Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
рецензент
рецензент (рецензийым возышо еҥ, рецензийын авторжо)
Рецензентын критический статьяже — критическая статья рецензента.
Миловидов ойлен пытарышат, рецензент-влак шке ойыштым каласышт. — С. Николаев Миловидов закончил говорить, и рецензенты высказали своё мнение.
Ты ганалан рецензент авторым вурсен огыл. — Ф. Майоров На этот раз рецензент не ругал автора.
Сравни с: тергызе
рецензий
рецензия (иктаж-могай произведенийлан, спектакльлан да монь акым пуышо критический отзыв, критике шӱлышан шонымаш)
Рецензийым возаш — писать рецензию
сай рецензий — положительная рецензия.
С. Эманын изи рецензийжат теоретический негызан. — «Мар. ком.» И небольшая рецензия С. Эмана теоретически обоснована.
Спектакль поро шонымашым кодыш, «Марий коммунеш» рецензий лекте. — Ф. Майоров Спектакль оставил хорошее впечатление, в [_b_]«Марий коммуне»[/_b_] была опубликована рецензия.
рецензироватлаш
Г.: рецензируяш
-ем
рецензировать (рецензийым возаш, рецензийым пуаш)
Сборникым рецензироватлаш — рецензировать сборник.
У текстым колышташ да рецензироватлаш кӱлеш. — «Мар. ком.» Новый текст надо прослушать и рецензировать.
рецепт
1. рецепт (эмым ямдылыме да кучылтмо нерген врачын возен пуымо кагаз)
– Тиде рецепт почеш, пожалуйста, эмым пуыза. — И. Васильев – По этому рецепту дайте, пожалуйста, лекарство.
Врач йодышто, ончыш, рецептым возыш. — М. Шкетан Врач расспросил, осмотрел, выписал рецепт.
2. перен. рецепт; руководство, совет, как поступать в том или ином случае (ой-каҥаш)
Почеламут возымаште нимогай рецепт уке. — М. Казаков В сочинении стихов нет никаких рецептов.
рецидивист
рецидивист (преступленийым, осал пашам ыштылше еҥ)
Ожно рецидивистым пашам ыштыкташ шоныманат огыл ыле. — «Ончыко» Раньше нечего было и думать о привлечении рецидивистов к труду.
Медсестралан ыштымем годым рецидивист-влак денат чоным почын мутланаш логалын. — «Мар. ком.» Когда я работала медсестрой, мне приходилось откровенно беседовать и с рецидивистами.
речник
речник (эҥерысе транспорт пашаеҥ)
Речник-влак техникым уэш-пачаш тергат. — «Мар. ком.» Речники снова и снова проверяют технику.
речной
речной (эҥерыште ыштыме паша дене кылдалтше)
Речной порт — речной порт
речной пристань — речная пристань.
Латвич еҥ производство деч кӱрылтде Озаҥыште речной техникумым тунем лектын. — «Мар. ком.» Пятнадцать человек без отрыва от производства закончили речной техникум в Казани.
речь
речь (калык ончык лектын ойлымо мут)
Митингыште речьым ойлашет верештеш. — «Ӱжаран кастене» На митинге тебе придётся выступить с речью.
решатлалташ
Г.: решӓлтӓш
-ам
возвр. решаться, решиться; получать (получить) то или иное решение
Проблеме решатлалтеш — проблема решается.
Факультетысе материальный базым пеҥгыдемдыме нерген йодыш решатлалтеш. — «Мар. ком.» Решается вопрос об укреплении материальной базы факультета.
Капитальный строительствым индустриальный корныш кусарыме задаче тӱрыс решатлалтшаш. — «Мар. ком.» Задача по переводу капитального строительства на путь индустриализации должна решаться полностью.
решатлаш
Г.: решӓш
-ем
1. решать, решить; обдумав, прийти к какому-либо выводу, вынести постановление (иктаж-могай иктешлымашке шуаш; пунчалым лукташ)
Иктаж-мо нерген йодышым решатлаш, голосоватлаш кӱлын – Иван Иванычат еҥ деч кодын огыл, кидым нӧлтен. — Г. Ефруш Если нужно было решить вопрос о чём-либо, голосовать – Иван Иванович от людей не отставал, тоже поднимал руку.
