Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
тайналтмаш
сущ. от тайналташ наклон; колыхание, качание
Меҥге тайналтмаш — наклон столба.
Чодыра вуй тайналтмаш ик жаплан лыплана. — На время прекращается колыхание верхушек деревьев.
тайналтме
1. прич. от тайналташ
2. в знач. сущ. наклон; колыхание; качание, покачивание
Пушеҥгын тайналтмыже ынде раш коеш. — Теперь явно заметен наклон дерева.
Кажне шудо тайналтме тыйымак поктымыла чучеш. — М. Казаков Кажется, будто покачивание каждой травинки гонит тебя.
тайналтше
1. прич. от тайналташ
2. прил. наклонный, покосившийся, не вертикальный, имеющий крен
Тайналтше меҥге — наклонный (букв. наклонившийся) столб
тайналтше башне — наклонная башня.
тайналт(ын) каяш
покачнуться; потерять равновесие
Корий тайналт кайыш, волен шинче. — А. Березин Кори покачнулся, опустился (на землю).
Составной глагол. Основное слово: тайналташ
тайнаш
Г.: тӓйӹнӓш
уст.
-ем
1. наклоняться, наклониться
Куэ воктек тайнем. — С. Вишневский Наклоняюсь к берёзе.
Кориш кузов гыч шофёр дек тайныш. — М. Иванов Кориш с кузова наклонился к шофёру.
2. шататься, пошатнуться; качаться, покачнуться
Лотай, шогам кучен, куралаш тӧча. Ик век тайна, вес век тайна. — Я. Элексейн Лотай, держась за соху, пытается пахать. То в одну сторону пошатнётся, то в другую.
3. коситься, покоситься; становиться (стать) наклонным, иметь или принять положение между отвесным и горизонтальным
Пеле шӱйшӧ пӧрт ик ӧрдыжыш, ер векыла, тайнен. — М. Шкетан Полусгнивший дом покосился в одну сторону, к озеру.
Шукыштын пакча пече мардеж дене тайнен. — О. Шабдар У многих изгороди огородов покосились от ветра.
4. клониться, склоняться, склониться; поворачивать, повернуть к чему-либо
Игече шыже век тайнен. — Погода склонилась к осени.
Жап кас велыш тайна. — К. Васин Время клонится к вечеру.
Тура кечывал эрта, кече тайна, пушеҥге ӱмыл шуйна. — В. Иванов Проходит полдень, солнце клонится (к закату), тени деревьев становятся длиннее.
5. отклоняться, отклониться; сворачивать, свернуть; перемещаться, переместиться (в сторону)
(Шикш) нигушкат ок тайне. — С. Чавайн Дым никуда не отклоняется.
Ужыда, Коркашӱдыр куш тайнен? — А. Волков Видите, куда переместилась Большая Медведица?
6. перен. склоняться, склониться; (постепенно) приходить к какому-либо выводу или почувствовать расположение к чему-либо
Шукыштын кумылышт электричество могырыш тайна. — В. Юксерн У многих настроение склоняется к идее электрификации.
Ачана-авана, кочана-кована куш шӱкалыт, тушко тайнена. — М. Шкетан К чему нас родители, деды-бабушки подтолкнут, к тому и склоняемся.
7. перен. тянуться, потянуться; испытывать (заиметь) тягу, влечение к кому-чему-либо
Поро дек тайнаш — тянуться к добру.
Эркын-эркын йоча ава велыш тайнен. — П. Корнилов Постепенно ребёнок стал тянуться к матери.
Составные глаголы:
– тайнен каяш
– тайнен колташ
– тайнен шогаш
тайне
1. тайна; нечто неразгаданное (иктаж-мо палыдыме, эше умылыдымо, рашемдыдыме)
Почын паша курымаш тайнымат. — И. Антонов Труд раскрыл вековые тайны.
Кӧ поэтын тайныжым шымлен? — В. Косоротов Кто изучал тайны поэта?
2. тайна, секрет (иктаж-мо моло деч шылтыме, чылалан палаш лийдыме)
Военный тайне — военная тайна.
Тиде тайне огыл, мом ыштымым веле каласышым. — В. Исенеков Это не тайна, я сказал только о том, что сделано.
Ӱдыр ынде кугу лийын, тудын шке тайныже, шке шонымашыже уло. — П. Корнилов Девушка уже стала взрослой, у неё есть свои тайны, свои замыслы.
шатнуться, пошатнуться; качнуться, покачнуться; потерять равновесие
Эчан кок кидше дене кок могырыш шупшыл колтыш, кид мучыштыш, урядник-влак тайнен кайышт. — Н. Лекайн Эчан обеими руками рванул в разные стороны, руки освободились, урядники пошатнулись.
Составной глагол. Основное слово: тайнаш
качнуться, пошатнуться
Чурк лийме дене тайнен колтышым. — Я пошатнулся от неожиданности.
Составной глагол. Основное слово: тайнаш
клониться, поворачивать к чему-либо (постепенно)
Кече кас велыш тайнен шога гынат, сайынак ырыкта. — П. Корнилов Хотя день постепенно клонится к вечеру, но греет довольно-таки хорошо.
