Марийско-русский словарь

всего слов: 38903

лиана
лиана (шокшо верысе пӱтырналтше кушкыл)
Вычыраҥгышудо гае пӱтырналт пытен лиана. — А. Бик Словно плющ вьётся лиана.

либерал
1. либерал (парламентский строй да южо буржуазно-демократический эрык верч шогышо еҥ)
Либерал-шамыч лектыныт. Ротышто салтак-шамычым нечкештарат. — А. Куприн Появились либералы. Разлагают солдат в роте.
2. либерал (либеральный партийын членже)
3. разг. человек, склонный к либерализму, к вредному попустительству (либерал койышан, пушкыдо кумылан еҥ)
Ильинский деч вара директорлан шогалше Николай Алексеевич Бобровников – пушкыдо кумылан айдеме, либерал манашат лиеш. — К. Васин Занявший после Ильинского пост директора Николай Алексеевич Бобровников – человек мягкосердечный, даже, можно сказать, либерал.

либерализм
1. либерализм (буржуазийын эрыкше верч кучедалше политический направлений)
2. либерализм (ситыдымаш дене келшен илымаш)

либеральный
либеральный
Либеральный койыш — либеральный характер.
Тыгай (90-шо ийласе) народник-влакым либеральный народник-влак манын лӱмденыт. — Народников 90-х годов назвали либеральными народниками.

либретго
либретто (музыкальный произведенийын – оперын, опереттын, ораторийын – мутшо)
Либреттон авторжо — автор либретто.
Либреттым кузе возымым Эрик Сапаев, тудын учительже композитор Жиганов эреак эскереныт. — Й. Осмин Эрик Сапаев и его учитель композитор Жиганов постоянно следили за тем, как пишется либретто.

ливерный
ливерный (кӧргӧ тырлык гыч ыштыме)
Чынак, мемнан ушкал-влак ливерный колбасалан веле йӧрат. — К. Скворцов Действительно, наши коровы пригодны только для ливерной колбасы.

лигецӹ
Г.
1. част. выражает желание, передаётся частицей бы
   Чонгештӓш лигецӹ — полететь бы.
   Кӱ мам шана, пӓлӓш лигецӹ. — К. Беляев Знать бы, кто о чём думает.
   Мӹлӓм охоташкы кашташ иктӓжӹ палшышы лигецӹ. — С. Захаров Был бы кто-нибудь помощник мне ходить на охоту.
2. союз, выражает условно-сослагательные отношения, передаётся союзами если, если бы, сочетаниями если бы было, если бы было возможно, если бы осуществилось
   Шылдырем лигецӹ, чонгештем ыльы. — Если бы были у меня крылья, полетел бы.
Сравни с: лийгечет

лиде
Г.: лиды
1. ложбина (куакш корем)
   Кужу лиде — длинная ложбина
   корем лиде — ложбина оврага
   лидышке волаш — спуститься в ложбину.
   Ял шеҥгелне кужу лиде уло. — За деревней есть длинная ложбина.
   Лидышты имнивлӓ кӓйым шодыртке качкыт. — Г. Матюковский В ложбине лошади шумно едят отаву.
   Каремвлӓ мычкы эче лым вӹд йога дӓ ик кого лиды покшалнышы кымда пӱашкы погынен миа. — А. Канюшков По оврагам ещё бежит талая вода, стекается в широкий пруд, находящийся в середине одной большой ложбины.
2. в поз.опр. ложбинный, относящийся к ложбине
   Лиды вуй — конец ложбины
   лиды шуды — ложбинная трава.
   Дӓ кӓрш лиды вуйышты сасла. — Г. Матюковский В конце ложбины кричит коростель.
Сравни с: корем

лидер
1. лидер (политический партийын, общественно-политический организацийын вуйлатышыже)
Профсоюз лидер — профсоюзный лидер.
2. лидер (спорт таҥасымаште командым ончыко вӱден кайыше еҥ)
Командыште тачеш чыла семынат ойыртемалтше, атакым организоватлен моштышо лидер уке. — «Мар. ком.» На сегодняшний день нет в команде лидера, выделяющегося во всех отношениях, умеющего организовать атаки.

лиедаш
-ем
многокр. бывать; случаться, попадаться, оказываться где-н., у кого-н
(Андрей:) Тушто (Московский университетыште) конкурс кугу лиеда. — К. Коршунов (Андрей:) В Московском университете бывают большие конкурсы.
Туштыжо (кевытлаште) кече еда ял гыч толын налше-влак лиедат. — М. Евсеева В магазинах ежедневно бывают покупатели, приезжающие из деревни.

