Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
диафрагма
1. анат. диафрагма, грудобрюшная преграда (мӱшкыр кыдеж, мӱшкыр чора)
Диафрагма оҥ ден мӱшкырым ойырен шога — диафрагма разделяет грудную и брюшную полости
диафрагма чер — болезнь диафрагмы.
Ойлымо йӱк южым шӱлалтен лукмо дене лиеш, тыгодым ӧрдыжлу кокласе чогашыл шупшылалтеш, диафрагмын чогашылже лушкыдемеш – тыге оҥ кӧргӧ иземеш, юж, ишалтын, тӱжваке лектеш. — Звуки речи образуются при выдохе, при этом межрёберные мышцы сокращаются, мышцы диафрагмы ослабевают, в результате чего уменьшается объём грудной клетки и воздух под давлением выталкивается наружу.
2. физ. диафрагма (оптический приборышто волгыдо пурымо рожын кугытшым вашталтыше механизм)
Фотоаппаратын диафрагмыже — диафрагма фотоаппарата
диафрагмым иземдаш — уменьшить диафрагму.
диван
1. диван; вид мебели (шинчаш але кияш ыштыме эҥертышан пушкыдо мебель)
Лопка диван — широкий диван
диваныште шинчаш — сидеть на диване.
Йоча диваныш возо, ала-момат шонкален пытарыш. — А. Филиппов Мальчик лёг на диван, чего только он не передумал.
2. в поз.опр. диванный, дивана (диван дене кылдалтше, диванлан ыштыме)
Диван кӱпчык — диванная подушка, думка
диван йол — ножка дивана
диван туп — спинка дивана.
диверсант
диверсант (диверсийым ыштыше еҥ)
Диверсантым кучаш — поймать диверсанта.
Тудо погранотрядыште служитлен, ик гана веле огыл контрабандист, диверсант да шпион-влакым кучымаште лийын. — А. Асаев Он служил в погранотряде, не раз участвовал при задержании контрабандистов, диверсантов и шпионов.
диверсий
диверсия (вес элысе агент-влакын иктаж-могай объектым шалатымышт, локтылмышт)
Диверсийым кораҥдаш — отвратить диверсию
диверсийым ышташ — совершить диверсию.
Кӱчызӧ семын чиен, тудо (Марат) лӱдыкшӧ верлашке коштын, каратель-влак нер йымалнак вучыдымо да лӱдыкшӧ диверсийым ыштылын. — «Мар. ком.» Одевшись нищим, Марат ходил в опасные места, под самым носом карателей совершал внезапные и рискованные диверсии.
диверсионный
диверсионный (диверсий дене кылдалтше, диверсийым ыштыше)
Диверсионный группа — диверсионная группа
диверсионный паша — диверсионная работа.
Тушман разведка, контрразведка да диверсионный орган-влак вуйыштым утыр нӧлталыныт. — А. Тимофеев Вражеская разведка, контрразведка и диверсионные органы вновь активизировались.
дивизий
воен. дивизия (икмыняр полк гыч шогышо войсковой соединений)
Мотострелковый дивизий — мотострелковая дивизия
дивизийын командирже — командир дивизии.
Тушто дивизийын моло полкшо-влак чот шогат, тушманын вийжым лунчыртылыт, иземдат. — Н. Лекайн Там крепко стоят другие полки дивизии, изматывают, ослабляют силы врага.
дивизион
1. воен. дивизион (артиллерийский, кавалерийский, бронетанковый частьлаште воинский подразделений)
Зенитный дивизион — зенитный дивизион.
Зайнитдиновын служитлыме дивизионланат «йылмылан» сонарыш лекташ черет толын шуын. — «Ончыко» Дошла очередь для вылазки за «языком» и до дивизиона, где служил Зайнитдинов.
2. мор. дивизион (ик классан военный корабль-влакын соединенийышт)
Миноносец-влак дивизион — дивизион миноносцев.
Транспортный судно-влакым оролен кайымаште подводный пуш-влак дивизионат лийын. — В сопровождение транспортных судов входил и дивизион подводных лодок.
дивизионный
дивизионный (дивизий але дивизион дене кылдалтше)
Дивизионный артиллерий — дивизионная артиллерия
дивизионный врач — дивизионный врач.
Икана дивизионный газетыште Медяков шке йолташыжын фотосӱретшым ужын. — В. Юксерн Однажды Медяков увидел в дивизионной газете фотокарточку своего товарища.
дига-дига
межд. возглас, которым подзывают гусей
Тымык касыште пошкудо ӱдырамашын дига-дига-дига кычкырыме йӱкшӧ гына шокта. — В тихий вечер слышно только, как соседская женщина подзывает своих гусей.
дидактика
пед. дидактика (педагогика наукышто образований да туныктымо нерген теорийым почын пуышо ужаш)
Дидактикын тӱҥ принципше-влак — основные принципы дидактики
тунемме планым да программым ыштыме годым дидактикын йодмыжым шукташ — при разработке учебных планов и программ соблюдать требования дидактики.
дидактический
пед. дидактический (дидактика дене кылдалтше; туныктышан)
Дидактический принцип-влак — дидактические принципы
урокышто дидактический материалым кучылташ — использовать на уроках дидактические материалы
дидактический произведений — дидактическое произведение.
Тиде чаракым (йоча йылмыште диалектный йоҥылыш-влакым) кораҥдаш марла лукмо наглядный пособий, ТСО, дидактический да фонетический материал ситышын уке. — «Ончыко» Для работы по устранению диалектных ошибок в речи учащихся мало наглядных пособий, ТСО, дидактических и фонетических материалов, изданных на марийском языке.
диета
мед. диета (посна еҥлан лӱмын ойырымо кочкыш рацион)
Врач диетым назначитлен — врач назначил диету
диетым шукташ — соблюдать диету.
