Марийско-русский словарь

всего слов: 38903

бот. тычинка
Нӧшмылык, пураклык вурго гыч пуракше логалмеке, тудо илана. — «Биологий» Завязь оплодотворяется после того, как в неё попадут из тычинки пыльцевые зёрна.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пураклык

пураклык мешак (калта)
пыльцевой мешок, часть тычинки (пураклык лийме да аралалтме вер)
Идиоматическое выражение. Основное слово: пураклык

пурактараш
-ем
1. пылить, запылить, напылить; поднимать (поднять) пыль
   Корнышто пурактараш — пылить на дороге.
   Шӱшкалтен, тӱтан тарваныш, мом кертеш, чыла нӧлтен, кӱрыштеш, йыр пурактарыш, шучко вийжым ончыктен. — «Ончыко» Со свистом поднялась буря, вздымая всё, что может, рвёт, кругом напылила, обнаружив свою страшную мощь.
2. перен. изгонять, изгнать; прогонять, прогнать; выгонять, выгнать; удалять, удалить; выпроваживать, выпроводить
   Тиде йыгыжтарен пытарыше унам и зам пыкше пурактарыш. — МДЭ Мой старший брат еле выпроводил этого изрядно надоевшего гостя.
Составные глаголы:
– пурактарен пытараш
– пурактарен шындаш

напылить (все, всюду)
Пӧлемыште пурактарен пытараш — напылить в комнате.
Составной глагол. Основное слово: пурактараш

напылить (сильно)
Уремыште тыге пурактарен шынден – нимат огеш кой. — МДЭ На улице так напылило, что ничего не видно.
Составной глагол. Основное слово: пурактараш

пуракын
вдребезги, наголову, полностью, совершенно, в пыль
Лукан ойжым пуракын шалатышт. — Д. Орай Предложение Луки отвергли полностью.

пуралаш
-ем
1. ставить (поставить) сруб, строить (построить) деревянное здание; обводить (обвести) срубом; устраивать (устроить) сруб, стену вокруг чего-либо
   Монча пурам пуралаш — рубить сруб для бани
   памашшинчам пуралаш — обвести срубом родник, ключ.
   Вончымек, пырням ямдылаш, оралтылам пуралаш, ор саварым нӧлташ пижыч. — К. Васин Переправившись, они принялись готовить брёвна, строить здания, поднимать крепостную стену (ограду).
   Агун вынемым тӱжвач пуралыме. — М. Евсеева Яма овина снаружи обведена срубом.
2. накладывать (наложить) дрова в печь (в виде сруба)
   (Ведерка) коҥгашке пум пурала, тушкат тулым чыка. — Ю. Артамонов Ведерка накладывает дрова в печь (в виде сруба), зажигает огонь.
   – Шешкым, ме вет чодыран вел огынал, ик комылялан шагал пуралет гынат, аныкна-запасна ончык шӱкалалтеш. — В. Косоротов – Сноха, у нас ведь не лесная сторона, если даже на одно полено меньше наложишь в печь, и то получится заметная экономия.
Составные глаголы:
– пурален шындаш

1) поставить, поднять сруб, построить деревянное здание
Пӧртым пурален шынденыт, электричествымат пуртеныт. — МДЭ Избу поставили, провели даже электричество.
2) наложить дрова в печь
Коҥгашке пум пурален шынден — наложил дрова в печь.
Составной глагол. Основное слово: пуралаш

пуралык
Ⅰ
квасной; предназначенный для кваса
   Пуралык туйыс — туес для кваса.
   Пуралык сусла, кӧчагаш йоген, йыр-йыр йӱкым луктеш, шере салат пушым шара. — Ф. Майоров Квасное сусло, с журчаньем наполняя корчагу, распространяет терпкий запах солода.
Ⅱ
срубовый; предназначенный для сруба
   Пуралык пырня — бревно для сруба
   пуралык окса — деньги, припасённые для сруба.

