Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
джигит
джигит (пеш уста да тале имнешке, ончыч Кавказысе калык-влак нерген)
Самырык джигит — молодой джигит.
Тудын уста полковникше – башкир джигит, уста мурызо Салават Юлаев уэш Уралысе заводла деке толын лекте. — К. Васин Его талантливый полковник – башкирский джигит, замечательный певец Салават Юлаев вновь появился у уральских заводов.
джинс
1. джинсы (чоткыдо материал гыч ургымо спортивный сынан брюко)
Ковыра джинс — щегольские джинсы.
Ӱмбалныже чатка джинс, шӱштӧ пинчак йымач пеле орай тувыржо коеш. — А. Филиппов На нём аккуратные джинсы, из-под кожаного пиджака виднеется полураспахнутая рубашка.
2. в поз.опр. джинсовый (джинс гыч ыштыме)
Джинс материал — джинсовая материя
джинс брюко — джинсовые брюки.
дзот
воен. дзот, дерево-земляная огневая точка (пырня да рок дене ыштыме огневой точка)
Дзотын шем рожшо — чёрные бойницы дзота, амбразура
кӱкшакаште дзотым ыштыме — на пригорке сооружён дзот.
Вачий ик дзотыш, весыш гранатым кудалта. — Л. Яндак Вачий бросает гранату в один дзот, в другой.
дзюдо
спорт. дзюдо (спортивный кучедалмашын видше)
Дзюдо дене заниматлаш — заниматься дзюдо
дзюдо дене таҥасымаш — соревнование по дзюдо.
Мемнан республикысе спортсмен-влак шке вийыштым дзюдо дене ятыр таҥасымаште ончыктеныт. — Спортсмены нашей республики демонстрировали свои силы на многих соревнованиях по дзюдо.
дзюдоист
спорт. дзюдоист (дзюдо дене заниматлыше спортсмен)
Дзюдоистын приёмжо — приёмы дзюдоиста
дзюдоистын тренерже — тренер дзюдоиста.
Спортивный ареныште – самырык дзюдоист-влак. Нуно икте-весышт дене кучедалыт. — «Мар. ком.» На спортивной арене – юные дзюдоисты. Они борются друг с другом.
диабет
мед. диабет (шондо чӱчкыдын погынымо дене кылдалтше чер)
Сакыр диабет — сахарный диабет
верге диабет — почечный диабет
диабет дене черланаш — заболеть диабетом.
диагноз
мед. диагноз, определение болезни (могай чер дене черланымым шымлен пален налмаш)
Чын диагноз — правильный диагноз
диагнозым шындаш — поставить диагноз.
Вӱр анализат диагнозым пеҥгыдемден. — «Мар. ком.» Анализ крови также подтвердил диагноз.
диагностика
мед. диагностика (черын палыжым тунемше да диагнозым шындыме шотышто медицинын ужашыже)
Диагностикын методшо-влак — методы диагностики.
А тышкыже (медицинский обслуживанийыш) медицинский практикыште научно-технический сеҥымашым, диагностикын да эмлымашын кызытсе йӧныштым, пайдале эмым кучылтмаш пура. — В медицинское обслуживание входит использование научно-технических достижений в медицинской практике, современных методов диагностики и лечения, эффективных лекарств.
диагональ
1. мат. диагональ (многоугольникын йыгыре огыл улшо кок лукшым ушышо вияш линий)
Чертёжышто диагональым колташ — провести на чертеже диагональ
диагональ дене каяш — идти по диагонали, наискось, не под прямым углом.
2. ткац. диагональ, материя с косой полоской (йожек корнан пеҥгыде материал)
Шем-канде диагональ — тёмно-синяя диагональ
диагональ гыч костюмым ургаш — сшить костюм из диагонали.
диаграмма
диаграмма (тӱрлӧ кугыт кокласе отношенийым ончыктышо чертёж)
Классын успеваемостьшым ончыктышо диаграмма — диаграмма успеваемости класса
диаграммым ышташ — составить диаграмму.
Диаграмма – тиде тӱрлӧ кугытым икте-весышт дене таҥастараш полшышо чертёж. — «Арифметика» Диаграмма – это чертёж для сравнения разных величин между собой.
