Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
кычкаш
Г.: кӹцкӓш
-ем
1. запрягать, запрячь кого-либо
Ӱшкыжым кычкаш — запрячь быка.
Шийме машинам пӧрдыкташ кок имньым кычкеныт. — В. Иванов Вращать молотилку запрягли две лошади.
Акнаш тегытым сайын шӱрыш, вара кычкаш тӱҥале. — С. Чавайн Акнаш ось телеги смазал дёгтем хорошо и затем начал запрягать.
2. перен. впрягать, впрячь; привлекать (привлечь) к какому-либо делу
– Она вашке. Унам вигак пашаш огыт кычке, – чара Марина. — Ю. Артамонов – Не будем спешить. Не впрягают гостя сразу в дело, – отговаривает Марина.
кычкыдыме
необъезженный
Пӧръеҥ деч посна суртшат кычкыдыме имне гай, маныт. — «Ончыко» Говорят, хозяйство без мужика, что необъезженная лошадь.
кычкыман
запряжённый
Шукат ыш лий, чара вер тӱрыш кок ош ожым кычкыман орва кудал лекте. — К. Васин Прошло немного, на открытое место выехала бричка, запряжённая двумя белыми жеребцами.
кычкымаш
сущ. от кычкаш запряжка, упряжка
Шордо кычкымаште кошташ вашке тунемеш да кок тонн марте нелытым шупшыктен наҥгаен кертеш. — П. Ефремов Лось к упряжке привыкает быстро и может везти до двух тонн груза.
кычкыме
1. прич. от кычкаш
2. прил. запряжённый, запрягаемый; ездовой, рабочий (о лошади)
Кычкыме имне — запряжённая лошадь, рабочая лошадь
кычкыме ӱзгар — упряжь.
Озанлыкшат пеҥгыде. Куд кычкыме имньыже, тунарак лӱштымӧ ушкал уло… — Н. Лекайн Хозяйство его крепкое. Пять лошадей ездовых, столько же дойных коров.
закричать, вскрикнуть
– Ачай толеш! – кычкырал колтышт йоча-влак. — А. Юзыкайн – Папа идёт! – закричали дети.
Составной глагол. Основное слово: кычкыралаш
закричать, крикнуть
Кенета капитанын чурийже ылыжалте, шинчаштыже аяр тул волгалте, чуч гына кычкырал ыш шынде. — А. Березин Вдруг капитан изменился в лице, в глазах блеснули злые искорки, чуть он не закричал.
Составной глагол. Основное слово: кычкыралаш
кычкыралаш
-ам
однокр.
1. крикнуть, окрикнуть
Куанен кычкыралаш — крикнуть от радости
уло кертмын кычкыралаш — крикнуть изо всех сил.
Прыгунов кычкыралеш: «А ну, Аня, пу-ян тышке гармоньым!» — Н. Лекайн Прыгунов крикнул: «Аня! Дай-ка сюда гармонь!»
2. звать, позвать кого-либо
Йӱкын кычкыралаш — позвать громко
шке деке кычкыралаш — позвать к себе.
Коктынат ротныйым лӱмжӧ дене кычкыральыч, но вашмут ыш лий, командир пытен. — П. Корнилов Оба позвали ротного по имени, но ответа не последовало, командир погиб.
Сопром тудым шылтала. – Ӱмаштат, кычкыралат веле, тунамак миен шуам, манат ыле. Шыдаҥ тӱредаш кычкыральымат, йолетымат шыч пыште. — А. Эрыкан Сопром укоряет её. – И в прошлом году уверяла, что придёшь сразу, как только позову. Но позвал жать пшеницу, ты даже не показалась.
Составные глаголы:
– кычкырал колташ
– кычкырал шындаш
кычкыралмаш
сущ. от кычкыралаш крик, окрик
Сакарлан тиде кычкыралмаш шоягорем гычше вич кремган кир дене перымыла чучо. — С. Чавайн Этот крик подействовал на Сакара так, словно пятифунтовой гирей ударили его по шее.
кычкыралме
1. прич. от кычкыралаш
2. в знач. сущ. зов, крик
Яныш нуным шӱрдыл налнеже ыле, но орол еҥын кычкыралмыже тудым лугыч ыштыш. — К. Васин Яныш хотел было отругать их, но вдруг его прервал крик охранника.
