Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
обстрелять
Мемнан-влак тушманым пушко дене лӱйылт нальыч. — Наши обстреляли врага из пушек.
Составной глагол. Основное слово: лӱйылташ
перестрелять, застрелить многих
Наступленийыш от кай гын, лӱйылт оптат. — Ф. Майоров Не пойдёшь в наступление, перестреляют.
Составной глагол. Основное слово: лӱйылташ
лӱйылташ
-ам
многокр.
1. стрелять, производить выстрелы; постреливать
Тушман лӱйылтеш — враг постреливает
пычал дене лӱйылташ — постреливать из ружья.
Вуйдам ида нӧлтышт, приказ деч посна ида лӱйылт. — Ф. Майоров Головы не поднимайте, без приказа не стреляйте.
Ола илыш шып огыл. Умбалне лӱйылтыт, лӱшкымӧ йӱк шокта. — М. Шкетан Жизнь города неспокойна. Вдали постреливают, слышно, как шумят.
2. стреляться; стрелять друг в друга
Тукымын ямдылыме пикшышт дене нуно шкеныштым ваш-ваш лӱйылтыныт улмаш. — «Тошто ой» Стрелами, изготовленными соплеменниками, они стреляли друг в друга.
3. обстреливать, обстрелять; производить обстрелы
Пелйӱд гутлаште кечывалвелысе фронт линийым шалаташ артиллерий лӱйылташ тӱҥалеш. — В. Юксерн Около полуночи, чтобы прорвать южную линию фронта, артиллерия начинает обстрел.
4. перен. стреляться; производить звуки, похожие на выстрелы
Пурсам акаций пижын лӱйылташ. — Ю. Галютин Акация начала стреляться горошинами.
5. перен. стрелять; бросать короткие взгляды
Шинчаж дене ӱмбакем лӱйылтеш. — Глазами стреляет на меня.
Составные глаголы:
– лӱйылт налаш
– лӱйылт опташ
лӱйылтмаш
сущ. от лӱйылташ
1. стрельба; обстрел (орудийный)
Лӱйылтмаш тӱҥале — началась стрельба
пушко дене лӱйылтмаш — обстрел пушками.
Йӱдым каналташ веле верланенна ыле, трук лӱйылтмаш талышныш. — А. Юзыкайн Только что устроились ночью на отдых – усилилась стрельба.
Икмыняр жап гыч лӱйылтмаш шыпланыш. — С. Николаев Через некоторое время обстрел прекратился.
2. перестрелка, обмен выстрелами
Кажне пӧрт верчын тале лӱйылтмаш, кредалмаш. — М. Майн За каждый дом сильная перестрелка, сражение.
Чараште лӱйылтмаш талышныш. — Н. Лекайн На поляне усилилась перестрелка.
лӱйылтмӧ
1. прич. от лӱйылташ
2. прил. относящийся к стрельбе, перестрелке
Ала-кушто тораште коклан-коклан лӱйылтмӧ йӱк шокта. — В. Косоротов Где-то вдали слышатся звуки стрельбы.
Чоҥгаште верланыше тушман батарейын лӱйылтмӧ тулжым Япык раш ужеш. — Ф. Майоров Япык хорошо видит отблески стрельбы вражеской батареи, расположенной на холме.
3. в знач. сущ. стрельба, перестрелка, обстрел, пальба
Лӱйылтмӧ чарнымеке, взводыш Богуш ден комсорг куржын тольыч. — П. Корнилов После того, как прекратилась стрельба, во взвод прибежали Богуш и комсорг.
Ик велымат лӱйылтмӧ ок шокто. — А. Юзыкайн Ни с какой стороны не слышно стрельбы.
лӱйылтшӧ
1. прич. от лӱйылташ
2. в знач. сущ. тот, кто стреляет, стреляющий, стрелок
Лӱйылтшӧ-влак ик жаплан шыпланышт. — Стреляющие на время утихли.
лӱйымаш
сущ. от лӱяш
1. выстрел
Поче-поче кок гана лӱйымаш – мемнан сигнал. — М. Казаков Два выстрела подряд – наш сигнал.
Пычал дене лӱч-лӱч лӱйымашеш помыжалтме гай лийын кайышым. — С. Чавайн Я словно проснулся от громкого выстрела из ружья.
2. расстрел
А тыште нимогай суд уке, кажне пычырик языклан – лӱйымаш. — З. Каткова А здесь нет никакого суда, за малейшую провинность – расстрел.
