Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
законодательство
законодательство (законым ыштымаш да лукмаш; чумыр закон-влак)
СССР-ын законодательствыже — законодательство СССР.
Конституций негызеш совет законодательствым уэмдымаш кугу пайдам конда. — Обновление советского законодательства на основе конституции приносит большую пользу.
закономерность
закономерность (объективный закон почеш лиймаш, тыгай закон дене негызлалтмаш)
Лексикологий ден фразеологий марий йылмын мут поянлыкшым да тудын вияҥме закономерностьым пален налаш полшат. — З. Учаев Лексикология и фразеология помогают выяснить словарное богатство марийского языка и закономерности его развития.
закономерный
закономерный (объективный закон почеш лийше, тыгай закон дене негызлалтше)
Закономерный явлений — закономерное явление.
Илалшырак, опытный поэт-влакын прозыш куснымышт – литературышто закономерный процесс. — С. Ибатов Переход не очень молодых, опытных поэтов в прозу – в литературе закономерный процесс.
законопроект
законопроект (законын проектше)
Законопроектым ямдылаш — подготовить законопроект.
Кумдан каҥашыме деч вара законопроектым сайлан шотлымо. — После широкого обсуждения законопроект был одобрен.
закройщик
закройщик (ургышаш материалым пӱчкедыше мастер)
Опытан закройщик — опытный закройщик.
– А кӧн йоҥылышыжо ок лий! – ойла закройщик. – Утыжым керек-кунамат туртыкташ лиеш. — Д. Орай – А у кого не бывает ошибок! – говорит закройщик. – Лишнее всегда можно укоротить.
закройщица
закройщица
Смотри также: закройщик
закуп
1. закупка (ял озанлык продукцийым да монь государствылан палемдыме ак дене налмаш)
Шыжым тӱредме меж государствылан закуп шотеш сдаватлалтеш. — «Мар. ком.» Шерсть осенней стрижки сдаётся государству в счёт закупки.
2. в поз.опр. закупочный
Закуп ак — закупочная цена.
Марпотребсоюзын заготконторыжо-влак калык деч закуп ак дене коштымо, тыгак свежа эмлык да технический сырьём, мыгыльывоҥгым, куптырвоҥгым мыняр лиеш, тунар налыт. — «Мар. ком.» Заготконторы Марпотребсоюза принимают от населения без ограничений по закупочным ценам сушёное, а также свежее лекарственное и техническое сырьё, строчки и сморчки.
закупщик
закупщик (закуп шотеш налше (погышо) еҥ)
Чынак, Ванька коваштым, сӧсна шум, межым погаш закупщиклан Курманай ял тошто торговой эргым, Чопой Корим, шогалтен. — М. Шкетан И вправду, Ванька назначил закупщиком шкур, щетины, шерсти Чопоя Кори из деревни Курманай, сына бывшего торговца.
закуска
закуска (пурлаш ямдылыме куштылго кочкыш)
Йӱштӧ закуска — холодная закуска
закускым пурлаш — закусить.
Пӧрт покшелне тыртыш ӱстел ӱмбалне аракан ате, стакан, тарелка да закуска. — С. Вишневский Посредине дома на круглом столе посуда с вином, стаканы, тарелки и закуска.
закусочный
закусочная (изи ресторан, пурлмо вер)
Закусочныйышто кочкаш — поесть в закусочной.
Корно ӱмбалне улшо ик закусочный деран водитель машинажым шогалтыш. — В. Иванов Водитель остановил машину возле одной закусочной, расположенной на пути.
зал
1. зал; помещение для собраний и т.д.. (кугу погынымашым, тӱрлӧ занятийым, монь эртарыме кумда пӧлем; залыште улшо еҥ-влак)
Актовый зал — актовый зал
вучымо зал — зал ожидания.
Кастене, куд шагатлан, физкультурный залеш торжественный заседаний почылто. — М. Евсеева Вечером, в шесть часов, в физкультурном зале открылось торжественное заседание.
