Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
обострять, заострять (напряжённость, проявление чего-либо)
Конфликтым пӱсемден толаш — обострять конфликт
кучедалмашым ий гыч ийыш пӱсемден толаш — заострять борьбу из года в год.
Составной глагол. Основное слово: пӱсемдаш
отточить, заострить
Кӱзым пӱсемден шындаш — отточить нож.
Составной глагол. Основное слово: пӱсемдаш
пӱсемдыкташ
Г.: пӹсемдӹктӓш
-ем
понуд. от пӱсемдаш
пӱсемдылаш
Г.: пӹсемдӹлӓш
-ам
многокр. оттачивать, острить, заострять
Олыкышто савам пошкудо вате-влаклан эре кочам пусемдылеш ыле. — На лугу соседкам косы всегда оттачивал мой дедушка.
пӱсемдымаш
Г.: пӹсемдӹмӓш
сущ. от пӱсемдаш
1. оттачивание, отточка
Товарым пӱсемдымаш — отточка топора.
Кӱртньыгольмо пеш нӱшкӧ улыт, шукертсек пӱсемдымашат уке. — Железные лопаты очень тупые, уже давно не точены (букв. нет отточки).
2. перен. обострение; развитие остроты восприятий, ощущений и т.д..
Уш-акылым чарныде пӱсемдымаш айдемым пойдара гына. — Постоянное совершенствование ума только обогащает человека.
3. перен. обострение, заострение (напряжённости, проявления чего-либо)
Класс кучедалмашым пӱсемдымаш — обострение классовой борьбы.
пӱсеммаш
Г.: пӹсеммӓш
сущ. от пӱсемаш
1. перен. обострение; совершенствование, развитие (восприятия, ощущений)
Пылыш пӱсеммаш — обострение слуха
кидшӱм пӱсеммаш — обострение осязания рук.
2. перен. обострение, заострение (напряжённости, проявления чего-либо)
Конфликт пӱсеммаш — обострение конфликта
ӱчашымаш пӱсеммаш — обострение спора.
пӱсем(ын) толаш
обостряться, заостряться (постепенно, всё больше)
А школ илыш кече еда карешталт, пӱсем толын. — В. Юксерн А жизнь в школе с каждым днём осложнялась, обострялась.
Составной глагол. Основное слово: пӱсемаш
сокр. пӱсештын толаш
пӱсештараш
Г.: пӹсештӓрӓш
-ем
1. точить, оттачивать, отточить, наточить
Товарым, пилам пӱсештараш — точить топор, пилу.
Сравни с: шумаш, пӱсемдаш
2. перен. обострять, обострить (об ощущении, чувствах); напрягать, напрячь (органы чувств для восприятия)
Шинчам пӱсештарен ончаш — смотреть, напрягая зрение
пылышым утларак пӱсештараш — ещё больше обострить слух.
3. перен. совершенствовать, усовершенствовать; развивать, развить (способности, восприятие)
Пылышым пӱсештараш тунемаш — учиться развивать слух.
А изинекак еҥ кидеш лиймем дене ушым пӱсештараш йӧн ыш лий. — А. Эрыкан Из-за– нахождения с малых лет в чужих руках, у меня не было возможности совершенствовать себя.
4. перен. обострять, обострить; сделать более напряжённым, ярким, резко выраженным
Верласе илышым пӱсештараш — обострять жизнь на местах.
5. диал. подгонять, подогнать кого-что-либо; ускорять (ускорить) ход кого-чего-либо; делать (сделать) быстрым, ловким, бойким, резвым
Имньым пӱсештараш — подгонять лошадь.
Тудым, пычкемыш марийым, Виктор Лазаревич илаш, тӱням ужаш туныктен. Шуматов його лийын – поручик пӱсештарен. — В. Иванов Его, тёмного мужика, Виктор Лазаревич научил жить, смотреть на мир. Шуматов был ленивым – поручик сделал его ловким.