Лена эҥер воктенысе пашазе-шамычым лӱйымаш пӱтынь Российыште пашазе классым тарватен. — «Ончыко» Расстрел рабочих на реке Лене всколыхнул рабочих всей России.
лӱйымӧ
1. прич. от лӱяш
2. прил. застреленный, убитый выстрелом; относящийся к выстрелу
Лӱйымӧ йӱк — звук выстрела.
Лӱйымӧ верыште эн ончыч пожар кынеле. — К. Березин На месте выстрела прежде всего начался пожар.
Кенета изи чодыра велым лӱйымӧ йӱк шергылт кайыш. — В. Иванов Вдруг со стороны лесочка раздался звук выстрела.
3. в знач. сущ. стрельба, выстрел, убийство выстрелом
Лӱйымым чарнаш — прекратить стрельбу
лӱйымӧ шергылте — раздался выстрел.
Мый, шӱлышым тоен, лӱйымым вучем. — М.-Азмекей Затаив дыхание, я жду выстрела.
Колын омыл мый «Аврорын» лӱйымым. — С. Вишневский Не слышал я выстрела «Авроры».
лӱйышӧ
1. прич. от лӱяш
2. прил. стреляющий, стрелявший
Пикшла лӱйышӧ шинчат ден ончал. — Й. Осмин Посмотри глазами, стреляющими, как стрелы.
Кердым руалтышат, лӱйышӧ шольыжо почеш куржаш тӱҥале. — «У вий» Он схватил саблю и побежал за стрелявшим младшим братом.
3. в знач. сущ. стреляющий; тот, кто стреляет, стрелок
Эн мастар лӱйышӧ верч йӱына. — С. Чавайн Пьём за самого лучшего стрелка.
лӱйӱс
капкан в виде лука с тетивой для ловли маленьких зверьков
лӱкан
с трясиной; топкий, болотистый
Лӱкан куп — болото с трясинами
лӱкан верла — болотистые места.
Энн мӱндыр участкылаште купан да лӱкан верлаште тракторжым мӱгырыктен. — «Мар. ком.» Энн гудел своим трактором на дальних участках, в болотах и топких местах.
лӱкаҥаш
-ам
заболотиться, заболачиваться; становиться топким
Куп лӱкаҥеш — болото становится топким.
Тудо лӱкаҥше купла ынже нере, помыжалтше. — В. Юксерн Пусть он не спит, как топкое болото, пусть проснётся.
лӱкӧ
Г.: лӱкӹ
1. трясина, зыбкое место
Мый купым палем: шонет лӱкӧ уке, онарле пушеҥге-влак кушкыныт. — В. Колумб Я знаю болото: думаешь нет трясин, растут могучие деревья.
Ачам каласкален ыле, тушан теве-теве лӱкеш пижеш ыле. — П. Корнилов Отец рассказывал, что там он чуть-чуть однажды не застрял в трясине.
2. топь, болото вообще
Лӱкӧ тӧр огыл, верын лакылан да чоҥгатан. — К. Березин Болото не ровное, местами с ямами и холмиками.
Лӱкӧ – пулвуй марте. — Ю. Галютин Топь – по колено.
3. в поз.опр. тонкий, зыбкий, болотистый
Лӱкӧ куп — топкое болото
лӱкӧ лавыра — болотистая грязь
лӱкӧ сер — зыбкий берег.
Тый огыл гын, презыжат, мыйжат тиде лӱкӧ купеш пижын колена ыле. — М. Рыбаков Если бы не ты, и телёнок, и я сам погибли бы, застряв в этом топком болоте.
Ер лӱкӧ серан улмаш. — Н. Лекайн Озеро оказалось с зыбкими берегами.
4. перен. трясина; среда, засасывающая в свои сети, губящее человека
Ыш шоно тунам: секте лӱкӧ ок колто вигак иктымат. — Ю. Чавайн Он не думал тогда, что трясина секты сразу никого не отпускает.
Кӧн чон лийын лавыраште, йомын тудо лӱкешак. — М. Якимов У кого душа была в грязи, застрял он в той же трясине.
лӱлаш
-ем
1. бить шерсть
Эрла межым лӱлаш каена маныт. — Завтра, говорят, пойдём бить шерсть.