Тӱҥ шонымаш – сложный задачым решатлен кертше пеҥгыде коллективым чумыраш. — «Мар. ком.» Основная цель – собрать крепкий коллектив, способный решать сложные задачи.
2. решать, решить; предопределить чьё-либо будущее, исход чего-либо (иктаж-кӧн,-мон ончыклыкшым палемдаш)
Тиде операций отрядын ончыклык илышыжым решатла. — Н. Лекайн Эта операция решает будущее отряда.
Составные глаголы:
– решатлен колташ
решить что-либо быстро
Нуно (Олор марий-влак) моткоч кӱлешан пашам жапыштыже решатлен колтышт. — «Кугарня» Олорские мужики своевременно решили очень важное дело.
Составной глагол. Основное слово: решатлаш
решатлымаш
Г.: решӹмӓш
сущ. от решатлаш
1. решение; определение искомого, производя вычисление
Задачым решатлымаш — решение задачи.
Уравненийым решатлымаш олимпиадын программыштыже тӱҥ верым налын. — Решение уравнения заняло основное место в программе олимпиады.
2. решение; приведение к тому или иному исходу (обычно благополучному)
Социальный проблемым решатлымаште мемнан республикыште шагал огыл ыштыме да ышталтеш. — «Мар. ком.» В решении социальных проблем в нашей республике сделано и делается немало.
Плановый комиссий республикынан озанлыкшым комплексно вияҥдыме йодышым решатлымаште полша. — «Мар. ком.» Плановая комиссия помогает в решении вопроса комплексного развития хозяйств нашей республики.
решатлыме
Г.: решӹмӹ
1. прич. от решатлаш
2. в знач. сущ. решение
Ик йылмым ыштымаш олык ден курык марий кокласе йылме проблемым решатлыме дене кылдалтын. — И. Иванов Создание единого (литературного) языка связано с решением языковой проблемы между луговыми и горными марийцами.
решаяш
Г.: решӓш
-ем
разг. решать, решить; определять (определить) искомое
Школышто тунеммыж годымат Григорий Петрович задачым пеш сайын решая улмаш. — С. Чавайн Ещё во время учёбы в школе Григорий Петрович отлично решал задачи.
Смотри также: решатлаш
решений
1. решение; ответ к задаче (задачылан вашмут)
Уравненийым шотлен лукмым решений маныт. — «Алгебра» Вычисление уравнения называют решением.
2. решение; постановление (пунчал)
Решенийым приниматлаш — принять решение.
Тиде йодмаш пелен колхоз правленийын решенийжым пыштен колтем. — М. Иванов Вместе с этим заявлением я посылаю решение правления колхоза.
Корма шотыштат серьёзный решенийым лукман. — П. Эсеней И насчёт кормов нужно принять серьёзное решение.
3. решение; заключение, вывод из чего-либо (шонымо деч вара иктешлымаш)
Смирнов эр велеш у решенийым ыштыш: круговой обороныш шогалаш. — Н. Лекайн Под утро Смирнов принял новое решение: занять круговую оборону.
решительно
разг.
1. решительно, смело, твёрдо, непреклонно (пеҥгыдын, лӱдде)
Нуно (рвезе-влак) лӱдын огытыл, решительно пижыныт. — Н. Лекайн Ребята не испугались (не оробели), схватились смело.
2. решительно, совсем, вовсе (йӧршын)
– Ок келше мыланем тыйын койышет, Чопи. Решительно ок келше. — П. Корнилов – Не нравится мне твоё поведение, Чопи. Совсем не нравится.
решительный
разг.
1. решительный; смелый, твёрдый в поступках, не колеблющийся (лӱддымӧ, кокытеланыдыме)
– Йолташ-влак, – манын тудо (Евсей Коча), – бойышто решительный лийза. — Н. Лекайн – Товарищи, – говорил Дед Евсей, – в бою будьте решительными.
2. решительный; исполненный твёрдости, непреклонности (пеҥгыде, ӱчашаш лийдыме)
Дисциплиным пудыртылшо-влак ваштареш решительный мерым ыштыман. — Против нарушителей дисциплины нужно принимать решительные меры.
