Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
лӱмыштӧ
посл. выражает указание предмета и лица, к числу которых относится кто-что-либо; передаётся предлогом в
Шылше лӱмыштӧ коштын огыл — в дезертирах он не ходил
поян лӱмыштӧ коштеш — ходит в богачах.
Тудо чашкер лӱмыштӧ ок шого, эрыктен, аҥаш савырена гын, шкенан мланде лиеш. — Я. Элексейн Он не числится в кустарниках, если раскорчевав его, превратим в поле, будет у нас своя земля.
лӱмӧ
Ⅰ
1. болячка, короста, гнойные струпья на коже
Лӱмӧ лектын — появились болячки
лӱмӧ коршта — болят болячки.
Шочын мыскынь лӱмӧ кид-тупеш: койдара вет – кажне еҥ ужеш. — М. Казаков Появилась на руке жалкая болячка: ведь стыдно (букв. выводит на посмешище) – видно всем.
Пыдырка висвисым лӱмым эмлаш кучылтыт. — «Мар. ком.» Толчёную ромашку используют для лечения гнойничков.
2. в поз.опр. с болячками, коростой, покрытый болячками, гнойничками, гнойничковый
Лӱмӧ верже йошкарген — гнойничковое место покраснело.
Идиоматические выражения:
– лӱмӧ йымал тий
Ⅱ
1. клей; липкое вещество, для склеивания
Тудо (у топокарт) икмыняр ужаш гыч лӱмӧ дене сайын гына пижыктыме ыле. — А. Краснопёров Топокарта была тщательно склеена клеем из нескольких частей.
Руашыже шуйнылтшо, пижше лиеш, лӱмӧ гайрак лийын шинчеш. — «Биологий» Тесто же бывает тягучее, липкое, нечто вроде клея.
2. в поз.опр. клейкий; предназначенный для клея, относящийся к клею
Лӱмӧ ате — посуда для клея
лӱмӧ наста — клейкое вещество.
Ӱстембалныже йылгыжше лӱмӧ пале коеш. — На его столе блестит полоска клея.
человек, делающий что-либо исподтишка, скрытно, за спиной
Тудо вет лӱмӧ йымал тий гай, эре тыге шолып ыштылеш. — Он ведь, как вошь под болячкой, всё так исподтишка делает.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱмӧ
лӱп
1. прил. душный, волглый, тяжёлый для дыхания, увлажнённый
Лӱп кастене — душным вечером
лӱп юж — душный воздух.
А таче, лӱп пычкемыш йӱдым, моткоч йокрок кугу яллан. — В. Чалай А сегодня, душной тёмной ночью, очень грустно большой деревне.
2. прил. сумеречный, сумрачный, тёмный; погружённый во тьму
Лӱп чодыра — тёмный лес
лӱп вер — сумрачное место.
Возо мландыш май кас – шем мыжер, Уял велке тарванале лӱп кожер. — Я. Ялкайн Опустился на землю майский вечер – чёрный кафтан, за Уялом заколыхался тёмный ельник.
Кас еда нунын (ечызе-влакын) рвезе йӱкышт лӱп рӱмбалге лиймешке йоҥга. — А. Эрыкан По вечерам молодые голоса лыжников раздаются до сумерек.
3. сущ. сумерки
Лӱп годым станцийыште поездым вучен шогет. — А. Ток В сумерках ты ждёшь на станции поезд.
4. сущ. духота; состояние предгрозовой душной тишины
Йырым-йыр лӱп, нигуш пураш. — Кругом духота, некуда деваться.
5. нар. сумеречно, темно
Тулла йӱлышӧ кече тыманмеш пыл лоҥгаш пурен йомо, лӱп лие. — Н. Лекайн Палящее солнце вмиг скрылось за облаками, стало сумеречно.
6. нар. душно
Пычкемыш чодыра велым пыл ора оварген кӱзыш, лӱп лие. — М. Иванов Со стороны тёмного леса поднялось облако, стало душно.
лӱп-лӱп
1. прил. очень душный, влажный, когда дышать тяжело
Лӱп-лӱп игече — очень душная погода
лӱп-лӱп юж — очень душный воздух
лӱп-лӱп тымык — душная тишина.
Кеҥеж рӱдӧ. Лӱп-лӱп шокшо. — М. Казаков Середина лета. Духота.
Лӱп-лӱп кеҥеж кас мландым эркын леведеш. — М. Рыбаков Душный летний вечер тихо опускается на землю.
2. прил. очень тёмный, тёмный
Лӱп-лӱп кожер — очень тёмный ельник
лӱп-лӱп пычкемыш — сильная темень.
Лӱп-лӱп чодыра вошт нуным тышке молан да кӧ поктен конден? — С. Вишневский Через тёмный лес зачем и кто пригнал их сюда?
(Мераҥ) лӱп-лӱп кожерыш пурен, лум рожышко пурен возо. — В. Ошэл Заяц забежал в тёмный-претёмный ельник и зарылся в снегу.