кычкыралташ
-ем
вскрикнуть
Кычкыралтен колташ — вскрикнуть (от боли, испуга).
Сакар изиш тарваныш… «Ой!» – манын кычкыралтен колтыш. — С. Чавайн Сакар чуть шевельнулся и тут же вскрикнул.
кычкыралтыш
1. сущ. восклицание
2. в поз.опр. восклицательный
Кычкыралтыш знак — восклицательный знак.
кычкыраш
-ем
1. кричать, крикнуть; раскричаться
Ӧрткен кычкыраш — кричать от испуга
телефон трупкаш кычкыраш — кричать в телефонную трубку
тӱшкан кычкыраш — раскричаться вместе.
– Иван Степанович Тойметовым шогалташ! – рӱжге кычкырат еҥ-влак. — Н. Лекайн – Назначить Ивана Степановича Тойметова! – дружно кричат люди.
Ӱдырамаш чон лекшаш гай кычкыра, покта, но имне пылышыжымат ок тарвате. — А. Березин Женщина кричит что есть мочи, погоняет лошадь, но она и ухом не ведёт.
2. будить, разбудить
Малыше еҥым кычкыраш — будить спящего
кок шагат гыч кычкыраш — разбудить через два часа.
– Мый вара кычкырем, – манын, Галина Андреевна Мартыновым шупшале, товаҥше ӱпшым тӧрлатен, кухньыш кайыш. — В. Иванов – Я потом разбужу, – сказала Галина Андреевна, поцеловав Мартынова и погладив его растрёпанные волосы, пошла на кухню.
– Кычкырынем ыле, пеш тамле омо дене малет да ыжым тошт, – шоҥго кува мыйым шке эргыжла шыман шупшале. — К. Березин – Хотела разбудить, но не посмела, очень уж сладко спал, – старуха нежно поцеловала меня, как своего родного сына.
3. звать, позвать; приглашать, пригласить
Лудигым кычкыраш — звать утят.
– Мый вара лач зарядкылан кычкырем – сӧрыш Юрий. — В. Косоротов – Я позову как раз на зарядку, – обещал Юрий.
Составные глаголы:
– кычкырен кошташ
– кычкырен налаш
кричать, окрикивать; зазывать, приглашать
Изи сходкыш лувуй пӧрт еда кычкырен коштеш. — Н. Лекайн На небольшую сходку десятник приглашает по домам.
Составной глагол. Основное слово: кычкыраш
звать, позвать, зазывать, приглашать
Ачаже, кугурак йӱкым луктын, ала-мыняр гана кычкыренат нале. Сергей ыш тол. — Н. Лекайн Отец своим зычным голосом звал его много раз. Сергей не пришёл.
Составной глагол. Основное слово: кычкыраш
кычкыркалаш
-ем
многокр. кричать, покрикивать, выкрикивать
Тӱрлым кычкыркалаш — выкрикивать разное
куанен кычкыркалаш — выкрикивать от радости.
Шумат воктен шогышо ӱдыр-влак ала-мом кычкыркалаш, кидыштым рӱзаш тӱҥальыч. — А. Бик Девушки, стоявшие рядом с Шуматом, начали что-то кричать, махать руками.
кычкыркалымаш
сущ. от кычкыркалаш крик (беспорядочный), выкрикивание, суета, шум
Лӱшкен кычкыркалымаш — беспорядочное выкрикивание.
Кычкыркалымаш, тыш-туш куржталмаш тарваныш. — И. Васильев Началась суматоха: крик, беготня.
Модмаштугак виян кая. А «болельщик» коклаште рӱжгымаш, кычкыркалымаш шергылт гына шога, юж чытыра. — «Ончыко» Игра идёт полным ходом. А среди болельщиков царит шум, крик – воздух накалён.
кычкыркалыме
1. прич. от кычкыркалаш
2. в знач. сущ. крик, окрик
Иван Григорьевич тугак шӱлыкын кычкыркалыме деч посна каласыш. — «Ончыко» Иван Григорьевич сказал с грустью без крика.