Смотри также: писемдаш
Составные глаголы:
– пӱсештарен колташ
1) заострить, поточить
Савам пӱсештарен колташ — поточить косу.
2) ускорить, убыстрить
Пашам пӱсештарен колташ — ускорить работу.
Пусештарен шындаш — заточить, наточить.
Кӱзым пӱсештарен шындаш — наточить нож.
Составной глагол. Основное слово: пӱсештараш
пӱсештарымаш
Г.: пӹсештӓрӹмӓш
сущ. от пӱсештараш
1. заострение, точение, точка
Меҥгым пӱсештарымаш — заострение столба
товарым пӱсештарымаш — точение топора.
2. перен. обострение, напряжение, усиление
Шинчам пӱсештарымаш — обострение зрения.
3. диал. перен. развитие, совершенствование, убыстрение, ускорение
Пашам пӱсештарымаш — ускорение работы.
пӱсешташ
Г.: пӹсештӓш
-ам
1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостриться
Сайын пӱсешташ — оттачиваться хорошо
шумымо дене пӱсешташ — заостриться отточкой.
Руэн-руэн, товар пӱсештеш гына. — Если много рубить, топор только оттачивается.
2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более восприимчивым, проницательным, сосредоточенным
Пӧрьеҥ нимат ыш вашеште, шинчаончалтышыже гына пӱсеште. — В. Иванов Мужчина ничего не ответил, только взгляд у него заострился.
Туге гынат нигунам пойдарыдыме таза ушыжо эркын-эркын пӱсештын, математикымат, моло наукымат сеҥен кертын. — М. Шкетан Несмотря на это, его ум, никогда до сих пор не загружаемый, понемногу заострялся, смог осилить и математику, и другие науки.
3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) боле напряжённым, резким
Колхоз-влакым организоватлаш тӱҥалмеке, ялыште класс кучедалмаш койынак пӱсештын. — А. Асаев После того, как стали организовывать колхозы, классовая борьба в деревне заметно обострилась.
4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, точным (о речи, языке)
Руштмекше, Метри Сапанын йылмыже пӱсештеш, вӱд гай мушкеш. — И. Иванов Когда Метри Сапан пьянеет, у него язык становится острым, слова льются что вода.
5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвым
Пашаште пӱсешташ — стать быстрым в работе.
Келшыш мо мемнан такмак? А туге гын, пӱсешташ ушно вашкерак, йолташ. — З. Краснов Наша песня по душе ль? Коли так, спеши, мой друг, быть проворным ты быстрей.
Смотри также: писешташ
Составные глаголы:
– пӱсешт толаш, пӱсештын толаш
пӱсештмаш
Г.: пӹсештмӓш
сущ. от пӱсешташ
1. обострение, напряжение, напряжённость, усиление
Шижмашын пӱсештмашыже — обострение чувств.
2. диал. развитие, совершенствование, ускорение
Пашан пӱсештмашыже — ускорение работы.
пӱсештше
Г.: пӹсештшӹ
1. прич. от пӱсешташ
2. прил. напряжённый, обострённый
Кенета тудын пӱсештше шинчаже чолгашӱдырла волгалте, ӱжара тӱсым нале. — М. Евсеева Её напряжённые глаза вдруг сверкнули яркой звездой, приобрели цвет зари.
пӱсешт(ын) толаш
обостряться, заостряться (постепенно, всё больше)
Калыкын шыдыже поян-влак ваштареш ий гыч ийыш пӱсешт толын да вашке тудо пудешталтын. — А. Березин Ненависть народа против богатых обострялась из года в год, и вскоре она взорвалась.
Сравни с: пӱсемаш
Составной глагол. Основное слово: пӱсешташ
пӱсылык
1. острота (лезвия, колющего конца чего-либо)
Кӱзын пӱсылыкшӧ — острота ножа.