Составной глагол. Основное слово: тайнаш
тайный
тайный (лӱмынак шолып ыштыме, молылан палдараш лийдыме)
Тайный организаций — тайная организация.
Депутат-влакым сайлыме годым йӱклымаш – тайный: сайлыше-влакын шонымыштым тергаш ок лий. — «Мар. ком.» Голосование при выборах депутатов является тайным: контроль за волеизъявлением избирателей не допускается.
Сравни с: шолып
тайнылаш
-ам
многокр. наклоняться; покачиваться; шататься, пошатываться; двигаться, пошатываясь из стороны в сторону; отклоняться
Кок могырыш тайнылаш — пошатываться в разные стороны.
Кас тымык, йырваш – чодыра. Сандене шикш нигуш ок тайныл, меҥгыла тура кӱш кӱза. — С. Чавайн Тихий вечер, вокруг – лес. Поэтому дым никуда не отклоняется, поднимается, как столб, прямо вверх.
тайнымаш
Г.: тӓйӹнӹмӓш
уст. сущ. от тайнаш
1. наклон, уклон, крен в сторону; принятие положения между вертикальным и горизонтальным
Меҥге пеш вик шога, нимогай тайнымаш пале огыл. — Столб стоит совершенно прямо, никакого наклона не заметно.
2. перен. уклон; отклонение, отход от какой-либо линии
Принцип деч ӧрдыжыш тайнымаш — отклонение от принципа.
тайныме
Г.: тӓйӹнӹмӹ
уст.
1. прич. от тайнаш
2. в знач. сущ. наклон, уклон, крен в сторону
Пырдыжын тайнымыжым висен налаш — измерить наклон стены.
3. в знач. сущ. поворот (времени; времени года)
Кеҥеж кече шыже велыш тайныме годым лыжга, леве йӱр деч вара тӱрлӧ поҥго лектеш. — М.-Азмекей В то время, когда летний день начинает поворот к осени, после тихого, тёплого дождя появляются различные грибы.
Жап кас велыш тайнымымат шижын ышна шукто. — А. Юзыкайн Мы и не почувствовали, как время повернуло к вечеру (букв. поворота времени к вечеру).
4. перен. уклонение, перемена, поворот к чему-либо
А моло-влак, мутланымаш вес тӱрыш тайнымым тогдаен, йылмыдыме гай лийын шинчыч. — К. Васин А остальные, уловив поворот разговора совсем в другую крайность, словно лишились языка.
тайныш
уст. уклон, наклон, покатость, покатая поверхность
(Мланде ӱмбалын) нигушкат тайнышыже огеш лий гын, йӱр вӱд нигушкат йоген ок кай ыле. — Ӱпымарий Если бы у поверхности земли не было никакого уклона, то дождевая вода никуда бы не утекла.
Сравни с: тайыл
тайныше
Г.: тӓйӹнӹшӹ
уст.
1. прич. от тайнаш
2. прил. наклонившийся, наклонный; принявший наклонное положение
(Аликмыт) ни вуйым огыт нӧлтал, ни тайныше тистым огыт шогалте. — В. Исенеков Алик со своей командой ни головы не поднимают, ни наклонившееся знамя не поправляют.
3. прил. полёгший (о растениях)
Тайныше уржам комбайн чыла налын шуктен огыл. — Е. Янгильдин Полёгшую рожь комбайн не смог убрать полностью.
тайнышташ
-ам
многокр.
1. покачиваться, качаться; шататься, пошатываться
(Унан) кудыргалше ӱпан вуйжо кок век тайныштеш. — К. Васин Кудрявая голова гостя качается в разные стороны.
Презе йӧршын явыген, тайныштеш веле. — А. Филиппов Телёнок совсем похудел, стоит и шатается.
2. крениться в разные стороны
Пушна теве ик век, теве вес век тайнышташ тӱҥале, кумыкталташат мӱндыр огыл. — О. Тыныш Наша лодка стала крениться то в одну, то в другую сторону, недолго и перевернуться.
3. перен. колебаться; сомневаться, быть непоследовательным
Ончет, икте шке вержым вигак муэш, лӱдде шонымыжым шукташ пижеш, весе тайныштеш, еҥ шинчаш онча. — П. Корнилов Смотришь, один сразу находит своё место, смело принимается за осуществление своего замысла, другой колеблется, смотрит другим в глаза.
тайныштмаш
сущ. от тайнышташ покачивание, пошатывание (в разные стороны)
Мардеж дене тайныштмаш — покачивание на ветру.
тайныштме
1. прич.от тайнышташ
2. в знач. сущ. качание, покачивание, шатание, пошатывание (в разные стороны)
Чот тайныштме дене пуш вӱдым кошталеш. — От сильного покачивания лодка зачерпывает воду.
3. в знач. сущ. перен. колебание; непоследовательность
Но тӱрлӧ кадыртылме да тайныштме ваштареш (партий) чынже денак моткоч пеҥгыдын шога. — В. Сапаев Но партия действительно очень жёстко выступает против всяких перегибов и шатаний.
