Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
списке
Г.: спискӹ
список; перечень кого-чего-либо (иктаж-кӧмытым, иктаж-мом почела-почела возымо кагаз)
Спискыш возаш — записать в список
спискышке пурташ — внести в список.
Каҥашымашке иктаж кандашле еҥ чумырген, а спискыште улыжат кумло вич сурт веле. — «Ончыко» На совещание собралось примерно человек восемьдесят, а в списке всего-то тридцать пять дворов.
Советыш мемнан возымо списке почешак сайлышт. — В. Сави В Совет избрали по нашему же написанному списку.
Идиоматические выражения:
– шем списке
спитар
уст.
1. скипидар; жидкость с едким запахом, добываемая перегонкой смолы хвойных деревьев
Яшай шыже гоч пӱнчӧ омартам кукла, кашкам пӱчкеда, теле гоч пӱнчӧ вож гыч смолам, спитарым луктеш, шӱйым ышта. — С. Чавайн Яшай всю осень корчует сосновые пни, пилит кряжи, всю зиму гонит из корней сосен смолу, скипидар, производит древесный уголь.
2. в поз.опр. скипидарный, скипидара
Заводышко иктаж пел меҥге миен шумо деч ончычак спитар ӱпш нерышкет шеҥын пурен кая. — С. Чавайн Ещё не успеешь приблизиться к заводу на полкилометра, как тебе в нос ударяет скипидарный запах.
Смотри также: скипидар
спичке
Г.: спичкӓ
1. спички, спичка (удыралын, тулым ылыжтыме вуян изи шырпе)
Теве ала-кӧ, спичкым удыралын, тамакым пижыктыш. — К. Васин Вот кто-то, чиркнув спичкой, зажёг свой табачок.
2. в поз.опр. спичечный, спички, спичек; от спички (свет, огонь)
Спичке вуй — головка спички
спичке тул — огонёк спички, свет от спички.
Осяндр спичке коробкам луктеш. — А. Волков Осяндр вытаскивает коробок спичек.
Сравни с: шырпе
сплав
Ⅰ
сплав, вещество (кок але икмыняр металл гыч ваш левыктен але пресс дене ушымо вещества)
Кугу шокшым чытыше сплав — тугоплавкий сплав
титанан сплав — титановый сплав.
(Корка-влакым) ойыртемле пеҥгыде металл сплав гыч ыштыме. — «Ончыко» Ковши сделаны из особо прочного металлического сплава.
Ⅱ
1. сплав; отправка вплавь по реке (эҥер вӱд дене йоктарен волтымаш)
Сплавыште молевой чодырам вӱдышкӧ кышкымаш ик неле пашалан шотлалтеш. — «Мар. ком.» На сплаве спуск молевого (рассыпного) леса в воду считается одной из тяжёлых работ.
2. в поз.опр. сплавной, по сплаву
Сплав чодыра — сплавной лес
сплав пашазе — сплавной рабочий.
Сплав паша йӧршын уэмеш. — В. Исенеков Работа по сплаву (сплавное дело) становится совершенно новым.
сплавной
сплавной; связанный со сплавом леса, предназначенный для этого
Сплавной контор — сплавная контора
сплавной организаций — сплавная организация.
Ончыл верым Дубовский сплавной участок налын шога. — «Мар. ком.» Первое место занимает Дубовский сплавной участок.
сплавщик
сплавщик; работник сплава (эҥер дене чодырам волтышо)
Каят сплавщик-шамыч рӱжген сер воктене. — В. Исенеков Шумной гурьбой идут по берегу сплавщики.
спонсор
1. спонсор (окса дене полшышо але иктаж вес семын пашаш ушнышо еҥ, организаций)
А спонсор лияш «Сан» частный банк келшен. — «Марий Эл» А стать спонсором согласился частный банк «Сан».
2. в поз.опр. спонсорский, спонсора, от спонсора
Спонсор окса — спонсорские деньги
спонсор полыш — спонсорская помощь.