Карп Афанасьевичкажне савам кучен онча, пӱсылыкшым терга. — Ю. Артамонов Карп Афанасьевич трогает каждую косу, проверяет их остроту.
2. перен. острота (слуха, взгляда и т.д..), проницательность (ума); способность хорошо, утончённо воспринимать
Пылышын пӱсылыкшӧ — острота слуха
уш пӱсылык — острота ума.
Чын поэт лияш шинчымаш, чытымаш, чон моторлык, шинча пӱсылык кӱлеш. — «Мар. ком.» Чтобы стать настоящим поэтом, необходимы знание, терпение, красота души, острота глаз.
3. перен. острота; остроумие, язвительность, выразительность (речи, языка)
Басньын пӱсылыкшӧ — острота басни
возымын пӱсылыкшӧ — острота написанного
перо пӱсылык — острота пера.
Критикын пӱсылыкшым пашам ышташ ӧрканыше-влак ваштареш виктарыман. — «У вий» Остроту критики нужно направить против лодырей.
4. перен. острота; напряжённость, резкое проявление чего-либо
Жапын пӱсылыкшӧ — острота времени.
Кызытсе условийыште пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо проблеме поснак кугу пӱсылыкым налеш. — «Мар. ком.» В современных условиях особенно большую остроту приобретает проблема защиты природы и разумного использования её ресурсов.
пӱсын
Г.: пӹсӹн
1. остро (отточенный)
Пӱсын кошартыме карандаш — остро начинённый карандаш
пӱсын шумымо кӱзӧ — остро отточенный нож.
Эн ончыч чулым ӱдырамаш пӱсын пӱнчымӧ сорлаже ядене писын, чошт-чошт тӱред каен. — И. Иванов Впереди быстрее всех, ловко жала расторопная женщина со своим остро зазубренным серпом.
2. остро; угловато, суживаясь к концу
Пӱсын кошаргыше курык — остро выступающая гора, гора с острой вершиной.
– Гармонь – йывыртымем дене тӧршталтышым, паленамак шонышым, молан манаш гын, мешак ныл могырымпӱсын лукешталтын. — В. Косоротов – Гармонь! – от радости я запрыгал, думал, что узнал всё-таки, так как с четырёх сторон мешок угловато выступал.
3. перен. остро; проницательно, отчётливо, ясно (воспринимать, ощущать и т.д..)
Пӱсын шонен мошташ — уметь думать проницательно
пӱсынрак ужаш тӱҥалаш — начинать видеть зорче.
Перна корно муро шӱмеш пӱсыракын. — В. Колумб На пути песня в душу впадает острее.
4. перен. остро; остроумно, язвительно, выразительно, ярко (сказать, говорить и т.д..)
Пеш пӱсын вашешташ — ответить очень остро.
М. Шкетан тӱҥалтыш жапыште возымо тиде ойлымаштыже калыкын пӱсын каласыме мутшым, лирический отступленийым кучылтеш. — «Ончыко» В этом рассказе, написанном в начальный период, М. Шкетан использует острое (букв. сказанное остро) слово народа, лирические отступления.
5. перен. остро; напряжённо, резко
Пӱсын эрташ — проходить остро.
Мемнан ончылно пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо задаче пӱсын шындалтеш. — «Мар. ком.» Перед нами остро ставится задача защиты природы и разумного использования её ресурсов.
6. перен. остро; сильно, резко (дуть)
Виян мардеж, виш теҥыз велым пӱсын пуэн, шӱшкен, тырша мом ойлышташ? — М. Якимов С открытого моря дует резко, свищет сильный ветер, хочет что сказать?
7. диал. быстро, ловко, резво, живо
Ик игыже (водывычыраҥгын) пӱсынрак молыж дечын кушкылден. — Г. Микай Один детёныш летучей мыши рос быстрее других.