Сравни с: кыраш, почкаш
2. перен. болтать, пустословить; трепаться, чесать языком
Шоям лӱлаш — рассказывать небылицы, чесать языком.
– Ала-мом лӱлат, – Женя руал пуа, – шижат, ӱдыр-влакет могай улыт? — Г. Чемеков – Болтаешь что-то, – Женя обрывает его, – чувствуешь, какие сейчас девушки?
– Тӱҥалынат гын, айда лӱл, лӱл,– каласымем шуо. — В. Иванов Хотелось сказать: «Начал, так чеши, чеши языком».
Сравни с: нӱжаш
3. перен. стрелять, бросать короткие быстрые взгляды глазами
Кинокадрым ончыктышт тушкен: айда кӱтӧ, очки гочын лӱлын, арий раса шуын вет кушкен. — М. Якимов Навязчиво показывали кинокадры: смотри давай, стреляя глазами сквозь очки, до чего выросла арийская раса.
лӱлыкташ
-ем
1. понуд. от лӱлаш
2. бить шерсть
Меж лӱлыкташ калык пеш шуко погынен. — Много народу пришло для того, чтобы сбить шерсть.
Меж лӱлыкташ каем. — Иду, чтобы сбить шерсть.
Сравни с: кырыкташ, почкыкташ
лӱлӹш
Г.
бот. спора
лӱм
Г.: лӹм
1. имя; личное название человека
Еҥ лӱм — имя человека
лӱмым пуаш — назвать; нарекать
лӱмым вашталташ — сменить имя.
Чыла еҥын йылмыштыже ик лӱм – Чавайн. — А. Эрыкан У всех на устах одно имя – Чавайн.
– Лӱмем Окачи, авам Унавий. — В. Бояринова – Имя моё, Окачи, мать зовут Унавий.
2. известность, популярность; человек, получивший известность в какой-либо области
Лӱмжӧ шарла — имя его становится известным
лӱм лектеш — чьё-либо имя получает известность, прославится.
В. П. Мосоловын лӱмжӧ тӱня мучко палыме. — Имя В. П. Мосолова известно во всём мире.
Мый верештым кинолентыш, йырваш шарлыш лӱмемат. — Й. Кырла Попал я на киноленту, стало известно везде имя моё.
3. название; словесное обозначение растений, книг, газет, населённых пунктов, народов, вещей и т.д..
Тӱр лӱм — название узоров
ял лӱм — название деревни
кушкыл лӱм — название растения
книга лӱм — название книги
вер-шӧр лӱм — название местности.
Ургал. Станцийын лӱмжӧ тыгае. — А. Селин Ургал. Такое название у станции.
Южо олан лӱмжӧ гына картеш кодын. — В. Иванов Названия некоторых городов остались только на карте.
4. звание; официально присвоенное наименование; квалификация, сословная принадлежность
Профессор лӱмым пуаш — присвоить звание профессора
Совет Ушем Герой лӱмым налаш — получить звание Героя Советского Союза.
Шукерте огыл тудлан заслуженный врач лӱмым пуэнна. — В. Иванов Недавно ему присвоили звание заслуженного врача.
Айда, мый эргылыкеш пуртем да купеч лӱмым пуэм. — Т. Евсевьев Давай, я тебя усыновлю и дам звание купца.
5. прозвище
Тиде лӱмжӧ (Шӱшпык) ала-моланак лекшын огыл, а Мигыта кугызан омыдымыжлан верчын. — Г. Ефруш Это прозвище (Соловей) появилось не из-за чего-нибудь, а из-за бессонницы деда Мигиты.
– «Изи марий» лӱмым шке огыл, Епрем вате луктыныс, – вашештен озавате. — Н. Лекайн – Прозвище «Маленький муж» придумал не он сам, а жена Епрема, – сказала хозяйка.
6. кличка, имя домашних животных
Чоманан лӱмжӧ уло: «Орлик». — А. Ягельдин У нашего жеребёнка есть кличка: «Орлик».
Слава тудлан (пырыслан) лӱмым пуыш: «Шурка» манаш тӱҥале. — В. Косоротов Славик дал кошке кличку: стал называть «Муркой».
7. честь, доброе имя, достоинство
Нӧлта тыйын лӱметым пашат. — А. Бик Твою честь поднимает работа твоя.
Толмешкем утыр нӧлтӧ чапле ӱдыр лӱметым. — Г. Ефруш Ещё больше подними своё доброе девичье имя.