пуранька
диал. воронка
Керосин пуранька — воронка для керосина.
Пуранька дене пурам, аракам йоктарат. — Ӱпымарий Воронкой наливают пиво, водку.
Смотри также: вороҥга

пураш
Ⅰ
Г.: пыраш
-ам
1. грызть, погрызть; разгрызать, разгрызть; лузгать
   Кӱчым пураш — грызть ногти
   кечшудым пураш — лузгать семечки
   сукарам пураш — грызть сухари.
   Кӱжгӧ пушеҥгым умдыр-влак коктын алмаш-алмаш вашталтын пурыт. — «Мар. ком.» Два бобра, сменяя друг друга, грызут толстое дерево. (Сакар:)
   Кырымышт годым, магыраш огыл манын, мый шке кидемым пурынам. — М. Шкетан (Сакар:) Когда меня избивали, я грыз свою руку, чтобы не кричать.
2. грызть, погрызть; щипать, пощипать (траву, листья)
   Лышташым пураш — щипать листья.
   Чевер шудым пуреш сур мераҥже. — А. Горинов Нежную траву щиплет серый заяц.
   Шере ковыштам пураш сур каза шонен аман. — Б. Данилов Серая коза, видимо, надумала пощипать сладкую капусту.
3. кусать, покусать; кусаться, грызться
   Ваш-ваш пураш — кусаться, кусать друг друга
   пий пурын — собака покусала
   тӱрвым пураш — кусать губы.
   Тура кечывалым кече когартен пелта, пормо пуреш. — «Ончыко» В полуденный зной солнце палит невыносимо, кусают слепни.
   (Манук:) Кок пий ваш пурыт гын, кумшыжлан сомыл уке. — М. Шкетан (Мачук:) Если грызутся две собаки, то для третьей нет дела.
4. жевать, пожевать; разжёвывать, разжевать; прожёвывать, прожевать
   Резинкым пураш — жевать резинку
   сайын пураш — хорошо прожевать.
   Вӱд деч посна пурын сеҥашат ок лий. — О. Тыныш Без воды и не прожевать.
   Шордо йошкар калпакан кармывоҥгым нале да кочкаш тӱҥале. Ятыр жап пурын шогыш. — В. Исенеков Лось сорвал мухомор с красной шляпкой и стал есть. Он долго его разжёвывал.
Составные глаголы:
– пурын пытараш
Идиоматические выражения:
– кынервуйым пураш
– пийла пураш
– пӱйым пураш
– пӱйым пурын
– пӱйым пурын кошташ
Ⅱ
Г.: пыраш
-ем
1. идя, двигаясь, проникать (проникнуть) внутрь, в пределы чего-либо; входить, войти; заходить, зайти
   Кудывечыш пураш — входить во двор
   вӱдыш пураш — войти в воду
   калык тӱшкаш пураш — войти в толпу людей
   келге лумыш пураш — входить в глубокий снег
   пӧртыш пураш — зайти в дом
   унала пураш — зайти в гости
   шекланен пураш — осторожно входить.
   Мало дене пырля мыят волгыдо кугу залыш пурышым. — М. Казаков Вместе с другими я тоже вошёл в большой светлый зал.
   Йолгорно лоп верыш, тыгыде арама лоҥгаш пура. — А. Эрыкан Тропинка входит в мелкий ивняк на низине.
2. въезжать (въехать) внутрь; заезжать, заехать куда-либо
   Йортен пураш — въехать рысью
   машина дене пураш — въехать на машине.
   Тушан имньым пукшен, эрдене олаш пурышна. — Н. Лекайн Покормив там лошадей, утром мы въехали в город.
   Чашкерыш яраимньын пурен от керт. — К. Васин В чащобу верхом не въедешь.
3. влетать (влететь) внутрь чего-либо; летя, проникать (проникнуть) куда-либо; впорхнуть; залетать, залететь куда-либо
   Пӧрткайык пурен — влетел воробей
   шуко шыҥа пурен — залетело много комаров.
   Шырчык кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура, манын возымо. — В. Косоротов Написано, что скворцы охотнее влетают в скворечник, сделанный из ствола дерева.
   Иктышкыже шукырак мӱкш пураш тӱҥалеш гын, тудо омартам умбакырак кораҥдена. — «Ончыко» Если в один из ульев начинают залетать много пчёл, то его мы ставим подальше.
4. ползком проникать (проникнуть) куда-либо; вползать, вползти; заползать, заползти
   Кишке рожыш пурыш — змея вползла в дыру
   нушкын пураш — вползти.
   Тиде чашкерыш нушкын пурыштат, маскироватлалташ тӱҥальыч. — С. Вишневский Они ползком вошли в эту чащу и начали маскироваться.
5. вступать, вступить; становиться (стать) членом, участником чего-либо; поступать, поступить; устраиваться, устроиться куда-либо; зачисляться, зачислиться; включаться (включиться) в состав кого-либо