Смотри также: писын
пӱсӧ
Г.: пӹсӹ
1. острый; отточенный, хорошо режущий или колющий
Пӱсӧ сава — острая коса
пӱсӧ пила — острая пила
пӱсӧ керде — острая сабля
пӱсӧ кӱч — острые когти
пӱсӧ пӱй — острый зуб.
Пӱсӧ кӱзым огыт шумо. — Калыкмут Острый нож не точат.
Шырт-шырт шоктыктен, Андрийын пӱсӧ сорлаже шушо сар шӱльым шулеш. — Я. Ялкайн Издавая хруст, острый серп Андрия режет спелый жёлтый овёс.
2. острый; суживающийся к концу; угловатый
Пӱсӧ тоя — палка с острым концом
пӱсӧ неран кем — сапог с острым носом.
Тунамак пӱсӧ неран пушыш тӧрштышна. — Г. Пирогов Тут же мы вскочили в остроносую лодку.
Сравни с: кошар
3. перен. острый; обострённый, проницательный, пытливый; зоркий (о взгляде); хорошо воспринимающий
Пӱсӧ ончалтыш — острый взгляд
пӱсӧ нерӱпш — острый нюх.
Лӱддымӧ, виян, пӱсӧ ушан, пӱсӧ шинчан гына разведчик лийын кертеш. — М. Сергеев Только бесстрашный, сильный, с проницательным умом, с зоркими глазами может стать разведчиком.
Арланын пылыш пӱсӧ, тышеч кутырышымат, тушеч кутырышымат раш колеш. — «Ончыко» У Арлана уши острые, он ясно слышит говорящего и отсюда, говорящего и оттуда.
4. перен. острый; остроумный, язвительный, выразительный, чёткий, точный (о речи, языке, слове)
Пӱсӧ ой — остроумное выражение, выразительное предложение
пӱсӧ мут — острое слово, острота
йылмылан пӱсӧ — острый на язык.
У туныктышын пӱсӧ шомакше Галялан йӱштӧ вӱдым опталмыла чӱчӧ. — П. Корнилов Острое слово нового учителя подействовало на Галю так, как будто окатили её холодной водой.
5. перен. острый; напряжённый, критический, резко проявляющийся
Пӱсӧ кучедалмаш — острая борьба
пӱсӧ жап — напряжённое время.
Мураловын ойжо пӱсӧ ӱчашымашым ылыжтыш. — А. Березин Предложение Муралова вызвало острый спор.
Тиде йодыш поснак пӱсӧ лийын. — «Мар. ком.» Этот вопрос был особенно острым.
6. перен. сильный, пронизывающий (о ветре)
Чара пасу ӱмбалне куржталше пӱсӧ мардеж корныеҥын нер мучашыжым, пылышыжым да шӱргыначкажым чывыштыл эрта. — М.-Азмекей Сильный ветер, разыгравшийся на чистом поле, щиплет кончик носа, уши и щёки путника.
7. диал. быстрый, ловкий, проворный, резвый
Пӱсӧ алаша — резвый мерин
пӱсӧ йоча — ловкий ребёнок.
Ну, чымалт, пӱсӧ ече, чымалт! — Й. Осмин Мчитесь, ну, мчитесь, быстрые лыжи!
Смотри также: писе
8. сущ. остриё; острый конец или край чего-либо
(Товар) пӱсыж дене мландышке чошт керылте. — А. Березин Топор остриём вонзился в землю.
9. сущ. бойкий, находчивый; тот, кто отличается бойкостью, находчивостью
Игышт-влак гыч пӱсыракышт шкак илен лектыт. — Я. Ялкайн Из её птенцов наиболее находчивые выживут сами (самостоятельно).
острослов; человек, который любит и умеет острословить
Степан вате путырак пӱсӧ йылман ӱдырамаш. — А. Березин Жена Степана очень остра на язык.