лиеш
Г.: лиэш
безл. в знач. сказ.
1. можно, разрешается, позволительно
   Книга гыч чыла палаш лиеш. — М. Шкетан Из книги можно всё узнать.
   – Лиеш вет, Виктыр? – шиждегыче Мичук Виктыр деке савырныш. — К. Васин – Можно ведь, Виктор? – неожиданно повернулся к Виктору Мичук.
2. всп.гл. со спрягаемым глаголом выражает нереальное, недостоверное действие
   – Тый тудын велне улмыла кой, – туныкта Саванай. – Пуйто тудын дене келшет лиеш, а шкеже вес семын ыштет. — Н. Лекайн – Ты притворись, что целиком на его стороне, – наставляет Саванай. – Как будто соглашаешься с ним, а сам поступишь по-другому.
   Вот палынем: кӧн верч колынет? Ну, от коло, илыше кодат лиеш. Тунам пӱрымашетлан таум каласе. — Ф. Майоров Вот хочу узнать: за кого ты хочешь умереть? Допустим, не умрёшь, останешься живым. Тогда благодари свою судьбу.

лийдымаш(лык)
Г.: лидӹмӓш
невозможность, невозможное, неосуществимость, невыполнимость; то, чего не может быть, чего не должно случиться
   Лийдымаш лийын каен — произошло невозможное.
   Раз шылын куржаш шонет гын, лийдымашым ит шонкале. — Н. Лекайн Раз ты хочешь сбежать, не подумывай о невозможности.
   Шонен пыштен лийдымашым, кӱлдымашым. — А. Асаев Задумал он невозможное, нелепое.

лийдыме
Г.: лидӹмӹ
1. прич. от лияш
2. прил. невозможный, неосуществимый, невыполнимый, невыносимый
Тудлан кызыт (Лашмановлан) чыташ лийдымыла чучеш. — Н. Лекайн Лашманову сейчас положение кажется невыносимым.
Таче кастене мо лийын, чылажат мыланем умылаш лийдыме омыла чучеш. — М. Рыбаков Всё то, что произошло сегодня вечером, мне кажется непонятным сном.

лиймаш
сущ. от лияш
1. нахождение, пребывание, положение, состояние
   Службышто лиймаш — нахождение на службе
   черле лиймаш — в состоянии больного
   уто еҥ лиймаш — в положении лишнего человека.
   Кече мучко посна пашаште лиймаш нуным (Якуш ден Эльвинам) нигунарат ойгандарен огыл, ваш-ваш йӧратымыштым утыр вияҥден. — П. Краснов Нахождение в течение целого дня на разных работах нисколько не омрачало Якуша и Эльвину, оно ещё больше усиливало их взаимную любовь.
2. явление
   Тудо (географий) пӱртӱсыштӧ тӱрлӧ лиймашым (явленийым) умылтара. — «Географий» География объясняет различные явления природы.
Идиоматические выражения:
– ушкал лиймаш

лийшаш
1. прич. от лияш
2. в знач. сказ. должно быть (о том, что совершится непременно, неизбежно или предположительно)
   Озаҥ гыч шылын толшо салтак-влакын тоен пыштыме винтовкыштат ятыр уло. Патроныштат лийшаш. — С. Чавайн У солдат, сбежавших из Казани, есть много запрятанных винтовок. И патроны должны быть.
   Тыгак лийшаш ыле. Тудо (Актавий) ковыра вургемым, чаплым йӧрата. — К. Васин Так и должно было быть. Актавий любит нарядную, красивую одежду.
3. прил. предстоящий, будущий; то, что должно состояться
   Лийшаш паша — предстоящая работа
   лийшаш сӱан — будущая свадьба.
   (Мичу) кугу огыл гынат, ончык лийшаш йӧсӧ ӱмырым раш шижын налын. — М. Шкетан Хотя Мичу не взрослый, он ясно почувствовал будущую тяжёлую участь.
   Тӱшка вий лишаш туткарым кораҥдыш. — В. Любимов Коллективные усилия предотвратили надвигающуюся беду.
4. прил. стельная, не отелившаяся (о корове, овце, козе)
   Но рацион икгай огыл, лийшаш ушкаллан – икте, лийшылан – весе, лӱшмытылан – кумшо. — В. Иванов Но рацион не одинаковый: для не отелившихся коров – один, для отелившихся – другой, для дойных – третий.
   Чачук лийшаш ушкалым эскера. Тудо вӱта йыр савырнат, мӧҥгеш лектеш. — М. Евсеева Чачук присматривает за стельной коровой. Она обходит сарай и выходит обратно.
Идиоматические выражения:
– лийшаш паша лийын

чему быть, тому быть
– Мом ышташ? Кучалтам гын, лийшаш паша лийын! – Опой шкаланже шке ойла. — Д. Орай – Что делать? Если схватят меня, чему быть, тому быть! – говорит сам себе Опой.
Лийшаш пашалийын, мом ыштет. Оксат шуко улмаш мо? — А. Эрыкан Что было, то было, что поделаешь? Много ли было у тебя денег?
Идиоматическое выражение. Основное слово: лийшаш

лийшашлык
1. возможное; то, что возможно
   Шотдымо шыҥа ден пормо. Чыташ лийшашлыкат огыл. — И. Одар Очень много комаров и слепней. Терпеть невозможно.
2. то, что должно быть
   (Акпарсын) капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. — С. Чавайн Акпарс среднего телосложения: не высок, не низок, руки и ноги толстые, в плечах широкий – должно быть, он сильный.
   Арпик кугызан суртышто таче кугу пайрем лийшашлык. — Г. Ефруш Сегодня в доме у старика Арпика должен состояться большой праздник.
3. прил. будущий
   Колхоз председатель Иван Николаевич, лийшашлык веҥем, да эше ала-могай самырык еҥ (машина гыч) лектын шогальыч. — И. Иванов Председатель колхоза Иван Николаевич, мой будущий зять, и ещё какой-то молодой человек вышли из машины.
   (Эрвика:) Мый денем улметым иижыт гын, тыйым вара вате лийшашлыкет кочкеш. — (Эрвика:) Если узнают, что ты находишься у меня, тебя съест твоя будущая жена.