спор
бот.
1. спора, споры; клетки-зачатки грибов, растений, некоторых простейших животных
Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын споржо верештеш. — С. Чавайн Спорынья так образуется: во время цветения ржи в цветоложе попадают споры сумчатого гриба.
Кӱртньышудат шке ешыж семынак шукемеш спор дене. Спор – пурак гайрак. — «Мар. ком.» И папоротник размножается, как и его семейство, с помощью спор. Споры напоминают пыль.
2. в поз.опр. споровой
Спор кушкыл — споровое растение.
спорт
1. спорт (кап-кылым вияҥдыме, организмым пеҥгыдемдыме йӧн-влак, упражнений ден модмаш-влак)
Вӱд йымалсе спорт — подводный спорт
парашют спорт — парашютный спорт
теле спорт — зимний спорт, зимние виды спорта.
(Элыксан) изинек бокслан тунеме, нимогай вестӱрлӧ спорт кумылжым савырен ыш керт. — «Ончыко» Элыксан с малых лет учился боксу, никакой другой спорт не смог расположить его к себе.
Вигак коеш: рвезе спортым йӧрата, кап-кылым шуараш, вийым погаш чот тырша. — А. Мурзашев Сразу видно: парень любит спорт, стремится закалить тело, стать более сильным.
2. в поз.опр. спортивный, связанный со спортом; спорта
Спорт костюм — спортивный костюм
спорт приз — спортивный приз
спорт сеҥымаш — спортивное достижение
спорт шӱлыш — спортивный дух.
Марий калыкын тазалык вишкыде, спорт паша пеш кӱлеш. — «У илыш» У марийского населения здоровье слабое, очень нужна спортивная работа.
спортзал
спортзал; спортивный зал (спорт дене заниматлыме зал)
Кугу спортзал — большой спортзал
школын спортзалже — спортзал школы.
«Салют» физкультур коллективын спортзалыштыже рвезе-влак вийым тергеныт. — «Мар. ком.» В спортзале физкультурного коллектива «Салют» ребята померялись своими силами.
спортивный
спортивный (спорт дене кылдалтше)
Спортивный таҥасымаш — спортивное соревнование
спортивный сынан — спортивного вида.
Мемнан республикыште спортивный базе эше шагал. — «Мар. ком.» В нашей республике ещё мало спортивных баз.
Сравни с: спорт
спортклуб
спортклуб; спортивный клуб (спорт паша дене кылдалтше мер организаций)
Спортклуб-влакын пашаштым виктарен шогаш — направлять работу спортклубов.
спорткомплекс
спорткомплекс; спортивный комплекс (спорт занятий да таҥасымаш-влакым эртараш чыла шотыштат йӧнештарыме вер ден сооружений-влак)
Олимпийский спорткомплекс — олимпийский спорткомплекс.
спортлото
спортлото; спортивное лото (спорт модыш-влак дене кылдыме номер-влакым тогдаяш тӧчен уло эл кумдыкеш эртарыме модмаш)
Спортлото дене модын налаш — выиграть в спортлото.
спортплощадке
спортплощадка; спортивная площадка (изи стадион гайрак спорт занятий ден модыш-влакым эртараш йӧнештарыме вер)
Школ воктенысе спортплощадкыште рвезе ден ӱдыр-влак баскетбол дене модыныт. — В. Сапаев На спортплощадке рядом со школой мальчики и девочки играли в футбол.
спортсмен
1. спортсмен (спорт дене заниматлыше еҥ)
Мотокросс корнышто таҥасаш кеч-кунамат техникым келгын палыше да устан виктарыше спортсмен-влак лектыт. — «Мар. ком.» На трассу мотокросса всегда выходят соревноваться спортсмены, хорошо знающие технику и умеющие мастерски водить.
Спортсмен-влак икте-весыштым ончылташлан ятыр идалык дене ик сантиметр, секунд верч ӱчашат. — В. Колумб Спортсмены, чтобы превзойти друг друга, в течение многих лет спорят за какую-то секунду, сантиметр.