решитлалташ
Г.: решӓлтӓш
-ам
возвр. решаться; получить то или иное решение
Ынде производствым организоватлыме шуко йодыш жапыштыже решитлалтеш. — «Мар. ком.» Теперь многие вопросы организации производства решаются вовремя.
решитлаш
Г.: решӓш
-ем
1. решить; произведя вычисление, определить искомое (шотлен, вашмутым муаш)
Сапаев Василий доска воктене шога, задачым решитла. — Б. Данилов Сапаев Василий стоит у доски, решает задачу.
Правилым каласкалышым, вара доскаш примерым решитлышым. — В. Исенеков Я рассказал правило, затем решил на доске пример.
2. решить; обдумав, прийти к какому-либо выводу, вынести постановление о чём-либо (иктаж-могай иктешлымашке шуаш; пунчалым лукташ)
– Кеч-мо лийже, Эчан, мый шке миен толам, – решитлыш апшат. — Н. Лекайн – Будь что будет, Эчан, я сам схожу, – решил кузнец.
Суд тидым мый дечем посна решитлен кертеш. — К. Коршунов Суд это может решить и без меня.
решитлымаш
Г.: решӹмӓш
сущ. от решитлаш решение; выбор какого-либо намерения сделать что-либо
Шуко проблемым жапыштыже решитлымаш бассейнысе шӱй предприятийлаште сай саскам пуа. — «Мар. ком.» Своевременное решение многих проблем в угольных предприятиях бассейна даёт хорошие результаты.
решитлыме
Г.: решӹмӹ
1. прич. от решитлаш
2. прил. решённый
Решитлыме йодыш — решённый вопрос.
решотка
1. решётка; заграждение на окнах, дверях из железных прутьев (кӱртньывоштыр дене ыштыме окна ден омса петыртыш)
Ик шыже йӱдым йолташ-влак дене решоткам пӱчкын лекна. — С. Чавайн В одну осеннюю ночь мы с товарищами выбрались, перепилив решётку.
Изи тӧрзасе кӱртньӧ решоткам пешкыде наста дене перкалыме йӱк йоҥгалте. — И. Васильев Раздались звуки удара твёрдым предметом по железной решётке маленького окошка.
2. диал. палисадник; изгородь; лёгкий забор перед домом
Окна ончылно решотка, решотка кӧргыштӧ пеледыш. — Муро Под окошком палисадник, в палисаднике цветы.
Идиоматические выражения:
– решотка коклаш пуртен шындаш, решотка кӧргыш пуртен шындаш
решотка коклаш (кӧргыш) пуртен шындаш
посадить в тюрьму
Семекей Пӧтырым решотка кӧргыш пуртен шынденыт. — А. Тимофеев Семекеева Пётра посадили за решётку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: решотка
решотка коклаш (кӧргыш) пуртен шындаш
посадить в тюрьму
Семекей Пӧтырым решотка кӧргыш пуртен шынденыт. — А. Тимофеев Семекеева Пётра посадили за решётку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: решотка
решоткалаш
-ем
установить заграждение из переплетённых железных прутьев
Окнам решоткалаш — установить заграждение на окнах.
решоткан
1. решетчатый; зарешеченный, снабжённый решёткой
Эчан, кӱ пырдыж воктеке шогалын, решоткан окна гыч кавашке онча. — Н. Лекайн Эчан, встав у каменной стены, через решетчатое окно смотрит в небо.
Саҥгам пидмеке, Овдок ден Нурди решоткан тӧрза деке миен шогальыч. — И. Васильев Перевязав лоб, Овдок и Нурди подошли к решетчатому окну.
2. диал. имеющий палисадник, с палисадником
Морко уремет – решоткан уремет, решотка йырже кайыкет. — Муро Моркинская улица – с палисадниками, на палисадниках – птички.
ридикюль
ридикюль (изи кугытан ӱдырамаш сумка)
Надя изи ридикюльжым модыктыл шогылтеш, чоян шыргыжеш. — А. Александров Надя стоит, поигрывая своим маленьким ридикюлем, хитро улыбается.
– Таксилан оксам мый шке пуэм, – Тамара, ридикюльжо гыч оксам луктын, ӱстембаке кудалта. — А. Волков – За такси я сама уплачу, – достав из ридикюля деньги, Тамара бросает их на стол.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088