Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
палыме
Г.: пӓлӹмӹ
1. прич. от палаш
2. прил. знакомый, известный
Польше муро — известная песня
палыме еҥ — знакомый человек
палыме вер — знакомое место
палыме лияш — знакомиться, познакомиться с кем-чем-либо; ознакомляться, ознакомиться с чем-либо
палыме лиймаш — знакомство, ознакомление
палымым ышташ — знакомить, познакомить кого-либо с кем-чем-либо
Палыме ола, шуко гана эртыме вер. — В. Юксерн Знакомый город, много раз посещаемые места.
Пӱтынь эллан кумдан палыме колхозла дене кылым кучат. — «Ончыко» Они поддерживают связь с известными на всю страну колхозами.
3. в знач. сущ. знакомый, приятель
Тошто палыме — давний знакомый
лишыл палыме — близкий знакомый.
Южгунам мемнан пӧртыш ачамын палыме-влакше толыт. — Г. Чемеков Иногда в наш дом приходят знакомые моего отца.
Москваште шуко полымем уло. — А. Юзыкайн В Москве у меня много знакомых.
палымын
знакомо
Ӱдыр тудлан (Сергейлан) моткочак палымын. лишылын чучын колтыш. — В. Иванов Сергею девушка показалась очень близкой, знакомой.
Рвезылан йӱк моткоч палымын чучын. — В. Иванов Парню голос казался очень, знакомым.
палын
ясно
Шӱргылу ӱмбалне шадыраже палын коеш. — Н. Лекайн На скулах его ясно видны оспинки.
Сравни с: раш
палынак
1. заметно, значительно
Палынак явыгаш — заметно похудеть.
Бригадыште калык палынак шагалемын. — В. Иванов В бригаде людей заметно убавилось.
Шӧр ден шыл налмашым палынак кугемдаш лиеш. — «Мар. ком.» Можно значительно увеличить производство молока и мяса.
2. ясно
– Филипп Николаевич, ме тыланет ӱшанена, – мутыштышт тургыжланымаш палынак шижалтеш. — М. Иванов – Филипп Николаевич, мы надеемся на тебя, – в их словах ясно чувствуется тревога.
Сравни с: ойыртемынак
палыш
кул. плов (шӱраш да коя шыл дене ыштыме пучымыш)
(Повыл кугыза) пытартышлан кугу салма тич палышым луктын шында. — Д. Орай Старик Павыл напоследок выставляет большую сковороду с горкой плова.
палышан
знающий, сведущий
Кӱжгӧ пулышан иктым сеҥа, шуко палышан тӱжемым сеҥа. — Калыкмут Плечистый побеждает одного, много знающий – тысячи.
палыше
Г.: пӓлӹшӹ
1. прич. от палаш
2. в знач. сущ. знающий, сведущий
Палыше корным тошка, палыдыме кермычым пушкыдемда. — Калыкмут Знающий дорогу проторяет, несведущий кирпичи пролёживает.
Сравни с: шинчыше
пальгата
Г.
бледный, бледноватый
Пальгата парсын савыцым пидӹн. — Повязала бледноватый шёлковый платок.
пальме
бот.
1. пальма (кечывалвелне кушшо пушеҥге)
Уремлаште, тӧрза ончылно пальме, грейпфрут-влак шогат. — «Ончыко» На улицах, перед окнами высятся пальмы и грейпфруты.
2. в поз.опр. пальмовый
Пальме аллей — пальмовая аллея.
Теҥыз гоч шокшо лай мардеж пуалеш, серыште кушшо пальме лышташым эркын тарвата. — А. Айзенворт С моря дует ласковый ветер, шевелит пальмовые листья на берегу.
пальтка
1. кипенный, очень белый (о снеге) (пеш чот ошо)
Лум пасушто теле гай пальтка ошо огыл, изиш сурештын, ӱмбалже комешталтын. — О. Шабдар Снег на поле не кипенно-белый как зимой, немного посерел, поверхность затвердела.
2. бледный, бескровный, бесцветный, мертвенный
Сакар аважын какши пальтка тӱсшым ужеш. — В. Любимов Сакар видит худощавое, бескровное лицо своей матери.
Тичмаш тылзе ош пальтка тӱсшӧ дене кандалге волгыдым омаш ӱмбаке шаралта. — «Родина верч» Полная бледная луна направляет на наш шалаш свой голубоватый цвет.