Зал воштылаш, совым кыраш тӱҥале. — А. Асаев Зал захохотал, зааплодировал.
2. зал; парадная комната (пӧртыштӧ, пачерыште йоҥгыдырак уналык пӧлем)
Волгыдо зал — светлый зал
залыш ӱжаш — пригласить в зал.
Марина кува тудлан (Елуклан) залеш шарыш, диванеш малаш пыштыш. — Ю. Артамонов Тётя Марина постелила Елук в зале, уложила её спать на диване.
залив
залив (теҥызын, ерын, эҥерын мландышке пурен шогышо ужашыже)
Кумда залив — широкий залив.
Тиде заливыште вӱд келге огыл. — Я. Элексейн В этом заливе вода не глубока.
Сравни с: икса
залог
Ⅰ
залог, заклад (кӱсын налме окса але арвер олмеш пуымо пого)
Залог шотеш пуаш — дать в залог
залог шотеш налаш — брать под залог.
Ⅱ
лингв. залог, глагольная категория (глаголын формыжо)
Глаголын действительный залогшо — действительный залог глагола.
Залог – субъект ден объект дек действийын отношенийжым ончыктышо грамматический категорий. — З. Учаев Залог – грамматическая категория, выражающая отношение действия к субъекту и объекту.
заложник
заложник (иктаж-кӧн – государствын, бандын, монь – шындыме иктаж-могай требованийым шуктымешке залог шотеш виеш кучымо еҥ)
Заложниклан налаш — взять в заложники
заложник-влакым эрыкыш лукташ — освободить заложников.
Тыште тудо кажне пуштмо немыч олмеш кумло заложникым лӱен пушташ сӧрен. — А. Бик Здесь он пригрозил расстрелять тридцать заложников за каждого убитого немца.
заложница
заложница
Смотри также: заложник
залп
залп (икмыняр оружий гыч иканаште лӱйымаш)
Залп мӱгыралте — прогремел залп
залп дене лӱен колташ — выстрелить залпом.
Тиде жапыште куп воктенысе батарей залпым пуыш. — К. Березин В это время батарея возле болота дала залп.
зам
разг. зам, заместитель (полышкалыше)
(Яранцев:) Тусо заготконторыш замлан темлат. — П. Корнилов (Яранцев:) В тамошнюю заготконтору меня предлагают замом.
замазка
замазка (шелшыш, лончыш шӱраш ыштыме ненче вещества)
Окна замазка — оконная замазка.
Пор замазкым ямдылаш, пӱй мушмо порошокым ышташ кая. — «Природоведений» Мел идёт для изготовления замазки, зубного порошка.
заман
диал. быстро, скоро (вашке)
Мераҥ ошемаш тӱҥалеш – лум заман возеш. — Пале Заяц начнёт белеть – снег скоро выпадет.
Кызыт ушешда ом воч гын, заман возам ушешда. — Муро Если сейчас не вспоминаете меня, то скоро вы вспомните.
Смотри также: вашке
заместитель
заместитель (вуйлатышын, начальникын полышкалышыже)
У заместитель — новый заместитель
директорын заместительже — заместитель директора.
Но райисполком председательын заместительже Кормаков тудлан тичмашын ӱшана. — П. Корнилов Но заместитель председателя райисполкома Кормаков доверяет ему полностью.
заметка
заметка, статья; краткая запись (изи статья; кагазеш кӱчыкын возымо)
Оҥай заметка — интересная заметка
заметкым возаш — написать заметку.
Газетысе заметкым лудын лекмек, тиде чылажат вес семын койо. — П. Корнилов После прочтения газетной статьи всё это показалось по-другому.
Первый заметка лектын огыл гынат, рвезе вуйым ыш саке. — В. Любимов Хотя первая заметка и не была опубликована, мальчик не повесил голову.