диетический
мед. диетический (диета дене кылдалтше, диета дене келшыше)
Диетический кочкыш — диетическая пища.
Тений Йошкар-Оласе 19 №-ан столовый пелен диетический залым организоватлыме. Тышке пагар черан еҥ-влак кочкаш коштыт. — «Мар. ком.» В этом году при столовой №19 г. Йошкар-Олы организован диетический зал. Сюда ходят питаться больные желудком.
дизайн
дизайн (калыклан лукмо промышленный изделийым монь кучылташ утларак йӧнаным да нунын эстетический могырыштым, сылнылыкыштым саемдыме шотышто паша; художественный конструирований)
Пытартыш жапыште дизайнлан кугу вниманий ойыралтеш. — В последнее время дизайну уделяется большое внимание.
дизайнер
дизайнер (дизайн шотышто специалист)
Кӱкшӧ квалификациян дизайнер — высококвалифицированный дизайнер.
Промышленный продукцийын, поснак калык кучылтмо сатун, качествыжым саемдымаште художник ден дизайнер-влакын участвоватлымыштым кумдаҥдаш кӱлеш. — «Мар. ком.» Необходимо расширить участие художников и дизайнеров в повышении качества промышленной продукции, особенно товаров народного потребления.
дизель
тех. дизель (дизельный топливо дене ыштыше двигатель)
У маркан дизель — дизель новой марки.
дизельный
дизельный (дизель дене кылдалтше, дизель дене пашам ыштыше)
Дизельный поезд — дизельный поезд
дизельный топливо — дизельное топливо.
Тиде кугу вышкым чылаже шым дизельный трактор наҥгая. — «Ончыко» Эту огромную вышку везут семь дизельных тракторов.
дизентерий
мед. дизентерия (шоло чер; пушкедыш чер)
Дизентерий дене черланаш — заболеть дизентерией.
Кылымдышудо вож тӱҥ шотышто мӱшкыр чер, дизентерий, чӱчкыдын шонданыш коштмо годым кучылташ пайдале. — «Мар. ком.» Корень лапчатки полезен в основном при брюшных болезнях дизентерии, при частом стуле.
дикарь
1. уст. дикарь (первобытный культура ступеньысе еҥ, ир еҥ)
Вара «дирижаблем» кож укшыш сакен, кож йыр дикарьла тӧрштылын, кум гана савырнышым. — Й. Осмин Потом, повесив свой «дирижабль» на ветку ели, прыгая, как дикарь, три раза обежал ель.
2. перен. разг. дикарь – о невежественном человеке (шеҥгелан кодшо айдеме, культурыдымо айдеме)
Йӧршын дикарь гай коеш — совсем как дикарь.
Пелештыде эртен каяш оҥай огыл, вара йӧршеш дикарьлан шотла. — С. Чавайн Пройти мимо неё без слов неудобно, ещё сочтёт за дикаря.
диктант
диктант (туныктышын йӱкын лудмыж почеш текстым возымаш)
Контрольный диктант — контрольный диктант
диктантым возаш — писать диктант.
Диктант орфографийым туныктымо приём семын ончалтеш. — П. Апакаев Диктант рассматривается в качестве приёма обучения орфографии.
диктатор
диктатор (пеш кугу властьым налше, шке шонымыж семын вуйлатыше еҥ)
Диктаторын властьше — власть диктатора
диктатор ваштареш выступлений — выступления против диктатора.
диктатура
диктатура (озаланыше класслан эҥертыше, пеҥгыде государственный власть)
Военный диктатура — военная диктатура
диктатурым сӱмыралаш — свергнуть диктатуру.
Военный диктатура огыл гын, келшымаш институтын пашаже утларак кумда да тӱрлӧ могыран лийын кертеш ыле. — «Мар. ком.» Если бы не военная диктатура, то деятельность института дружбы могла быть более широкой и разносторонней.
Идиоматические выражения:
– пролетариатын диктатурыжо
диктоватлаш
-ем
1. диктовать (текст) (текстым, йӱкын лудын, весылан возыкташ)
Докладын текстшым диктоватлаш — диктовать текст доклада
диктантын текстшым диктоватлаш — диктовать текст диктанта.
Тиде ганат серышым диктоватлаш перна. — М. Казаков И на этот раз мне приходится диктовать письмо.
2. диктовать, приказывать (кӱшташ, ӧкымеш ыштыкташ, шке шонымашым, монь весылан тушкен пуаш)
Условийым диктоватлаш — диктовать условия.
Составные глаголы:
– диктоватлен шогаш
диктовать постоянно, продолжительное время
Составной глагол. Основное слово: диктоватлаш
диктоватлымаш
сущ. от диктоватлаш диктовка
Текстым диктоватлымаш — диктовка текста.
диктовка
диктовка, произнесение текста для записывания (весылан возыкташ текстым лудмаш але ойлымаш)
Диктовкым эртараш — проводить диктовку.
(Эрай:) – Тол, шольым, кидетым ончена, на, кагаз, теве ручка, диктовкым ыштем, возо. — Я. Ялкайн (Эрай:) – Подойди, братец, проверим твой почерк, возьми бумагу, вот ручка, проведу диктовку, пиши.
Смотри также: диктоватлымаш
диктор
диктор (микрофон ончылно передачын текстшым лудшо радио але телевидений пашаеҥ)
Дикторын йӱкшӧ — голос диктора
диктор каласен — диктор сообщил.
– Музыкальный передачым тӱҥалына, – рупор гыч трук рвезе дикторын йӱкшӧ шергылте. — А. Айзенворт – Начинаем музыкальную передачу, – вдруг раздался из рупора голос молодого диктора.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088