пальто
1. пальто (ӱмбал вургем)
Теле пальто — зимнее пальто
шыже пальто — демисезонное пальто.
Григорий Петрович пальтожым вачешыже сакалтыш, упшым упшале, пӧртӧнчыкӧ лекте. — С. Чавайн Григорий Петрович накинул пальто на плечи, надел шапку и вышел в сени.
Мый вичкыж пальтом веле чиенамат, могыремлан йӱштын чучеш. — Й. Ялмарий На мне лишь лёгкое пальто, я чувствую холод.
2. в поз.опр. пальтовый; предназначенный для пальто, относящийся к пальто
Пальто ткань — пальтовая ткань
пальто шӱша — воротник пальто
пальто шокш — рукав пальто.
Кочетов кемыш, пальто подкладке кӧргыш вичкыж кагаз пачкым шӱшкын шындыш. — К. Васин В сапоги, под подкладку пальто Кочетов насовал тонкие пачки бумаг.
– Мый тендан дек ик сомыл дене толынам, – пальто полдышым мучыштарен, Пётр Григорьевич памышшо гыч изи вӱдылка книгам лукто. — О. Тыныш – Я к вам пришёл по одному делу, – расстегнув пуговицы пальто, Пётр Григорьевич из-за пазухи вытащил небольшую связку книг.
пальтоан
в пальто; одетый в пальто
Вичкыж пальтоан — в тонком пальто.
Тиде жапыште воктечше сур пальтоан еҥ писын эртен кайыш. — К. Васин В это время мимо него быстро промчался человек в сером пальто.
пальтолык
пальтовый; предназначенный для пальто
Пальтолык полдыш — пальтовая пуговица.
Вӧдырын кидыштыже мамык вӱдылка, вес кид коҥлайымалне пальтолык посто. — А. Эрыкан У Вёдыра в руке свёрток с ватой, в подмышке другой руки пальтовое сукно.
пальца
диал. поплавок
Пальца адак тарваныш, эркын ӧрдыжкӧ каяш тӱҥале. — А. Айзенворт Поплавок опять зашевелился, стал медленно двигаться в сторону.
Смотри также: чичка, колко, лапла
памаш
1. ключ, родник, источник
Ший памаш — серебряный родник
йӱштӧ памаш — холодный ключ.
Кушто ужар чодыра, тушто эреак изи эҥер-влак, памаш-влак йоген лектыт. — К. Васин Где зелёный лес, там обычно вытекают ручьи, родники.
Олыктӱр ялыште илыше-влак тиде памашым шинчасортала аралат. — В. Иванов Жители деревни Олыктюр этот родник берегут как зеницу ока.
2. диал. колодец
(Марпа:) Ик памаш гыч вӱдым нумалынна, ик мончаш пуренна. — К. Коршунов (Марпа:) Из одного колодца воду носили, в одной бане мылись.
Смотри также: таве
3. перен. родник, источник чего-либо
Талант памаш — родник таланта.
Тыште – эрык мландын шӱмжӧ, тыште – чын пиал памаш. — М. Казаков Здесь – сердце свободной земли, здесь – источник истинного счастья.
4. в поз.опр. родниковый, родника; связанный с родником
Памаш корно — дорожка, ведущая к роднику.
Памаш вӱд тугаяк яндар, йӱштӧ. — В. Иванов Родниковая вода такая же чистая, холодная.
памашан
родниковый, с родником
Памашан кундем — родниковый край.
Вӱта шеҥгелнак тура серан, памашан корем. — М.-Азмекей За задворками же крутой овраг с родником.
памашла
ручьём, как ручей
(Кочамын) шомакше памашла веле йога. — Б. Данилов У дедушки как ручей льются слова.
Шинчавӱдем, памашла йоген, эше чонан улмем палдара. — З. Каткова Лишь слёзы, стекая ручьём, дают знать, что я ещё живой.
памашшинча
1. источник, родник
(Телым) ял мучаште шыргыктен лекше памашшинча гына огеш тыплане. — В. Любимов Зимой лишь журчащий родник на конце деревни не умолкает.