замечаний
1. замечание; краткое высказывание (иктаж-мо нерген шке шонымашым кӱчыкын каласымаш)
Замечаний дене ойлаш лекташ — выступить с замечаниями
доклад почеш замечаний — замечания по докладу.
Коммунист-влакын замечанийышт, критикышт, ой-каҥашышт нимо деч шергакан улыт. — «Мар. ком.» Особенно ценны замечания, критика, предложения коммунистов.
(Майрук:) Ольош, нелеш ит нал, мый замечанийым гына ыштем. — П. Эсеней (Майрук:) Ольош, не обижайся, я высказываю только замечание.
2. замечание; выговор (шылталымаш, выговор)
Замечанийым ышташ — сделать замечание.
(Губин:) – Каласе командиретлан: мый тыланет замечанийым ыштем. — В. Микишкин (Губин:) – Скажи своему командиру: я делаю тебе замечание.
А
замок
ист. замок (ожно феодалын крепостьшо; чапле кугу пӧрт, дворец)
Тошто замок — старинный замок.
Замок йыр башнян, бойницан кӱкшӧ кӱ пырдыжым оптеныт. — «Кокла курым» Вокруг замка воздвигали высокие каменные стены с башнями, бойницами.
Граф Шереметьев погыжым да замокшым оролашлан нылле гвардейцым куча улмаш. — А. Айзенворт Граф Шереметьев содержал сорок гвардейцев для охраны своего имущества и замка.
Б
замок
1. замок; приспособление для запирания ключом (кӧгӧн, сура)
Замок дене тӱкылаш — запереть на замок
замокым сакаш — повесить замок.
Уке, каен огыл, омсаштыже замок ок кече. — А. Ягельдин Нет, он не ушёл, замка нет на двери.
Ты ганалан пӧртӧнчыл омсам, молгунамсе гай омса кӧргысӧ замокым суралымек, эше тӱжвач сакыман кугу кӧгӧн дене сурален кодыш. — З. Каткова Заперев дверь в сенях, как обычно, внутренним замком, на этот раз заперла ещё снаружи большим висячим замком.
Смотри также: кӧгӧн, сура
2. замок; затвор; устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов (машинаште, механизмыште коштшо ужашлам ишен кучышо йӧнештарымаш; оружийын затворжо)
Пулемётын замокшо — пулемётный замок.
Ик минутым йомдарыде, коваштым ургаш тӱҥальыч… Сергей Андреевичын кидыштыже иглодержательын замокшо шылт-шылт-шылт шокта. — К. Березин Не теряя ни минуты, приступили сшивать кожу… В руках Сергея Андреевича быстро защёлкал замок иглодержателя.
Ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым. — М. Рыбаков Всунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер.
3. молния; род застёжки (вургемым, чемоданым, йолчиемым да монь шупшылын руалтыме тӱкылтыш)
Курткын замокшо — молния у куртки
кемын замокшым вашталташ — заменить застёжку «молния» у сапожек.
замокан
1. имеющий замок, с замком
Замокан сондык — сундук с замком
замокан омса — дверь с замком.
2. имеющий застёжку «молнию», с застёжкой «молния»
Замокан куртка — куртка с застёжкой «молния»
замокан сумка — сумка с застёжкой «молния».
замполит
замполит; заместитель командира по политической работе (политический паша дене командирын заместительже)
– Шып лийза, капитан замполитлан ала-мом ойла. — В. Микишкин – Тише, капитан говорит что-то замполиту.
замша
замша (лӱмын ийлен ыштыме вичкыж пушкыдо коваште)
Замша дене ургымо куртка — куртка, сшитая из замши.
замшевый
замшевый (замша дене ыштыме)
Замшевый туфльо — замшевые туфли
замшевый перчатка — замшевые перчатки.
Светлана ончыл пӧлемыш лекте. Кемжым, замшевый курткыжым кудаше, тапочкым чийыш. — З. Каткова Светлана вышла в прихожую. Сняла сапожки, замшевую куртку, обулась в тапочки.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088