   Кооперативыш пураш — вступить в кооператив
   пайыш пураш — вступить в пай
   пашаш пураш — поступить на работу
   тунемаш пураш — поступить учиться.
   Терентей кугыза колхозыш эн ондак пурен. — Г. Ефруш Дядя Терентей вступил в колхоз раньше всех.
   – Мый июнь тылзыште марий ротышко шке кумыл дене пуренам. — С. Чавайн – В июне месяце я добровольно вступил в марийскую роту.
   Еренте моло йоча семын пионер отрядыш пураш тоштын огыл. — М. Шкетан Еренте, подобно другим детям, не смел вступать в пионерский отряд.
Сравни с: возалташ
6. проникать (проникнуть) куда-либо; преодолев какую-либо преграду, пройдя сквозь что-либо, оказаться внутри чего-либо; просачиваться, просочиться; пробираться, пробраться; попадать, попасть; доноситься, донестись
   Волгыдо пура — проникает свет
   йӱштӧ пура — проникает холод
   мардеж пура — проникает ветер
   пылышыш пура — доносится до слуха (букв. проникает в уши).
   Нерыш когар пуш пура. Ала-кушто мо-гынат йӱла, шикшыже мардеж почеш камерыш пура. — А. Тимофеев В нос попадает запах гари. Где-то что-то горит, дым по ветру проникает в камеру.
   Тушто кычкырыме йӱк шергылте: – Гриша! Пуш вола, вӱд пурен. — М. Евсеева Там послышался крик: – Гриша! Лодка тонет, вода просочилась.
Сравни с: шуаш, шыҥаш
7. вмещаться, вместиться во что-либо, куда-либо; помещаться, поместиться внутри чего-либо; умещаться, уместиться в чём-либо
   Чемоданыш пура — в чемодан вмешается
   кӱсеныш ок пуро — в кармане не умещается.
   (Алгаев:) Мом ойлаш, залыш шӱдӧ витле еҥ пура. — Н. Арбан (Алгаев:) Что и говорить, в зал вмещается сто пятьдесят человек.
   Ведра воктен кок кугу кружкам шындыш. Кажнышкыже пел бутылка пура. — С. Чавайн Рядом с ведром он поставил две большие кружки. В каждую вмещается полбутылки.
   Кормыжыш пура, пудапкаш ок пуро. — Тушто В горсть умещается, а в пудовку не умещается.
Сравни с: шыҥаш
8. входить, войти; лезть, пролезать, пролезть (с силой или тайком); проникать, проникнуть во что-либо (с силой или тайком); залезать, залезть (тайком); налезать, налезть; быть впору, по размерам (об обуви)
   Вор пурен — вор залез
   келгыш пураш — глубоко войти
   куштылгын пураш — легко войти
   садыш пураш — пролезть в сад.
   Вася помыш кӱсенышкыже кидшым чыка, кӱсен изи, а кид кугу, пыкше пура. — Г. Чемеков Вася засунул руку во внутренний карман, карман маленький, а рука большая, кое-как входит.
   Но кем йолышкыжо нигузеат ок пуро: шыгыр. — К. Васин Но сапоги никак не налезают на ноги – тесны.
   Имыже кушко пура, шӱртыжат тушкак кая. — Калыкмут Куда пролезает иголка, туда же и нитка.
9. появляться, появиться; проявляться, проявиться; выступать, выступить; обнаруживаться, обнаружиться (о цвете, силе и т.п.)
   Ал пура — появляются силы
   вес тӱс пура — обнаруживается другой облик
   чал пурен — появилась седина.
   Чыла вереат шыже тӱс пурен. — О. Тыныш Везде проявляется осенний вид.
   Рвезе еҥын виян кап-кылже колымашым сеҥа. Эркын вийже пураш тӱҥалеш. — А. Березин Сильное тело молодого человека побеждает смерть. У него постепенно начинают появляться силы.
Сравни с: палдырнаш
10. входить, войти (в город и т.п.); вступать, вступить (в какие-либо пределы); врываться, ворваться (с боем); занимать, занять (города и т.п.)
   Селаш пураш — вступить в село
   керылт пураш — войти с боем.
   Озаҥ олашке Михельсон шке войскаже дене сеҥен пурыш. — К. Васин Михельсон со своим войском вошёл в город Казань.
   А шке эрла-кумышто тулан сӧйыш пурена. — А. Ягельдин А мы сами завтра-послезавтра вступаем в страшный бой.
11. входить, войти; включаться (включиться) в состав чего-либо; являться (явиться) составной частью чего-либо; относиться к какому-либо разряду, виду и т.п.
   Киров областьыш пураш — входить в Кировскую область