кычкыркалыше
1. прич. от кычкыркалаш
2. в знач. сущ. крикун, кричащий
Йӱк нӧлталте, кычкыркалышылан вес йӱшӧ тӱшка гыч пижыч: «Тый, спекулянт, молан иза-влакым лӱдыктышыч?» — Я. Ялкайн Поднялся шум, против крикуна пошла другая пьяная толпа: «Ты, спекулянт, почему напугал братьев?»
кычкырлаш
-ем
покрикивать, кричать наперебой
Нуно чыланат, икте-весыштым кычкырлен сеҥаш тӧчен, орышыла йӱкланат. — К. Васин Все они кричат наперебой, шумят, словно сумасшедшие.
Тиде жапыште нунылан ӱчым ыштыме семын кок курныж коклашке кумшо толын шинче. Ынде почела-почела кычкырлаш тӱҥальыч. — А. Юзыкайн В это время словно назло к двум коршунам подлетел третий. Теперь они втроём начали каркать наперебой.
кычкырлымаш
крик, перебранка
Лӱшкымаш, кычкырлымаш, йырваш йӱк-йӱан шога. — «Мар. ком.» Кругом шум, крик, галдёж.
кычкырыкташ
-ем
1. понуд. от кычкыраш
2. просить, приказать, звать
– А калыкым погаш тый шӱден отыл мо, Лазыр изай? Мый шонышым, тый кычкырыктет. — Н. Лекайн – Дядя Лазыр, разве не ты просил собирать людей? – Я думал, ты заставишь их позвать.
кычкырымаш
сущ. от кычкыраш
1. крик, окрик
Коклан-коклан «Вӱрйӱшӧ ваштареш тарваныман!» – манын кычкырымаш йоҥгалтеш. — И. Васильев Временами разносится крик: «Поднимайтесь против кровопийцев!»
2. зов, приглашение
Кычкырымашке нигӧ деч ончыч Галина Никитична ден Станислав Яковлевич куржын толын шуыч. — М. Иванов На зов раньше всех прибежали Галина Никитична и Станислав Яковлевич.
Пайщик-влак чыланат тудын кычкырымашкыже погынышт. — Н. Лекайн По его приглашению собрались все пайщики.
3. перен. возглас, призыв
Раш, тыште нимогай поэзият уке, яра кычкырымаш, кукшо муторгаж веле. — М. Казаков Ясно, что здесь нет никакой поэзии, а только голые призывы, пустословие.
кычкырыме
1. прич. от кычкыраш
2. прил. кричащий, зовущий
Кычкырыме йӱкым колын, таве деке еҥ-влак куржын толыт. — А. Волков На кричащий голос (на крик) к колодцу прибегают люди.
3. в знач. сущ. крик, зов
Янлык кычкырыме — крик диких животных.
Орва мурымо, имне йол йӱк, еҥ ойлымо, пулдырчо кычкырыме – чыла тиде пеш сылне музыкла шокта. — С. Чавайн Скрип телеги, топот лошадей, людской гомон, перепелиный крик – всё это сливается в одну прекрасную музыку.
кычкырыше
1. прич. от кычкыраш
2. прил. кричащий, зовущий, возвещающий, извещающий
Кычкырыше орол — зовущий охранник.
Салтак-влак толмо нерген кычкырыше йоча Каритонын суртшо векыла виян куржеш. — К. Васин Мальчик, извещающий о приезде солдат, помчался к дому Каритона.
3. в знач. сущ. кричащий, зовущий
Перронышто кычкырышыже кычкыра, шортшыжо шортеш, воштылшыжо воштылеш. — А. Тимофеев На перроне зовущие зовут, плачущие плачут, смеющиеся смеются.
кычкыш
Г.: кӹцкӹш
время запряжки
Эр кычкыш — утренняя запряжка
кечывал кычкыш — обеденная запряжка
кас кычкыш — вечерняя запряжка.
кычык
Ⅰ
блестящая крупинка чего-либо
Йӱштӧ кычык — серебряные блёстки на снегу.
Лум ӱмбалне чинче тӱсан кычык, йыли-юли койылден, шинчам йымыктыш. — Н. Лекайн Сверкающие, словно блёстки, на снегу крупинки ослепили глаза.
Ⅱ
Г.
поддержка, помощь
Тома кычык — тот, на ком держится хозяйство; надежда, опора семьи.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088