2. в поз.опр. спортсменский, связанный со спортсменом, его деятельностью; спортсмена
Ӱстел йыр спортсмен форман рвезе-влак шинчылтыт. — «Ончыко» Вокруг стола сидят ребята в спортивных формах (букв. в форме спортсмена).
справке
1. справка; документ с какими-либо краткими сведениями (иктаж-мо нерген кӱчыкын возымо документ)
Паша вер гыч справке — справка с места работы.
Справке лийже, пенсий лектеш! — А. Волков Были бы справки, пенсия будет!
Калабашкин инвалидность нергенат шоя справкым налын. — П. Корнилов Калабашкин и об инвалидности получил фальшивую справку.
2. справка; краткие сведения, даваемые или получаемые кем-либо (кӧлан-гынат пуымо кӱчык увер, умылтарымаш)
Кассе справке-влакым ок пу. — Касса справок не даёт.
справочник
справочник (иктаж-мо нерген увер-влакым пуышо книга)
Автомобилистын справочникше — справочник автомобилиста
телефон справочник — телефонный справочник.
Лудаш логалын архив материалым, тӱрлӧ справочникым. — В. Юксерн Приходилось читать архивные материалы, различные справочники.
спряжений
грам. спряжение (икгай мутвашталтыш форман глагол тӱшка)
Глаголын спряженийже — спряжение глаголов
спряженийым палемдаш — определить спряжение.
Причастий-влакым кылдалт шогышо мутышт дене пырля возен лукса, могай спряжениян глагол тӱҥ гыч лийыныт, умылтарыза, суффиксыштым палемдыза. — «Марий йылме» Выпишите причастия со связанными с ними словами, поясните, от глаголов какого спряжения они образованы, выделите их суффиксы.
спусковой
Употребляется лишь в составе выражений:
– спусковой крючок
спусковой крючок (пычалын, лӱйымӧ ӱзгарын перыше механизмжым пашаш колташ йӧнештарыме – парня дене шупшылмо – кӱртньӧ кадыр)
Чытыраш, спусковой крючок олмеш скобам темдышташ, шинчам ӱштын каяш тӱҥалына гын, тушман мемнам лаштырта. — В. Иванов Если мы будем дрожать, вместо спускового крючка нажимать на скобу, идти, утирая глаза, враг нас раздавит.
Основное слово: спусковой
спутник
1. спутник; небесное тело, движущееся вокруг планеты, звёзды (кугу планет, шӱдыр йыр пӧрдын коштшо кавасе тела)
Тылзе Мландын спутникше улеш. — Луна – спутник Земли.
2. спутник (искусственный); космический аппарат, движущийся вокруг какого-либо небесного тела (могай-гынат планет, шӱдыр йыр пӧрдшӧ космический аппарат)
Венерыш спутникым колтеныт. — Е. Семёнов На Венеру отправили спутник.
Спутникыште мланде ӱмбалне пылаҥмым кумдан фотографироватлен налаш да сандалыкыште вошт витыше излучений йогыным эскераш кӱлшӧ аппаратур комплексым шындыме. — «Мар. ком.» На спутнике установлен комплекс аппаратуры, необходимый для широкомасштабного фотографирования образования облаков над землёй и слежения потока проникающего космического излучения.
сравоч
1. ключ; металлический стержень для открывания замка
Клат сравоч — ключ от амбара
пачер сравоч — ключ от квартиры.
Лабораторийым петыраш жап шуын, а Оксина сравочым ок му. — «Ончыко» Настало время закрывать лабораторию, а Оксина не находит ключа.
(Ава) сравочым налын, кӧгӧныш чыка, омсам почеш. — Ю. Артамонов Мать берёт в руки ключ, суёт в замок, открывает дверь.
2. ключ; приспособление для завинчивания, заводки и т.д
Велосипед сравоч — велосипедный ключ
трактор сравоч — тракторный ключ
универсал сравоч — универсальный ключ.