   ик тӱшкашке пураш — относиться к одной группе.
   Карт гыч вигак койын: шушаш Марий автономийыш Чарла уезд пӱтынек пурышаш, Вӱрзым, Яраҥ, Чыкма уездла гычат ятыр волостьшо пура. — К. Васин Из карты сразу видно: в будущую Марийскую автономию Царевококшайский уезд должен войти полностью, входят также многие волости из Уржумского, Яранского, Козьмодемьянского уездов.
   Тиде ломыжын составышкыже йӱлыдымӧ вещества-шамыч пурат. — «Ботаника» В состав этой золы входят несгораемые вещества.
12. входить (войти) в жизнь, практику, обычай и т.п.; внедряться, внедриться; укореняться, укорениться; получать (получить) распространение
   Техника пурен — внедрилась техника
   у йӧн пура — внедряются новые методы.
   (Марий-влак) утларакше ош мыжерым чиеныт, шем мыжер варарак пураш тӱҥалын. — МДЭ Марийцы больше носили белые кафтаны, чёрные кафтаны получили распространение позже.
   Варарак электропила илышыш пурыш. — В. Исенеков Попозже вошла в жизнь электропила.
Сравни с: шарлаш, шыҥдаралташ
13. поступать (поступить) в место назначения; оказаться доставленным куда-либо, прибыть по назначению; попасть в распоряжение кого-чего-либо; дойти
   Мемнан редакцийыш кажне кечын шуко почеламут пура. — «Мар. ком.» В нашу редакцию каждый день поступает много стихотворений.
   Райисполкомыш вуйшиймаш пурен. — П. Корнилов В райисполком поступила жалоба.
14. попадать, попасть; впадать, впасть; оказаться в каких-либо обстоятельствах, условиях (обычно неблагоприятных)
   Йоҥылышыш пураш — впасть в ошибку
   намысыш пураш — попасть в позорное положение, опозориться.
   Мыйын верч вожылмашке огыда пуро. — Б. Данилов Из-за меня вам не будет стыдно (букв. вы не попадёте в стыд).
   Стапан Йыванын имньыже ок коло гын, тыгай ӧрмашыш ок пуро ыле. — Н. Лекайн Если бы не пала лошадь Стапан Йывана, то он не попал бы в такое затруднительное положение.
Сравни с: логалаш
15. пойти (о времени, возрасте); наступать (о каком-либо периоде, сезоне и т.п.); вступать, вступить (в какой-либо период, сезон и т.п.)
   – Латкок ийыш пуренам. — Н. Арбан – Мне пошёл двенадцатый год.
   Колхозна уржа-сорла пашаш пурыш. — А. Фёдоров Наш колхоз вступил в жатву.
Сравни с: тошкалаш
16. перен. проникать, проникнуть; доходить, дойти; входить, войти (в душу, сердце и т.п.)
   Айдемын кӧргышкыжак пураш — проникнуть до глубины души человека.
   Ӱдыр тудын шумышкыжӧ пурен, Натальыланат каче келшен. — П. Корнилов Девушка вошла в его сердце, и Наталье парень понравился.
   Автор айдемын шӱм-чонышкыжо пурен, тудын эн ныжыл кумылжым тарватен мошта. — С. Черных Автор умеет проникать до самого сердца, души человека, трогать самые нежные струны его.
17. в сочет. с деепр. формой глагола обозначает направленность действия внутрь;
   куржын пураш — вбежать
   миен пураш — прийти, приехать (туда)
   толын пураш — прийти, приехать (сюда)
   йоген пураш — втекать.
   Нуно йолгорно дене чодыра коклаш шекланен ошкыл пурат. — Н. Лекайн Они осторожно, шагая по тропинке, входят в лес.
   Юл вӱд ташлен, коремла ден ялла дек шумеш чакнен пурен. — М.-Азмекей Волжская вода разлилась, она, вплотную приблизилась до оврагов и деревень.
Составные глаголы:
– пурен возаш
– пурен каяш
– пурен кошташ
– пурен лекташ
– пурен ончалаш
– пурен темаш
– пурен шинчаш
– пурен шогалаш
– пурен шогат
– пурен шуаш
Идиоматические выражения:
– вуй кушко пура
– кече аваж помышыш пура
– парымыш пураш
– мутлан кӱсеныш ок пуро, шомаклан кӱсеныш ок пуро
– коклаш пураш
– коля рожыш пураш, коля рожыш пурен каяш
– куш пураш, кушко пураш
– марийлыкеш пураш
– мончаш пураш
– нигуш пураш, нигушко пураш
– тулыш, вӱдыш пураш
– тынеш пураш
– уш пураш
– ушыш пураш, ушышко пураш, вуйыш пураш, вуйышко пураш
– чон пураш, ӧрт пураш
– шокшо пураш
– языкыш пураш, сулыкыш пураш