3. нар. душно, до духоты влажно, тяжело для дыхания
Кече лекме годым лӱп-лӱп чучеш гын, кастене йӱр лиеш. — Пале Если во время восхода солнца душно, вечером будет дождь.
4. нар. сумрачно, темно; мрачно
Лӱп-лӱп лийын, сывын гай пыл эре лишемеш. — К. Исаков Всё темнея, поднимается туча, похожая на свадебный кафтан.
лӱпка
густой, плотный, сплошной (о тучах, облаках)
Кас велеш кавам лӱпка пыл леведе. — А. Филиппов К вечеру небо покрыли густые облака.
Кӱшыл Вочарма велым лӱпка шем пыл кӱза. — Д. Орай Со стороны Верхней Вочармы поднимаются густые чёрные тучи.
лӱпката
душный
– Йӱд тыгай лӱпката, – Веруш ойла. — Й. Ялмарий – Ночь такая душная, – говорит Веруш.
лӱпкаҥаш
-ам
в 1 л. и 2 л. не употр. стать (становиться) душным, тяжёлым
Юж лӱпкаҥеш, теве-теве йӱр тӱҥалшашла чучеш. — Д. Орай Воздух становится душным, кажется, вот-вот грянет дождь.
лӱпке
топкий, зыбучий
Лӱпке куп — топкое болото.
А кызыт лӱпке куп олмеш асфальт дене леведме урем. — А. Савельев А сейчас вместо топкого болота – улица, покрытая асфальтом.
Смотри также: лӱкӧ
лӱпчык
диал. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный
Лӱпчык ӱдырамаш — нечистоплотная женщина.
Южо лӱпчыкын тийжат уло дыр. — М. Шкетан У некоторых неряшливых, наверное, есть и вши.
Смотри также: лювык
лӱргыжаш
-ам
реветь, громко плакать
Анюта лӱман ӱдыр ындыже лӱрген веле шорташ тӱҥале. — А. Юзыкайн Девочка по имени Анюта теперь стала плакать рёвом.
лӱс
1. хвоя
Кож лӱс — хвоя ели
пӱнчӧ лӱс — хвоя сосны.
Лопка олымбал малаш пушкыдырак лийже манын, тушко олым йӧре нулго лӱсым шарыме. — А. Юзыкайн Чтобы было мягче спать, на широкую скамью постелили вперемежку с соломой пихтовую хвою.
2. в поз.опр. хвойный, относящийся к хвое
Лӱс ложаш — хвойная мука
лӱс вӱд — хвойный раствор.
Витаминан шудым да лӱс ложашым ток ямдылаш лиеш. — «Мар. ком.» Можно впрок заготовить витаминизированное сено и хвойную муку.
хвойная мука
(Рацион почеш ушкаллан) лӱс ложашым кече еда пуат. — В. Якимов Согласно рациону коровам ежедневно дают и хвойную муку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ложаш
лӱсан
хвойный; имеющий хвою
Лӱсан пушеҥге — хвойное дерево
лӱсан чодыра — хвойный лес.
(Корем воктене) утларакше лӱсан пушеҥге-влак – кож, нулго, коклаште пӱнчӧ – кушкыт. — А. Ягельдин Возле оврагов больше растут хвойные деревья – ели, пихты, изредка сосны.
Сравни с: иман
лӱскевондо
бот. медуница неясная
Смотри также: мӱйшудо, чечкевондо
лӱч-лӱч
подр.сл. – подражание удару, выстрелу и т.д..
Пычал дене лӱч-лӱч лӱйымашеш помыжалтме гай лийын кайышым. — С. Чавайн От громких выстрелов из ружья я словно бы проснулся.
загреметь, загудеть, загромыхать
Йӱк толкынла лӱшкалт кайыш. — Н. Лекайн Шум загремел, как волна.
Составной глагол. Основное слово: лӱшкалташ
шуметь, греметь, гудеть, бушевать
Надялан лӱшкалт шинчыше ола йокрокын чучаш тӱҥале. — М. Евсеева Громыхающий город Наде стал казаться скучным.
Составной глагол. Основное слово: лӱшкалташ
шуметь, гудеть, бушевать
Кӱ полат шеҥгелне куэр ужар лышташыж дене лӱшкалт шога. — О. Тыныш За каменным дворцом шумит своими зелёными листьями берёзовая роща.
Составной глагол. Основное слово: лӱшкалташ
лӱшкалташ
-ам
1. возвр. разбушеваться, разыграться, расходиться
Сарзе калык тӱтан мардежла лӱшкалте. — К. Васин Воины разбушевались, как буря.
Пӱтынь урем теҥызла лӱшкалташ тӱҥале. — А. Айзенворт Вся улица разбушевалась, как море.
2. шуметь, греметь, гудеть, громыхать, грохотать
Чодыра лӱшкалтеш — лес шумит
пӧрт лӱшкалтеш — дом гремит.
Мландӱмбалне революций лӱшкалтеш. — С. Чавайн На земле громыхает революция.
Пекеш Савлийын кудывече покшелне сӱан лӱшкалтеш. — С. Чавайн Во дворе Пекеша Савлия шумит свадьба.