диакритический
Употребляется лишь в составе выражений:
– диакритический знак
лингв. диакритический знак (буква ӱмбалан але буква йымалан шындыме знак; мутлан, марий йылмыште ӱ, ӧ буква-влак ӱмбалне точка-влак у, о деч вес семын каласалтмым ончыктат)
Диакритический знакым шындаш — поставить диакритический знак.
Диакритический знак-влак транскрипцийыште поснак кумдан кучылталтыт. — Диакритические знаки особенно широко употребляются в транскрипции.
Основное слово: диакритический
диалект
1. диалект; местная разновидность языка (йылмын посна верысе ужашыже; говор, наречий)
Верысе диалект — местный (территориальный) диалект
Шернур диалект — сернурский диалект.
Диалектлаште литератур йылмыште шукертак йомшо явлений ден факт-влак аралалт кертыт. — Ив. Иванов В диалектах могут сохраниться явления и факты, давно исчезнувшие в литературном языке.
2. в поз.опр. диалектный (диалект дене кылдалтше, диалектыште улшо)
Диалект ойыртем-влак — диалектные различия
диалект йылме — диалектный язык.
Диалект материалым погымаште МарНИИ кугу суапле пашам ыштен шога. — Ив. Иванов В собирании диалектных материалов большую благородную работу проводит МарНИИ.
диалектизм
диалектизм (литературный, йылмыште кучылтмо посна диалектысе мут але мут савыртыш)
Сылнымут произведенийысе диалектизм-влак — диалектизмы художественного произведения
диалектизм-влакым кучылтмаш — использование диалектизмов.
Диалектизм-влак шке коклаштышт фонетика, грамматика, значений шотышто ойыртемалт кертыт. — «Марий йылме» Диалектизмы могут различаться между собой в отношении фонетики, грамматики, значений.
диалектика
филос. диалектика (пӱртӱс, общество, уш-акыл вияҥмым умылтарыше эн кумда закон-влак нерген наука)
Марксистский диалектика — марксистская диалектика
диалектикын законжо-влак — законы диалектики.
Тӱняште улшо кеч-могай явленийын вашталтмашыже да вияҥмашыже диалектикын законжо-влак дене умылтаралтыт. — Изменение и развитие любого явления действительности объясняются законами диалектики.
диалектический
филос. диалектический (диалектика дене кылдалтше, диалектика дене шыҥдаралтше)
Диалектический метод — диалектический метод
диалектический материализм — диалектический материализм.
Диалектический материализм исторический материализм дене ойыраш лийдымын кылдалтын. — Диалектический материализм неразрывно связан с историческим материализмом.
Советский языкознанийын методологический негызше – диалектический материализм. — Методологическая основа советского языкознания – диалектический материализм.
диалектный
лингв. диалектный (диалект дене кылдалтше, диалектыште улшо)
Диалектный ойыртем-влак — диалектные различия
диалектный мут — диалектное слово.
Синоним поянлыкым ешарен шогымаште диалектный мут-влак ик эн тӱҥ йӧнлан шотлалтыт. — Е. Мустаев В пополнении синонимического богатства диалектные слова представляют собой один из основных способов.
Смотри также: диалект 2
диалектолог
лингв. диалектолог (диалектологий дене специалист, диалектым шымлыше еҥ)
Марий диалектолог-влак — марийские диалектологи
диалектологын научный пашаже — научная работа диалектолога.
Кызыт диалектолог-влак чыла марий коклашке миен коштыныт, ятыр диалектологический материалым погеныт. — Ив. Иванов К настоящему времени диалектологи побывали у всех групп марийцев, собрали большой диалектологический материал.
диалектологий
лингв. диалектология (диалект-влакым шымлыше наука)
Руш диалектологий — русская диалектология
диалектологий дене зачёт — зачёт по диалектологии.
Марий диалектологий – марий йылмын диалектлажым, наречий ден говорлажым, тунемше наука. — Ив. Иванов Марийская диалектология – наука, изучающая диалекты марийского языка, его наречия и говоры.