пураш-лекташ
Г.: пыраш-лӓктӓш
-ам
1. ходить взад-вперёд, входить-выходить (из дома во двор и обратно и т.п.), заходить-выходить
   Кече мучко пураш-лекташ — заходить-выходить весь день, весь день ходить взад-вперёд.
   – Пӧртнат ӱло, пураш-лекташ суртнат таза, вольыкат сита, вургемнат уло адак мо кӱлеш. — Г. Ефруш – У нас есть и дом, и хозяйство крепкое, чтобы входить-выходить, достаточно и скота, и одежда имеется что ещё нужно.
2. будучи в близких отношениях, ходить друг к другу, бывать друг у друга, навещать друг друга, посещать друг друга; общаться друг с другом; захаживать, заходить
   Изи годсек пурат-лектыт — с малых лет бывают друг у друга.
   Нунын пакчашт йыгыре, идым корнышт, вӱта корнышт икте. Адак ик урлык улмышт денат ваш-ваш пеш пурат-лектыт. — Д. Орай Их огороды рядом, у них одна дорожка к гумну и хлевам. К тому же они ещё родственники, поэтому (они) часто захаживают друг к другу.

пургайыше
1. прич. от пургаяш
2. прил. рассыпавшийся, искрошившийся
Шорвондым, кольмым налын, пушеҥге коклаш пурат, пургайыше тошто лышташлам ик вере оралат, шӱкшакым эрыктат. — Ю. Галютин Взяв грабли, лопаты, они расходятся между деревьями, сгребают в одну кучу искрошившиеся старые листья, убирают мусор.

