Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
призывной
призывной (армийыш налме)
Призывной ийгот — призывной возраст
призывной пункт — призывной пункт.
Призывной комиссийыште шерева почеш Йыванлан латвизымше номер логале. — А. Юзыкайн В призывной комиссии по жребию Йывану достался пятнадцатый номер.
призёр
призёр (таҥасымаште призым налше)
Профтехучилище-влакын шахматистышт призёр лийыныт. — «Мар. ком.» Шахматисты профтехучилищ стали призёрами.
прииск
прииск (мландысе шергакан поянлыкым лукмо вер)
Шӧртньӧ прииск — золотые прииски.
Приисклаште виян машина-влак пашам ыштат. — «Мар. ком.» В приисках работают мощные машины.
приказ
приказ (учреждений, организаций але войсковой подразделений вуйлатыше-влакын официальный распоряженийышт)
Приказым шукташ — выполнить приказ
паша гыч лукмо нерген приказ — приказ об увольнении с работы.
– Приказым огыт каҥаше, а шуктат гына! – пеҥгыдын вашештыш Майя. — В. Иванов – Приказ не обсуждается, а выполняется! – твёрдо сказала в ответ Майя.
Штаб гыч приказ тольо: тушманым вашлияш ямдылалташ. — В. Иванов Из штаба поступил приказ: готовиться встретить врага.
приказаний
приказание (иктаж-мом ышташ пеҥгыдын кӱштымаш)
Командир кӱшыч приказанийым вучен. — Н. Лекайн Командир ждал приказания сверху.
приказчик
уст. приказчик (озан сатум ужалаш лӱмын налме еҥже)
Ломберский олашке пашам кычал кая да ик купеч деке магазиныш приказчиклан пура. — С. Ибатов Ломберский в поисках работы уезжает в город и устраивается приказчиком в магазине у одного купца.
Саня ковыра вургеман рвезым сай пала: тиде – Захаров Иван, приказчикын эргыже. — М. Евсеева Саня хорошо знает парня в щегольской одежде: это – Захаров Иван, сын приказчика.
приказыватлаш
Г.: приказываяш
-ем
приказывать, отдавать (отдать) приказ, приказание (пеҥгыдын кӱштен каласаш)
– Мирон! Ушкалым лук! Колат, мый тыланет приказыватлем, – манеш Прыгунов. — Н. Лекайн – Мирон! Выпусти корову! Слышишь, я тебе приказываю, – говорит Прыгунов.
Комиссийын ойжым шотыш налын приказыватлем. — П. Корнилов Учитывая предложения комиссии, приказываю.
приклад
воен., спец. приклад (оружийын вачыш пыштен лӱяш ыштыме лопка мучашыже)
Пычал приклад — ружейный приклад
приклад дене пераш — ударить прикладом.
Батальонный командный пункт кундемыште рукопашный бой ылыже, приклад дене ваш-ваш лочкат. — К. Березин В батальонном командном пункте разгорелся рукопашный бой, друг друга бьют прикладами.
Стражник Пашайым винтовко приклад дене шуралтыш. — С. Чавайн Стражник стукнул Пашая прикладом винтовки.
Сравни с: пычалгутан
прикладной
прикладной (практикыште кучылталтше)
Прикладной шымлымаш — прикладное исследование
прикладной дисциплин — прикладная дисциплина.
приклудо
зоол. чирок-свистунок
Сравни с: претлудо
приключений
приключение (вучыдымо случай)
Весела приключений — весёлое приключение
приключений нерген каласкалаш — рассказывать о приключениях.
Колыштшо гына лийже, а тӱрлӧ приключений-влак икте почеш весе вӱдла йогат. — «Ончыко» Лишь бы были слушатели, а разные приключения текут одно за другим, словно вода.
приключенческий
приключенческий (вучыдымо случай негызеш чоҥалтше)
Приключенческий роман — приключенческий роман.
Паша приключенческий книгам лудаш йӧрата. — Паша любит читать приключенческие книги.
прикрепляйӓш
-ем
Г.