лийше
1. прич. от лияш
2. в знач. сущ. случившееся, совершившееся в прошлом
   Эртыше йӱдым лийше (Григорий Петровичлан) омо ужмыла веле чучеш. — С. Чавайн Случившееся прошлой ночью кажется Григорию Петровичу лишь сном.
   Ожно лийшым шарналтен, кузе таче заводым руалтен налшашым шонен кайышыжла, Юкей шижынат ыш шукто, завод тӱрыш миен шуо. — К. Васин Юкей шёл, вспоминая случившееся в прошлом и размышляя о том, как сегодня они будут захватывать завод, и не заметил, как добрался до окраины завода.
3. в сочет. с терминами родства неродной, сводный
   Ава лийше — мачеха, свекровь, тёща
   ача лийше — отчим, свёкор, тесть.
   Ачат лийшет тыланет кугуеҥлык пашам ыштыкта. — М. Шкетан Твой отчим заставляет тебя выполнять работу взрослого.
   Чолпанлан шольо лийше ял учитель Йогор – Кялий кугызан эргыже. — А. Асаев Младший сводный брат Чолпана, сельский учитель Йогор, – сын старика Кялия.

лийыкташ
-ем
понуд. от лияш
Мончам лийыкташ — истопить баню.

лийын
1. деепр. от лияш
2. посл. соотв. твор.п.
   Пиштан ял марий-влак посна тӱшка лийын пашам ыштат. — М. Шкетан Пиштанские марийцы работают отдельной группой.
   Тыге Эчан изи шырчык ден таҥ лийын илат. — А. Айзенворт Так Эчан и маленький скворец живут в дружбе (букв. друзьями).
3. посл. выражает причинное значение; передаётся предлогами из-за, ради кого-чего-либо; по причине, по вине кого-чего-либо
   «Шабашник» манын тек ойлышт, тыят оксаланак лийын пашам ыштет. — И. Иванов Пусть говорят, что я шабашник, но и ты работаешь из-за денег.
   Ме вет тендам шындашлан монь лийын огына «ӱжыктӧ», пашам умылен налашлан ӱжыктенна. — А. Айзенворт Мы ведь вызываем вас не с целью сажать, а чтобы выяснить дело.

стать, сделаться каким-то, превратиться в кого-что-либо
Луйын капше пытартыш гана туртын шуйналте да тарваныдыме лийын возо. — С. Чавайн Тело куницы вздрогнуло в последний раз и стало недвижимым.
Составной глагол. Основное слово: лияш

случиться, произойти, состояться, возникнуть
– Пятый полкышто полковникым пуштыныт, – манмым кольычат, вес полкыштат пудыранчык лийын каен. — М. Шкетан Услышав о том, что в пятом полку убили полковника, и в другом полку возник переполох.
Составной глагол. Основное слово: лияш

оставаться (остаться) кем-либо, каким-либо навсегда
Тунемдегече, тый пелодар айдеме лийын кодат. — М. Шкетан Не выучившись, ты останешься бестолковым человеком.
Кеч-могай пашаштат тыршымаш, чон йӱлымаш кӱлеш. Тиддеч посна эн сай шонымашат шонымашак веле лийын кодеш. — М. Казаков В любом деле нужны настойчивость, горение души. Без этого даже самые хорошие намерения остаются лишь намерениями.
Составной глагол. Основное слово: лияш

(в сочет. с подражательными словами)
   Ак-мук лийын колташ — замяться
   чурк лийын колташ — вздрогнуть
   тырын-тӱрын лийын колташ — пошатнуться.
   – Тымарте купшӱльыла коштат ыле, а кызыт – на тылат шӱшпык лийын колтен! — В. Юксерн – До сих пор ты ходил словно сойка, а теперь – на тебе: соловьём сделался!
Составной глагол. Основное слово: лияш

случиться, произойти, сделаться (внезапно)
Теве ынде мо-гынат лийын кудалта манын, (Кирсанов) шоналтен гына шуктыш, – ойган ӱдырамаш йӱкын шортын колтыш. — В. Дмитриев – Вот сейчас что-нибудь да произойдёт, – только успел подумать Кирсанов, как задетая горем женщина зарыдала.
Составной глагол. Основное слово: лияш

стать, сделаться кем-чем-либо
(МТС пелен курсышто) кум тылзе тунемат, механизатор лийын лектат. — Н. Лекайн Проучишься три месяца на курсах при МТС, станешь механизатором.
Составной глагол. Основное слово: лияш

страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088