диалектологический
лингв. диалектологический (диалектологий дене кылдалтше)
Диалектологический текст-влак — диалектологические тексты.
Тудак (В. М. Васильев) диалектологический экспедиций-влакын первый организаторжо лийын, марий диалект-влакым шымлымаште тӱҥалтышым пыштен. — Ив. Иванов В. М. Васильев же был организатором первых диалектологических экспедиций, положил начало исследованию марийских диалектов.
диалог
диалог (кок але утларак еҥын кутырымышт; сылнымутан произведенийыште тыгай ужаш)
Диалогым шуяш — продолжить диалог
произведенийыште действийым диалог гоч ончыкташ — изобразить действие в произведении через диалог.
Статья-влакым калык йӧратен лудшо манын, Шкетан кӱчык предложений-влакым чоҥа, диалогым кучылтеш. — А. Асаев Для того чтобы его статьи охотно читались народом, Шкетан строит короткие предложения, пользуется диалогом.
диамат
разг. диамат, диалектический материализм – об учебном курсе (диалектический материализм – тунемме предмет нерген)
Диамат дене экзамен — экзамен по диамату.
диаметр
мат. диаметр (окружностьын кок точкыжым ушышо да тудын покшеч кайыше вияш линий)
Трубан диаметрже — диаметр трубы
диаметр кок радиусын суммышт дене икгай лиеш — диаметр равен сумме двух радиусов.
Нине (насосный) станций-влак кугу диаметран трубопровод дене водохранилище гыч каналыш вӱдым пуаш тӱҥалыт. — «Мар. ком.» Эти насосные станции будут подавать в канал воду по трубопроводу большого диаметра.
диапазон
1. муз. диапазон (мурызын але музыкальный инструментын мыняр йӱкым налын кертмышт)
Мурызын йӱк диапазонжо пеш кугу огыл гынат, мурыжо кумылым савыра. — Хотя диапазон голоса у певца не очень большой, но его пение приятно слушать.
2. перен. книжн. диапазон; объём чего-либо (шинчымашын, интересын, монь кугытшо, тӱрлӧ улмыжо)
Шинчымашын диапазонжо — диапазон знаний.
Олык Ипай тӱҥалтыш жапыште возымо почеламутлаштыже колхоз ялым моктен гын, варасе сборник-влакшын тематический диапазонышт ятырлан кумдаҥеш. — «Ончыко» Если в своих стихотворениях начального периода Олык Ипай восхвалял колхозную деревню, то тематический диапазон в последующих его сборниках значительно расширился.
диапозитив
фото диапозитив (проекционный фонарь дене ончыкташ яндаш але вошт койшо вес материалеш ыштыме сӱрет, фотографий)
Урокышто диапозитивым кучылташ — использовать на уроке диапозитив.
Диафильм ден диапозитив урокым, тудын структурыжым у кӱкшытыш нӧлтал колташ, материалым кумдан ончаш, келгын умылаш йӧным ыштат. — П. Апакаев Диафильмы и диапозитивы поднимают урок, его структуру на новую высоту, дают возможность представить материал шире, глубоко усвоить его.
диапроектор
диапроектор (экранышке ончыктышо аппаратура)
Урокышто диапроекторым кучылташ — использовать на уроке диапроектор.
Технический средство тӱшкаш проекционный аппаратура (экранный пособий) – диапроектор, эпидиаскоп, фильмоскоп, диафильмым ончыктышо кодоскоп, диапозитив пурат. — П. Апакаев В группу технических средств входят проекционная аппаратура (экранные пособия) – диапроектор, эпидиаскоп, фильмоскоп, кодоскоп для показа диафильмов, диапозитив.
диафильм
диафильм (киноплёнкышко почела вераҥдыме да ик тема дене кылдалтше фотосӱрет-влак)
Диафильмым ончаш — смотреть диафильм.
Технический средство кокла гыч эн йӧнанже – диафильм. — П. Апакаев Из технических средств самым удобным является диафильм.
Нуно (тунемше-влак) занятийыште диафильмым шке ончыктат, лабораторный пашам ыштат. — «Мар. ком.» Учащиеся сами показывают диафильмы, выполняют лабораторные работы.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088