прикреплять, прикрепить кого-что-либо
Кыралшывлӓ, ӱдӹшӹвлӓ назначымы ылыныт, нӹнӹлӓн имним, инвентарьым прикрепляенӹт. — К. Беляев Пахари, сеяльщики были назначены, к ним прикрепили лошадей, инвентарь.
прилавке
Г.: прилавок
прилавок (кевытыште улшо сатум ончыкташ да ужалаш лӱмын ыштыме ӱстембал)
Сату-влакым прилавке ӱмбалан шарен оптымо. — «Мар. ком.» Товары разложены на прилавке.
Сергей галантерейный киоск тураш шогале, прилавкыш ончале, шинчажлан кӱрен тӱсан кожаный перчатке логале. — «Ончыко» Сергей остановился у галантерейного киоска, посмотрел на прилавок, и ему бросились в глаза коричневые кожаные перчатки.
прилив
геогр. прилив (теҥызлаште, океанлаште жапын-жапын вӱд ташлымаш)
Прилив лийме годым кугу корабль-шамыч сер дек толын кертыт. — «Географий» Во время приливов к берегу могут причалить большие корабли.
приложений
1. приложение; то, что является добавлением к чему-либо (газет, журнал монь кӧргыштӧ улшо ешартыш материал)
Диссертацийын приложенийже — приложение диссертации.
2. лингв. приложение; вид определения (предметлан вес лӱмым пуэн рашемдыше определений)
Распространённый приложений — распространённое приложение.
Приложенийжат, рашемдыше мутшат нарицательный лӱм мут дене каласыме улыт гын, нунын коклаште чёрточка шындалтеш. — «Марий йылме» Если и приложение, и поясняющее его слово выражены именами существительными, то между ними ставится чёрточка.
пример
1. пример; действие или явление, служащее образцом для кого-либо вызывающее подражание (ушеш вочшо, ойыртемалтше образец)
Примерым налаш — взять пример с кого-либо.
Салтак-влаклан примерым ончыктен, комсорг ик гана веле огыл атакыш пурен. — В. Сапаев Комсорг не раз ходил в атаку, показывая солдатам пример.
Аркамбал волостьышто Иван Максимович моло учитель коклаште ончыл верым налын шога, инспекторат тудым молылан пример семын ончыкта. — С. Чавайн В Аркамбальской волости среди молодых учителей Иван Максимович занимает ведущее место, инспектор тоже ставит его в пример другим.
Сравни с: образец
2. пример; частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-либо (умылтараш, рашемдаш кучылталтше, шуэн вашлиялтше случай)
Пример дене умылтараш — пояснить на примерах.
Тиде ойлымашем яра шомакеш ынже код манын, ик примерым ончыктем. — Д. Орай Чтоб мои слова не были голословными, приведу один пример.
3. разг. пример; математическое выражение, служащее для упражнений в решении (шотлаш кучылталтше математический выражений)
Правилым каласкалышым, вара доскаш примерым решитлышым. — В. Исенеков Я рассказал правила, потом на доске решил примеры.
Тӱрлӧ примерым, задачым шотлышна. — В. Исенеков Выполняли разные примеры, задачи.
примерно
Г.
примерно
Кыце примерно ӹштӓш келеш, анжыктевӹ. — Н. Ильяков Как надо примерно делать, показали.
примерный
примерный (молылан пример лийше, примерым ончыктышо)
Мый Илюшым примерный комсомолецлан шотлем ыле. — А. Березин Я считал Илюша примерным комсомольцем.
брать (взять) пример с кого-либо; подражать кому-н
Мок-талтем мый Михеевым! Тудын деч примерым налза. — В. Сапаев Хвалю я Михеева! Берите с него пример.
Идиоматическое выражение. Основное слово: налаш
примета
Г.
примета
Первирӓк сакой приметӹлӓн ӹняненӹт. — Д. Орай Раньше верили всяким приметам.
Сравни с: пале
примечаний
примечание (текстым умылтарымаш, палемдымаш)
Подстрочный примечаний — подстрочное примечание
примечанийым пуаш — дать примечания.
примитивный
1. примитивный; относящийся к ранним стадиям развития человеческого общества; первобытный (обществе вияҥмын тӱҥалтыш стадийже дене кылдалтше: первобытный)
Примитивный озанлык — примитивное хозяйство.