пурган
диал. одревесневелый стебель щавеля (пуаҥше шинчаланшудын вургыжо)
Пурган кочкаш ок йӧрӧ. — МДЭ Одревесневелый стебель щавеля не годится в пишу.

пургаяш
-ем
1 л. и 2 л. не употр.
1. сыпаться, рассыпа́ться, рассы́паться; крошиться, искрошиться, раскрошиться (от времени, ветхости)
   Киш пургая — сера рассыпается.
   Коклан мардеж пуалеш, лышташ-влак тарванат, кож вуй гыч пургаяш тӱҥалше кожгичке тӱргалт кая. — Я. Элексейн Изредка подует ветер, и пошевелятся листья, с верхушки елей поднимается пыль от начавшихся рассыпаться еловых почек.
Сравни с: туршаҥаш
2. рваться, разрываться
   Муш пургая: тулымо почеш мушым тунамак шурет гын, пургая. — Ӱпымарий Пенька рвётся, если её толочь сразу после мялки.

сокр. пургедын возаш

сокр. пургедын кияш

сокр. пургедын кошташ

сокр. пургедын лукташ

сокр. пургедын налаш

сокр. пургедын ончаш

сокр. пургедын пытараш

пургедалташ
Г.: пыргедӓлтӓш
-ам
возвр. взрываться, разрываться; быть взрытым, изрытым, разрытым
   Кӱкшака тореш-кутынь пургедалтын — высота изрыта вдоль и поперёк.
   Мланде пургедалтын тулла йӱла, йол йымалне чытырналтеш. — К. Березин Земля изрыта и горит огнём, под ногами содрогается.
   Вӱр йога пургедалтше пасуш. — Й. Осмин Кровь течёт на разрытую землю.
Сравни с: кӱнчалташ

