то это сделает соль сырой.
Смотри также: вӱдыжташ, нӧрташ
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088