Курык воктен пушеҥгым пытарат, вӱд сер воктенат чыла пушеҥгым пытарат, вара пасу рок олыкыш кышкалалтеш, памашшинча-шамыч петыралтыт. — Д. Орай На склонах гор уничтожают деревья и по берегам рек уничтожают деревья, затем почва с полей сползает на луга, источники закрываются.
Сравни с: памаш
2. исток (эҥер тӱҥалтыш)
Лажмучаш ял воктенысе памашшинча гыч Лаж эҥер тӱҥалеш. — С истока возле деревни Лажмучаш берёт начало река Лаж.
Сравни с: вӱдшинча
памфлет
1. памфлет (пӱсӧ йылман публицистический произведений)
Политический памфлет — политический памфлет
памфлетым возаш — написать памфлет.
2. в поз.опр. памфлетный
Памфлет стиль — памфлетный стиль
памфлет тонан статья — статья памфлетного тона.
памфлетист
памфлетист (памфлетын авторжо)
Тале памфлетист — смелый памфлетист.
памятке
1. памятка (иктаж паша нерген туныктен возымо книга)
Садоводлан памятке — памятка для садовода
памяткым пелен коштыкташ — носить с собой памятку.
2. памятка (шарнашлан возымаш)
– Ола гыч мом налын толаш, памяткым возо. — – Напиши памятку, что купить в городе.
памятник
1. памятник; архитектурное или скульптурное сооружение (иктаж-кӧ але иктаж-могай событий лӱмеш ыштыме архитектурный але скульптурный сооружений)
Пушкинлан памятник — памятник Пушкину
памятникым шогалташ — воздвигнуть памятник.
Кугу сареш колышо-влакым шарныме памятник-влак воктене курымаш тул йӱла. — «Ончыко» Возле памятника погибшим в Великой войне горит вечный огонь.
С. Г. Чавайнлан памятник 1978 ийыште ямде лийын. — М. Сергеев Памятник С. Г. Чавайну был готов в 1978 году.
2. памятник; сооружение на могиле в память умершего (шӱгар ӱмбалсе шарныктыш сооружений)
Шӱгареш оҥа дене ыштыме да йошкар чия дене чиялтыме, вич лукан шӱдыр мучашан памятникым шындышт. — М.-Азмекей На могиле поставили дощатый памятник, покрашенный красной краской и с пятиконечной звездой на конце.
3. памятник; сохранившийся предмет культуры прошлого (тошто годсо культурын аралалт кодшо ужашыже)
Археологий памятник — археологический памятник.
Муро чапле искусство произведений веле огыл, калыкын историйжым тунемашат пеш чапле памятник. — Й. Осмин Песня не только прекрасное произведение искусства, но и изумительный памятник для изучения истории народа.
пан
1. пан; помещик, дворянин, хозяин, господин в дореволюционное время на Украине и Белоруссии (Украиныште да Белоруссийыште помещик ден дворян-влакым тыге лӱмденыт)
Салтак-влак панын чодыраж гыч кок ломашым налыныт улмаш. — С. Ибатов Из леса пана солдаты, оказывается, взяли две жерди.
2. пан; вежливое обращение к мужчине в Польше, Чехословакии и Литве (Польшышто, Чехословакийыште да Литваште пӧрьеҥым пагален лӱмдымаш)
– Тый, пан Жаров, уда еҥ отыл, ме шинчена. — Н. Лекайн – Пан Жаров, мы знаем, ты неплохой человек.
панаме
панама (лопка тӱран кеҥеж шляпа)
Ош панаме — белая панама
панамым упшалаш — надеть панаму.
панамке
панамка (вичкыж материал гыч ургымо йоча шляпа)
Йоча ӱмбалнат у вургем, вуйыштыжо ош панамке, чарайолыштыжо нӧрен пытыше йошкар тапычке. — «Ончыко» На ребёнке новая одежда: на голове белая панамка, на босой ноге промокшие красные тапочки.
пангыра
Г.
затверделый (о почве); грубый, одеревенелый
Пангыра кӹртни — твёрдое железо.
пангыргаш
-ем
Г.
затвердевать, затвердеть (о почве); грубеть, огрубеть; деревенеть, одеревенеть
Кушкеш падаш, пангырга кид-ял, кыптырга лицӓ. — Н. Игнатьев Растёт борода, деревенеют конечности, лицо становится морщинистым.
Сравни с: пешкыдемаш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088