Корнышто вес бригадысе колхозник-влак койыч. Пӱсырак йылманышт эртен ошкылшыштла кычкыральыч: «Уляйын бригадыже кечывалымат ыштен толын, ну чыр улыт!» — П. Корнилов На дороге появились колхозники из другой бригады. Острословы мимоходом крикнули: «Бригада Уляй уже пообедала, ну и шустрые!»
Идиоматическое выражение. Основное слово: йылман
пӱташ
-ем
рел.
1. поститься, соблюдать пост; воздерживаться от мясо-молочной пищи в пост
Кужун пӱташ — поститься долго.
«Пӱтым пӱтӧ, юмын пайрем кечым шотыш налын кумал», – манеш Тарья. — «Мар. ком.» «Соблюдай пост, молись в божий праздник», – говорит Тарья.
2. перен. разг. поститься; воздерживаться от удовольствий, пищи (вынужденно или намеренно)
Шагал шке верч шонет, кеч темат, кеч шужет. Ох, мыняре лиеш тыге пӱтым пӱташ. — М. Якимов Печёшься мало о себе, голоден ты иль сыт. Ох, и сколько же можно поститься вот так.
пӱтынек
целиком, полностью, всецело, совершенно
Книгам пӱтынек лудын лекташ — прочесть книгу полностью
пӱтынек келшаш — всецело соглашаться
пӱтынек нелаш — целиком проглотить.
Кеч-могай пушеҥгым ончалза – пӱтынек нуно ош прошма дене сылнын сӧрастаралтыныт. — М.-Азмекей Посмотрите на любое дерево – они полностью украсились белым кружевом.
Кодшо арняште (Володя) пӱтынек гаяк кабинет гыч лекде шинчылтын ыле. — В. Микишкин В прошлую неделю почти всё время (букв. полностью) Володя сидел, не выходя из кабинета.
Сравни с: чыла
пӱтынь
Г.: пӹтӹн
1. весь, вся, всё, все-, обще-, валовой; целиком, без изъятия, без остатка
Пӱтынь ял дене погынаш — собраться всей деревней
путынь калык пайрем — всенародный праздник
пӱтынь тӱнямбал эл-влак — страны всего мира
пӱтынь шурно — валовой урожай
пӱтынь продукций — валовая продукция.
Каласаш кӱлеш, мӱкш ончымо пашам вияндаш пӱтынь колхоз тырша. — «Ончыко» Надо сказать, весь колхоз старается развивать пчеловодство.
Пӱтынь кавам пуйто шем шыҥалык леведе. — В. Сапаев Словно чёрный полог окутал всё небо.
2. весь, вся, всё, все (употр. для большей выразительности при обозначении явного недостатка чего-либо)
Якушын ик эргыже – пӱтынь икшывыже ыле. — М. Шкетан У Якуша был один сын – все его дети.
Шужымо ий. Коншудо, пушеҥге шӱм – теве пӱтынь сий. — А. Эрыкан Голодный год. Лебеда, древесная кора – вот вся еда.
Сравни с: чыла
Идиоматические выражения:
– пӱтынь теҥге
уст. целковый, рубль серебром
Ойлат, пуйто Йыванмытын пӱтынь теҥгештат ятыр, ала-моланат сита. — МДЭ Говорят, что у семьи Йывана много и целковых, хватает на всё.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пӱтынь
пӱтыньлык
целость, цельность, целостность
Докладыштыже шонымашын пӱтыньлыкшӧ ок сите. — В его докладе не хватает целостности мысли.
пӱтыньлӧ
книжн. весь, целый
Тӱжем-тӱжем ийгот вошт калыкын кычалме эрык уш ӱжакала огыл тольо пӱтыньлӧ кап ден(е). — «Ончыко» Сквозь тысячи и тысячи лет пришла желанная народом свобода не как призрак, но всей своей плотью.
Сравни с: пӱтынь
сокр. пӱтыралын колташ
сокр. пӱтыралын кучаш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088