тайныштше
1. прич.от тайнышташ
2. прил. наклонившийся, накренившийся
Тыште пӧрт-влак шӱкшӧ да тырын-тӱрын тайныштше лийыныт. — М. Евсеева Здесь дома были ветхие, накренившиеся в разные стороны.
3. прил. перен. колеблющийся; нестойкий, не имеющий твёрдых убеждений
А пушкыдо, тайныштше да коваштыжым гына аралаш тӧчышӧ гын, тудо чыла каласа. — Н. Лекайн А если он слабый, колеблющийся, думающий только о своей шкуре, то всё скажет.
тайыл
Г.: тӓйӹл
1. сущ. уклон, склон, косогор, откос; наклонная поверхность
Курык тайыл — склон горы.
Эн сай мланде тыште, а умбакыже кас кече велыш тайыл. — Н. Лекайн Лучшая земля здесь, а дальше – уклон к западу.
2. в поз.опр. покатый, отлогий, пологий; имеющий склон, покатость
Орва, тайыл сер дене волен, пӱяшке керылте. — А. Юзыкайн Телега, скатившись по покатому берегу, бухнулась в пруд.
Пеш чоя улат, лӱмын тайыл корным ойырен налынат. — В. Иванов Хитёр ты, специально выбрал покатую дорогу.
тайылан
Г.: тӓйӹлӓн
отлогий, покатый; с покатостью, с отлогостью
Тайылан вер — отлогое место.
Тайылан пӱтынь кумдыкеш чодырам шындыман. — «Мар. ком.» На всей покатой местности нужно сажать деревья.
тайылгаш
-ем
спускаться; становиться покатым, располагаться по наклонной плоскости сверху вниз
Мландыже куҥгела, ай, тайылга, йӱмӧ вӱдшӧ туҥгела йогалеш. — «Ончыко» А в какую сторону земля спускается, туда питьевая вода и течёт.
Сравни с: тайылешташ
тайылешташ
-ам
спускаться; становиться покатым; располагаться по наклонной плоскости сверху вниз
Юл деке лишемме семын йогын койын тайылештеш, курык почеш тӧргымӧ гаяк чулымештеш. — «Ончыко» По мере приближения к Волге её течение заметно спускается, убыстряется, как будто скачет вниз по горе.
Сравни с: тайылгаш
тайылын
наклонно, косо, отлого
Тӧрсыр мланде эҥер велышке тайылын вола. — Е. Янгильдин Неровная земля отлого спускается к реке.
Пырдыжыш оҥам тайылын шогалтымеке веле, тушко (окнаш) кӱзен кертам ыле. — В. Косоротов Только поставив доску наклонно к стене, я мог забраться в окно.
тайыштылаш
-ам
многокр. пригибать, наклонять; раздвигать, отодвигать в сторону (стебли растений, кусты, ветки и т.д..)
Урядник ден стражник-влак сарайыште шудым чылт вужгыктен пытареныт, пакчаште пареҥге шудым тайыштылыт. — С. Чавайн Урядник и стражники в сарае все сено разворошили, в огороде раздвигают в стороны стебли картофеля.
Сравни с: лоҥдаш
так
1. нар. так; без особого намерения (нимом шоныде)
Ӱдыр-влак кӱнчылам шӱдырат, рвезе-влак йыдалым ыштат, а южышт так толыт. — Н. Лекайн Девушки прядут пряжу, парни плетут лапти, а некоторые приходят так.
«Ну, икшыве улат, – манам Аркашлан, – молан, манам, каласенат?» – «Так», – манеш. — М. Шкетан «Ну и ребёнок же ты, – говорю Аркашу, – зачем, говорю, сказал?» – «Так», – говорит.
Сравни с: тыглай, тыглайын
2. нар.так; без последствий, так просто (мутым кучыде)
Тиде тыланда так ок эрте. — Н. Лекайн Это вам так не пройдёт.
Сравни с: яра, тыгак
3. нар. так; напрасно, зря, бесцельно, без причины, без надобности (кӱлеш деч посна)
Так(лан) огыл — не зря, не без причины
так ит ойлышт — не болтай зря.
Мыйын ӱдырем тый денет так келшен огыл. — Н. Лекайн Моя дочь напрасно не стала дружить с тобой.
А чон тич шарнымаш поянлык – от ойло – так йомеш. — Сем. Николаев А в душе богатство воспоминаний – не выскажешь – пропадёт зря.
Сравни с: арам
4. союз как только, как
Так Эчан мӧҥгыжӧ толеш, вик руалтен кучаш да пидаш. — Н. Лекайн Как только Эчан вернётся домой, сразу его схватить и связать.
Сравни с: кунам
5. част. как
Так эҥден пуэм! — Как стукну!
Сравни с: теве
зря, бесполезно, напрасно
Илыш мом ончыкта, ала так арам пытем. — О. Ипай Что покажет мне жизнь, может пропаду зря.
Идиоматическое выражение. Основное слово: арам
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088