Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
концепций
концепция (иктаж-могай явленийым умылымо йӧн, тудым умылтарашлан тӱҥ идей; тӱҥ шонымаш, рӱдӧ принцип)
Этимологий мутерын концепцийже — концепция этимологического словаря.
Политэкономийыште пашам ыштыше вий-влак шотышто у концепций вияҥын. — В политэкономии развивается новая концепция о производительных силах.
концерт
1. концерт (программе почеш музыкым шоктымо, мурымо, куштымо да т. м. номер-влакым калыклан ончыктымаш)
Концертым пуаш — давать (дать) концерт
симфонический концерт — симфонический концерт
у муро концерт — концерт новых песен.
Марий музыка концертым тӱҥалына. — М. Иванов Начинаем концерт марийской музыки.
2. муз. концерт (ик але кок-кум инструмент дене шокташ оркестрлан возымо музыкальный произведений)
Туге гын, Моцартын концертшым шоктена. — С. Чавайн В таком случае сыграем концерт Моцарта.
3. в поз.опр. концертный, предназначенный или употребляемый для концерта
Концерт отделений — концертное отделение
концерт зал — концертный зал
концерт рояль — концертный рояль.
концессий
концессия (государствысе пӱртӱс поянлык-влакым, мландым, предприятий-влакым палемдыме жаплан вес элысе предприниматель-влаклан пуымаш)
Капитал эллаште концессий-влак кумдан кучылталтыт. — В странах капитала очень широко используются концессии.
концлагерь
концлагерь, концентрационный лагерь (пленыш логалше але эрык деч посна кодымо еҥ-влакым кучымо вер)
Киевысе динамовец-влакым сӧй годым фашист-влак концлагерьыш поген налыныт. — В. Косоротов Во время войны киевских динамовцев фашисты поместили в концлагерь.
кончаш
-ем
1. являться, явиться во сне, сниться, присниться во сне
Омеш паша конча. — М. Иванов Во сне работа снится.
Ала кӱлешан омо конча, шонем. Уке, ыш кончо. — М. Шкетан Может, думаю, нужный сон приснится. Нет, не приснился.
2. казаться, показаться; представляться, представиться воображению, рисоваться
Шыдын толкыналтше теҥыз, чапле кугыжан пӧрт йомакым колтымо годым кажнын шинчаштыже кончен. — К. Васин Гневно волнующееся море, великолепный дом царя рисовались у каждого в воображении при слушании сказки.
3. казаться, показаться кем-чем-либо; иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление
Мыламат толшо еҥет ачамлак конча. — А. Юзыкайн И мне прибывший человек кажется моим отцом.
4. привидеться, явиться в больном воображении, в зрительных галлюцинациях; чудиться, мерещиться; появляться, появиться в виде кого-то
– Вот азырен, иялан мо шинчамлан конча? – йӱкын пелештыш Корий. — А. Березин – Что за дьявол, какого чёрта мерещится моим глазам? – вслух произнёс Корий.
Адакат ачамын мутшым шарналтышым: таргылтыш але ия вольыкат, янлыкат, кайыкат лийын айдемылан кончен кертеш. — М.-Азмекей Снова я вспомнил слова отца: злой дух или чёрт могут явиться человеку, приняв облик скотины, зверя, птицы.
Составные глаголы:
– кончен эрташ
Идиоматические выражения:
– омешат огеш кончо
промелькать, промелькнуть, пройти чередой в воображении, перед глазами
Адак фронтысо йолташыже-влак кончен эртышт. — А. Мурзашев Опять промелькнули перед его глазами фронтовые товарищи.
Составной глагол. Основное слово: кончаш
кончыкташ
-ем
понуд. от кончаш
кончымаш
сущ. от кончаш
1. сновидение, сон; то, что снится, грезится спящему
Шонышо еҥлан тӱрлӧ омо коеш. Кончымашыжат ик семын огыл, тӱрлын-тӱрлын коеш: я шучкын, я сайын, я пеш раш, я пеш вудакан. — З. Каткова Много думающему человеку снятся разные сны. И сновидения являются не одинаково: то страшно, то хорошо, то ясно, то очень смутно.