Бригадир сравоч дене ала-мом пӱтыркала. — М. Шкетан Бригадир что-то крутит ключом.
Сравни с: ключ
3. диал. замок; приспособление для запирания ключом
(Слесарь) сравочымат тӧрлатылгыч шокта. — Н. Лекайн По разговорам, слесарь и замки ремонтирует. «
Нылле ик сравоч дене тӱкылымаште Канде кайыкет», – ойлен чыган. — В. Регеж-Горохов «За сорока одним замком твоя синяя птица», – сказал цыган.
Смотри также: сура, кӧгӧн
4. перен. ключ; то, что служит открытию чего-л, овладению чем-либо
Рекорд сравоч — ключ к рекорду
сеҥымаш сравоч — ключ к успеху (к победе).
Еш – пиал(ыш) сравоч. — Й. Осмин Семья – ключ к счастью.
(Корий) кычалеш ӱдыр шӱмлан келшыше сравочым. — А. Юзыкайн Корий ищет ключ к сердцу девушки.
5. в поз.опр. ключевой, ключа, ключей, замочный, замка
Сравоч калта — футлярчик для ключа
сравоч ора (тӱшка) — связка ключей.
Колыштам – шып. Сравоч рожышко ончальым. — Е. Янгильдин Слушаю – тихо. Я поглядел в замочную скважину.
сравочиге
диал.
1. бородка ключа; фигурный выступ на конце ключа
Сравочиге пудырген. — Сломалась бородка ключа.
Смотри также: катмак
2. ключ к замку
Суртоза сравочигым Осип Ивановичлан кучыктыш. — Ф. Майоров Хозяин дома вручил ключ Осипу Ивановичу.
Смотри также: сравоч
среда
1. среда; вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления (иктаж-мо йыр улшо материй)
Вӱд среда — водная среда
юж среда — воздушная среда.
Ужар кушкыл кеч-могай средаште (мланде ӱмбалне але вӱдыштӧ) ила гынат, тудо шке средаж гыч углекислый газым налеш. — «Ботаника» В какой среде ни живёт зелёное растение (на поверхности земли или в воде), оно получает из своей среды углекислый газ.
2. среда; совокупность природных или социальных условий, в которых протекает развитие и деятельность человеческого общества (йырым-йырысе пӱртӱс да мер условий комплекс; тугак могай-гынат условийым ыштен шогышо йырысе калык)
Йӱштӧ среда — холодная среда
пӱртӱс среда — природная среда
кӱкшӧ культуран среда — высококультурная среда.
Пӱртӱсым, йырым-йырысе средам аралыме нерген чӱчкыдынрак да чӱчкыдынрак ойлат. — «Мар. ком.» Всё чаще и чаще говорят о защите природы, окружающей среды.
средства
средства; деньги, кредиты, капитал (окса поянлык)
Средствам аныклаш — экономить средства
валют средства — валютные средства.
Корным ышташ ойырымо средствам кучылташ тӱҥалынат огытыл. — «Мар. ком.» Даже не начали использовать средства, выделенные на строительство дороги.
Сравни с: окса, шийвундо
средстве
1. средство; орудие для осуществления какой-либо деятельности (пашам але иктаж-мом ышташ, шуктен шогаш йӧнештарыш-влак)
Аралалтмаш средстве — средство защиты
коштмо средстве — средство передвижения
транспорт средстве — транспортное средство.
Массовый информаций средствын йӧнжым моштен огыт кучылт. — «Мар. ком.» Нет умелого использования возможностей средств массовой информации.
2. средство; лекарство, предмет, применяемый для лечения (иктаж-могай чер деч полшышо эм, эмлымаште кучылтмо арвер)
Корштымо деч средстве — обезболивающее (анестезирующее) средство
сусыр пидме средстве — перевязочное средство.
(Дифтерий) эмлаш пеш сай средствым кычал мумо. — А. Доброхотова Для лечения дифтерии изобретено очень хорошее средство.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088