пургедаш
Г.: пыргедӓш
-ам
1. рыть, взрывать, взрыть; разрывать, разрыть; вырывать, вырыть; изрыть
   Пакчам пургедаш — разрыть огород.
   Машина-влак дӱргат, экскаватор-влак кочыртатат – курыкан мландым пургедыт. — И. Васильев Машины тарахтят, экскаваторы скрежещут – роют горную породу.
   Йырым-йыр снаряд-влак пудештылыт, мландым пургедыт, рокым нӧлтат. — К. Коряков Кругом взрываются снаряды, разрывают землю, поднимают почву.
Сравни с: кӱнчаш, кӧргынчаш, коркалаш
2. размывать, размыть; подмывать, подмыть
   Пӱям пургедаш — подмывать плотину.
   Ындыже вӱдлан пургедаш корно почылто, ситартышыже чоҥга ӱмбач волышо вӱдат полша. — Н. Лекайн Теперь воде дорога открылась, чтобы размывать, в добавок помогает и стекающая с холма вода.
   (Вӱд) ийым кӱрыштӧ, серым пургеде, олыкыш, чодыра коклашке ташлыш. — В. Иванов Вода раскрошила лёд, размыла берега, разлилась на луга и леса.
Сравни с: мушкаш
3. ковырять, поковырять, расковыривать, расковырять; рыть, порыть
   Лончышто пургедаш — ковырять в щели
   ошмам пургедаш — ковырять песок
   тоя дене пургедаш — ковырять палкой.
   Путников рокышто ала-мом пургедеш. Копаш пыштен туржын онча. — Ф. Москвин Путников что-то ковыряет в земле. Взяв в горсть, перетирает.
   (Уляна) казаварняже дене ик пылышыштыже пургеде, весыштыже – нимат ок полшо. — З. Каткова Уляна поковыряла в одном ухе, в другом – нисколько не помогает.
Сравни с: кӧргынчаш, удыраш
4. рыться, порыться; шарить, пошарить, обшарить; перебирать, перебрать; перетрясать, перетрясти: обыскивать, обыскать; прочёсывать, прочесать
   Вургемым пургедаш — перетрясти одежду
   кагазым пургедаш — перебирать бумаги
   кӱсеныште пургедаш — шарить в кармане
   сондыкышто пургедаш — рыться (букв. рыть) в сундуке.
   Чашкер лӱшкымӧ йӱк дене шергылтеш, орол-влак ик лакымат, ик вондерымат огыт кодо – пургедыт, ончыштын эртат. — К. Васин Чаща наполнена шумом, охранники не оставляют ни одной ямы, ни одного кустарника – прочёсывают, осматривают.
   (Ӱдыр) квитанций копий-влакым пургедаш тӱҥале, кӱлеш квитанцийым кычал лукто. — А. Эрыкан Девушка стала перебирать копии квитанций, нашла нужную квитанцию.
Сравни с: кычалаш, шеҥаш
5. перен. придираться, придраться; привязываться, привязаться; копаться
   Кӱлеш-оккӱллан пургедаш — придираться к мелочам.
   Кызыт гын кум ий ожно мо лиймымат пургедыт. — А. Эрыкан Сейчас придираются и к тому, что было три года назад.
   (Шумелёв:) От уж мо, тиде ревизорет сӧсна семын пургедеш. — Н. Арбан (Шумелёв:) Разве не видишь, этот ревизор копается, как свинья.
Сравни с: кычалтылаш
6. перен. перебирать (перебрать) в памяти; вспоминать, вспомнить; восстанавливать (восстановить) в памяти
   Йоча жапым пургедаш — вспоминать о детских годах.
   Эртышым пургедын, волгыдо кечым кеч-мыняр кычал шинче – эртак шем кече веле ушештаралтеш. — А. Эрыкан Перебирая прошлое, сколько ни ищи светлых дней, вспоминаются только одни чёрные дни.
   Тудын ушыжо, пундашдыме пычкемыште ала-мом шарнаш тӧчен, пургедаш тӱҥале. — М. Евсеева Он начал перебирать в своей памяти, стараясь в бездонной темноте вспомнить о чём-то.
Сравни с: шарнаш, ушештараш
7. перен. бередить, разбередить; растравлять, растравить; терзать, мучить
   Чоным пургедаш — терзать душу.
   Очыни умылыш: сусыр верым молан уэш-пачаш пургедаш. — Й. Ялмарий Он, видимо, понял: зачем же бередить вновь и вновь рану.
   Шӱм-кылем ит кӱрышт, ит пургед. — В. Дмитриев Не разрывай, не терзай ты мою душу.
Составные глаголы:
– пургед возаш, пургедын возаш
– пургед кияш, пургедын кияш
– пургед кошташ, пургедын кошташ
– пургед лукташ, пургедын лукташ
– пургед налаш, пургедын налаш
– пургед ончаш, пургедын ончаш
– пургед пытараш, пургедын пытараш

пургедмаш
Г.: пыргедмӓш
сущ. от пургедаш
1. рытьё
   Лакым пургедмаш — рытье ямы.
2. перебор, переборка, обшаривание, перетряска, прочёсывание, обыск
   Кагаз-влакым пургедмаш — переборка бумаг
   кӱсеным пургедмаш — обшаривание карманов
   пӧртыштӧ пургедмаш — обыск в доме.

пургедме
Г.: пыргедмӹ
1. прич. от пургедаш
2. в знач. сущ. копание; переборка, разбор
(Когой:) Мирон, комбайныште пургедмым чарне! Шурно кышыл чараште, олым дене леведаш кӱлеш! — П. Корнилов (Когой:) Мирон, прекрати копаться (букв. копание) в комбайне! Зерно под открытым небом, надо закрыть соломой!

страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088