2. примитивный, простой, несложный (проста, тыглай)
Примитивный паша — примитивная работа
примитивный умылтарымаш — примитивное объяснение.
примус
примус (ырыктыше прибор)
Коклан, репетиций пытымеке, Мичу деке Анай пура, южгунам примусеш чайым ырыктен йӱыт. — А. Эрыкан Изредка, после репетиций, Анай заходит к Мичу, иногда они пьют чай, разогрев его на примусе.
примыканий
лингв. примыканий (мут сочетанийын синтаксический ойыртемже, утларакшым тудо тӱҥ мут да наречий, деепричастий, неопределённый форман глагол, именительный падеж формышто шогышо лӱм мут дене каласалтше рашемдыше мут гыч шога)
Примыканий нерген правил — правило о примыкании.
Примыканий годым рашемдыше мут морфологический формыжым ок вашталте, тӱҥ мут дене смысл шотышто веле кылдалтеш. — В. Тимофеева При примыкании определяющее слово не изменяет свою морфологическую форму, с определяемым словом связывается только по смыслу.
приниматлаш
Г.: принимаяш
-ем
1. принимать, принять; взять в своё ведение, распоряжение; вступить во владение, в управление, в должность (иктаж-мом вуйлаташ налаш)
Директорлан приниматлаш — принять директором.
Кызыт мый кодшо боецше дене кумшо взводым приниматлем. — Н. Лекайн Сейчас я с оставшимися бойцами принимаю третий взвод.
2. принимать, принять; включить в состав кого-чего-либо, допустить к участию в чём-либо (иктаж-могай коллективыш, пашаш да монь налаш)
Пашаш приниматлаш — принимать на работу.
Шукерте огыл Сапан Епишым колхозыш приниматленыт. — Г. Ефруш Недавно Сапан Епиша приняли в колхоз.
3. принимать, принять; допустить к себе для переговоров, беседы, осмотра (шке деке кутыраш пурташ)
Таче врач черле-влакым ок приниматле. — Сегодня врач не принимает больных.
4. принимать, принять; проявить какое-либо отношение к чему-либо (голосованием, положительно и т.п.) (иктаж-мо деке шке отношенийым ончыкташ)
Колхозын комиссийже гаражым моктен-моктен приниматлыш. — Колхозная комиссия приняла гараж с похвалой.
5. принимать, принять; прослушать, записать что-либо передаваемое (по радио, телеграфу, телефону) (радио, телефон дене ойлымым колышташ але телеграф гоч возен налаш)
Сигналым приниматлаш — принять сигнал
командым приниматлаш — принять команду.
Николай Сергеевич – радист. Тудо мемнан дене але шукерте огыл, но туддеч сайын ключ дене нигӧат передаватлен ок керт да слух дене приниматлен ок мошто. — С. Вишневский Николай Сергеевич – радист. Он у нас работает недавно, но лучше его никто не может передавать ключом и не умеет принимать на слух.
6. принимать, принять, подвергнуть себя какой-либо гигиенической; лечебной процедуре (иктаж-могай эмлыме да монь процедурым ышташ)
Душым приниматлаш — принять душ.
(Медсестра:) Тургыжланыметым лыпландарыше теве тиде таблеткым приниматле да малаш воч. — К. Коряков (Медсестра:) Прими вот эту успокаивающую таблетку да ложись спать.
7. совершить то, что выражено предшествующим существительным
Решенийым приниматлаш — принять решение
присягым приниматлаш — принять присягу
участийым приниматлаш — принять участие.
Решеткин ола гыч сывороткым конден ок шукто гын, вес мерым приниматлен ончена. — С. Николаев Если Решеткин не успеет привезти из города сыворотку, то попробуем принять другие меры.
Шумилов мый денем зачётым приниматлыш. — К. Березин Шумилов принял у меня зачёт.
приниматлымаш
Г.: принимайымаш
сущ. от приниматлаш приём, приёмка, принятие
Экзаменым приниматлымаш — приём экзамена
присягым приниматлымаш — принятие присяги.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088