2. представление, зрительное воспроизведение в сознании ранее пережитых восприятий
Ала-кувеч мӱндырч кончымаш гай Тайра кузе да мо лиймым уэш ужеш. — И. Васильев Тайра снова видит то, как и что было, словно какое-то явственное представление откуда-то издалека.
3. видение, видения, явление, явления в больном или воспалённом воображении; зрительные галлюцинации; появление чего-либо, кого-либо в суеверных представлениях
Ожно ырыман еҥ-влак таргылтышын кончымашыжлан ӱшаненыт. — Суеверные люди в прошлом верили в появление злого духа.
4. перен. призрак, ещё не совсем ясные предпосылки к появлению чего-то
Кончымаш коштеш Европа мучко – коммунизмын кончымашыже. — К. Маркс, Ф. Энгельс Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма.
кончымо
1. прич. от кончаш
2. в знач. сущ. появление кого-либо перед кем-либо
Тугеже, (Йыван) толеш гын, тудлан кончыметше сай ок лий, эргым, – ойым пуа Элексей кугыза. — Н. Лекайн Если Йыван придёт, тогда твоё появление перед ним, сынок, добра не принесёт, – даёт совет дядя Элексей.
Сравни с: коймо
кончыш
1. явление, часть акта в пьесе
Спектакльын пытартыш кончышыштыжо чыла модшат сценыште ыле. — В последнем явлении спектакля на сцене были все играющие артисты.
2. явление, появление чего-либо перед взором
– О, могае чапле кончыш! – Почан шӱдыр нигунамат порым ок сӧрӧ. — А. Юзыкайн – О, какое чудесное явление! – Комета никогда не предвещает добра.
3. явление; то, в чём сказывается, обнаруживается сущность проявления чего-либо в жизни
Лач тыгае волгыдо кончыш дене кылдалте мыйын тиде тӱҥалтыш семемат. — М. Якимов Моя первая мелодия оказалась связанной именно с таким светлым явлением.
коншудан
1. заросший, засорённый лебедой, марью белой
Коншудан нур — поросшее лебедой поле.
Коншудан йолгорным тошкен, пелыл мландыш пиалым кычалаш кает. — А. Эрыкан Шагая по заросшей лебедой тропинке, пойдёшь на дальнюю землю искать счастья.
2. с лебедой, содержащий семена лебеды
Киндеркыште коншудан кинде веле. — С. Чавайн В хлебнице есть только хлеб с лебедой.
коншудо
Г.: коншуды
1. лебеда, марь белая
Сурт йыр почкалтыш, коншудо, коршаҥге кушкыт. — С. Чавайн Вокруг усадьбы растут крапива, лебеда, репейник.
2. лебеда, семена лебеды
Кызыт арня лиеш, эре коншудо ден тумлегым гына кочкына. — М. Шкетан Вот уже неделя, как едим лебеду и жёлуди.
3. в поз.опр. лебедовый, лебеды
Коншудо вурго — стебель лебеды
коншудо лышташ — лебедовые листья
коншудо кинде — хлеб из лебеды.
Идиоматические выражения:
– коншудо ий
ист. голодный год (букв. год лебеды)
Идиоматическое выражение. Основное слово: коншудо
конъюнктур
книжн. конъюнктура (илышыште жаплан лийше ситуаций, обстановко)
Элла кокласе конъюнктурым шотыш налде политикым тӱрыс виктараш огеш лий. — Нельзя правильно вести политику, не учитывая международной конъюнктуры.
конь
спорт.
1. конь (шахматыште: имне вуян модмо фигур)
Конь дене кошташ — сыграть конём.
Сравни с: имне
2. конь, гимнастический снаряд (ныл йолан тӧрштылмӧ гимнастический снаряд)
Конь гоч тӧрштылаш — прыгать через коня.