Сравни с: лӱшкаш
3. бушевать, неистовствовать, буйствовать
Мардеж лӱшкалтеш — бушует ветер
теҥыз лӱшкалтеш — бушует море.
Тул утларак ылыже, тулойып, кужун шуйнен, лӱшкалтеш, мура. — М. Шкетан Огонь разрастается; бушует, шумит, вытягиваясь, пламя.
Тыгак калык нур ӱмбалне толкын семын лӱшкалтеш. — В. Ошэл Так же, как волны, буйствует народ на поле.
Сравни с: лӱшкаш
4. диал. качаться, покачиваться
Озым леве мардеж дене лӱшкалтеш. — П. Пайдуш Озимь покачивается от тёплого ветра.
Составные глаголы:
– лӱшкалт каяш
– лӱшкалт шинчаш
– лӱшкалт шогаш
лӱшкалтмаш
сущ. от лӱшкалташ шум, гам, гвалт
Тыште лӱшкалтмаш пазар кумдыкеш шергылтеш. — О. Тыныш Здесь шум разносится на весь базар.
Пӧтырын вуйышкыжо лӱшкалтмаш кужу кожла йӧрльӧ. — С. Чавайн Шум, как упавшая большая ель, оглушил Пётыра.
лӱшкалтме
1. прич. от лӱшкалташ
2. в знач. сущ. шум, гам, гвалт; бушевание
Кудывечыште лӱшкалтме шоктыш. — Со двора раздался шум.
лӱшкалтше
1. прич. от лӱшкалташ
2. прил. шумный, шумящий, бушующий
Лӱшкалтше ола шеҥгелан кодо. — О. Тыныш Шумный город остался позади.
Адак лӱшкалтше станций! — В. Чалай Опять шумная станция!
лӱшкаш
-ем
1. шуметь; издавать шум, производить шум
Поран лӱшка — шумит метель
теҥыз лӱшка — шумит море
машина лӱшка — шумит машина.
Шукерте ожно тыште курымашлык кожер лӱшкен шоген. — М.-Азмекей Давным-давно здесь шумел вековой лес.
Кече чот ок ырыкте, мардеж лӱшка. — М. Бубеннов Солнце сильно не греет, шумит ветер.
2. шуметь, бурлить, бурно проявляться, бушевать
Паша лӱшка — бурлит работа
илыш лӱшка — бурлит жизнь.
Ик вере шошо лӱшка, вес вере теле шылын кия. — В. Иванов В одном месте бурлит весна, в другом месте прячется зима.
Поян чес дене пайрем лӱшка. — М. Большаков Обильными угощениями шумит праздник.
3. шуметь, громыхать, грохотать, греметь; производить беспорядочный шум
Сар лӱшка — грохочет война
йоча-влак лӱшкат — шумят дети
сӱан лӱшка — шумит свадьба
йӱк-йӱан лӱшка — стоит галдёж
ял лӱшка — шумит деревня.
Адак сад йырваш лӱшка: ойлымо, воштылмо лымак ок лий. — О. Шабдар Опять кругом шумит сад: не утихают разговор, смех.
Сравни с: шургаш, рӱжгаш, кычкыркалаш
4. шуметь, кричать, браниться, скандалить, громко выражать недовольство, возмущаться
Арам лӱшкаш — зря шуметь
лӱшкаш нимолан — шуметь незачем.
– Мом тыге лӱшкеда, а кредалмашыже уке? – шеҥгелне воштылмо йӧре кычкыралме йӱк шоктыш. — Н. Лекайн – Что так шумите, а драки нет? – послышалось сзади со смехом.
– Пулвуй дене чотырак ише! – авай лӱшка. — О. Тыныш – Сильнее прижимай коленями! – кричит мать.
Сравни с: кычкырлаш
5. диал. колыхаться, покачиваться
Шӱдыр лӱшка – мардеж лиеш. — Мерцают звёзды – к ветру.
Составные глаголы:
– лӱшкен кияш
– лӱшкен кошташ
– лӱшкен налаш
– лӱшкен шинчаш
– лӱшкен шогаш
– лӱшкен чарнаш
лӱшке
1. люлька, зыбка, качалка
Тыйым рӱпшышӧ ош лӱшке йомын. — М. Якимов Исчезла белая люлька, укачивающая тебя.
Янда шепка – шепкаже, ший лӱшке дене лӱҥгалтем. — Муро Хрустальная у меня люлька, качаюсь в серебряной качалке…
2. рессора у тарантаса, экипажа, машины и т.д..
Тарантас лӱшке — рессора тарантаса.
лӱшкевара
очепь у зыбки (шест, к которой прикрепляется зыбка)
– Пӧтыр, вашке ача лият, лӱшкеварам ямдыле, – воштылыт ӱдырамаш-влак. — М. Шкетан – Пётр, скоро станешь отцом, готовь очепь, – смеялись женщины.
шуметь (долго в одном месте)
Нуно чылт волгыжмешке лӱшкен кийышт. — Н. Лекайн Они шумели до самого рассвета.
Составной глагол. Основное слово: лӱшкаш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088