Сравни с: имне
коньки
1. коньки (ий ӱмбалне мунчалтыме ӱзгар)
Коньки дене мунчалташ ом тошт. — М. Шкетан Кататься на коньках не решусь.
Ий ӱмбалне коньки дене коштым мые мунчалтен. — В. Чалай По льду я катался на коньках.
2. в поз.опр. коньковый, относящийся к конькам
Коньки корно — коньковая дорожка.
Сравни с: чыр, йолъече
Идиоматические выражения:
– роликан коньки
конькобежец
конькобежец (коньки дене мунчалтыше спортсмен)
Мыйын икте шонымаш – конькобежец сай лияш. — М. Казаков У меня одно желание – стать хорошим конькобежцем.
конькобежный
конькобежный (коньки дене мунчалтыме, таҥасен куржталме)
Конькобежный спортна вияҥеш. — У нас развивается конькобежный спорт.
коньяк
1. коньяк (виноград арака гыч ыштыме да тумо печкеште кужун кучымо спиртан йӱыш)
– Тыште тыгай коньякым от му, – моктана земский. — Н. Лекайн – Здесь такого коньяка не найдёшь, – хвастается земский.
2. в поз.опр. коньячный, относящийся к коньяку
Коньяк спирт — коньячный спирт
коньяк кленча — бутылка коньяка (с коньяком, из-под коньяка).
конюх
конюх (имньым ончышо пашаеҥ)
– Кӧ первый конюх лийын, кӧ имне-влакым эн сай пукшен? – Семон! — М. Иванов – Кто был первым конюхом, кто лучше всех кормил лошадей? – Семон!
Конюх пӧрт — сторожка при конном дворе.
Рвезе-влак тунамак конюх пӧртыш пурен, сапкерем-влакым поген луктыч. — А. Юзыкайн Ребята тут же, заскочив в сторожку конюшни, вынесли вожжи.
кооператив
1. кооператив (коопераций шот дене ыштыме ушем)
Ял озанлык кооператив — сельскохозяйственный кооператив
илем чоҥышо кооператив — жилищно-строительный кооператив.
2. в поз.опр. кооперативный (коопераций принципеш негызлалтше, кооператив дене кылдалтше)
Кооператив ушем — кооперативное объединение
кооператив паша — кооперативная деятельность.
кооператор
кооператор (кооперацийыште ыштыше)
коопераций
1. кооперация (пашам пырля ыштымаш)
Мануфактурат коопераций лийын. — И мануфактура была кооперацией.
2. кооперация, объединение (пашам, торгайымым да монь виктарыме ушем)
Кредит коопераций — кредитная кооперация
илем чоҥышо коопераций — жилищно-строительная кооперация.
3. в поз.опр. кооперативный, относящийся к кооперации
Чумыр коопераций паша торгайыме корно дене кая. — М. Шкетан Всё кооперативное дело движется по пути торговли.
кооперироватлалташ
-ам
возвр. кооперироваться (коопераций шотеш ушнаш)
Машина лукмаште кооперироватлалташ. — Кооперироваться в производстве машин.
кооперироватлаш
-ем
1. кооперировать, скооперировать (коопераций принцип дене ушаш)
Предприятий-влакым кооперироватлаш — скооперировать предприятия.
2. кооперировать, скооперировать (кооператив дене ушен ыштышашлан пижаш)
Калыкым илем чоҥымашке кооперироватлаш. — Кооперировать население на строительство жилья.
кооперироватлымаш
сущ. от кооперироватлаш кооперирование
Пашам кооперироватлымаш — кооперирование труда.
кооптаций
кооптация (сайлыман органышке у членым але кандидатым сайлымаш деч поснак пуртымаш)
Кооптацийым эртарымаш — проведение кооптации.
Комитетыш кооптаций дене кум еҥым пуртымо. — В комитет введено три человека кооптацией.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088