8. уст. душа, ревизская душа; человек мужского пола, имеющий право на землю
Мландына лӱмат пеле веле гынат, тудыжымат ӱден сеҥен огына керт. — О. Тыныш Земли-то у нас на полторы души, и ту не в состоянии засеять.
Лу лӱм иктыш ушнен, пашам ыштат. — Н. Лекайн Десять наделов, объединившись, работают вместе.
Идиоматические выражения:
– лӱмжӧ веле
– лӱм волаш
– лӱмым волташ
– лӱм дене
– лӱм лекташ
– лӱм мланде
– лӱм мут
– лӱмым нӧлталаш
– лӱмым нумалаш
– лӱм пайрем
– лӱм пале
– лӱмым шӱкташ
– лӱмым ышташ
– лӱмжым ышташ
– нечке лӱм
падать авторитету
Огеш кӱл, Иван Петрович, … директор лӱмда вола. — В. Иванов Не надо, Иван Петрович, … ваш авторитет директора упадёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱм
1) по имени
Лучо лӱмем дене ойло. — Ю. Артамонов Лучше говори по имени.
2) именем кого-чего
Революций лӱм дене тый, йолташ, эрыкан улат. — С. Чавайн Именем революции ты, товарищ, свободен.
3) от имени
Мый тендан лӱм дене Роза Кошпаевам выступатлаш йодам. — М. Рыбаков От вашего имени я прошу выступить Розу Кошпаеву.
4) с именем
Ленин лӱм дене — с именем Ленина.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱм
распространиться (распространяться) слуху
Кунам тыгай лӱм лектын, шкат ок пале. — П. Корнилов Когда распространился такой слух, он сам не знает.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱм
земельный надел
Лӱм мландет уке гын, тӧра-влакат полшен огыт керт. — А. Юзыкайн Если у тебя нет земельного надела, тебе не помогут даже господа.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱм
грам. имя существительное
Предложенийыште лӱм мут чыла тӱрлӧ член лийын кертеш. — «Марий йылме» В предложении имя существительное может быть любым членом предложения.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱм
Идиоматическое выражение. Основное слово: мут
именины, личный праздник кого-либо, приходящийся на день, в которой отмечается память одноимённого святого
(Гармоньым) кызыт ом пу. Лӱм пайремем кечын тол. Вара пуэм. — «У вий» Гармонь тебе сейчас не дам. Приходи в день именин. Тогда дам.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱм
уст. паспорт
– Чотак толашеныт! – апшат Элексей, колхозник, пелештыш. – А лӱм палыштым коден огытыл вет. — «У вий» – Сильно постарались! – сказал кузнец Алексей, колхозник. – А паспорта свои не оставили ведь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱм
лӱм-чап
добрая слава, почётная известность
Нӧлталын айдемын лӱм-чапшым. — М. Емельянов Он возвысил добрую славу человека.
Лӱм-чапетше (элнан) шарлен чыла лукыш. — А. Бик Добрая слава о стране нашей дошла до всех уголков.
лӱман
Ⅰ
Г.: лӹмӓн
1. по имени, именем, названию, кличке, под названием, называемый каким-либо именем, имеющий имя
Лӱман ял — деревня, имеющая название
Йыван лӱман — по имени Йыван.
Ожно илен ик кува, тудын улмаш Кокша лӱман эргыже. — Т. Евсевьев Раньше жила одна баба, у неё был сын по имени Кокша.
Ынде «Эреҥер» лӱман кугу повестьым возем. — М. Шкетан Теперь пишу большую повесть под названием «Эренгер».
2. с чинами, званиями, имеющий чин, звание, титулованный
Ынде кок ий лиеш, Ямет лӱман еҥлан шога. — Д. Орай Вот уже два года, как Ямет является человеком, имеющим чин.
А тушто эртак кугу лӱман офицер-влак шинчат. — А. Ягельдин А там сидят одни офицеры с высокими званиями.
3. известный, знаменитый; знатный, именитый
Лӱман учёный — известный учёный; учёный с именем.
Изиш лӱман еҥ лийылдалытат, алал ешыштым, йӧратыме шочшыштым, ача-аваштым кудалтат. — Д. Орай Чуточку становятся известными и бросают милую семью, любимых детей, родителей.
4. надельная (земля), относящийся к наделу
Лӱман мландышт шагал, ваш мартен пукшен огыл. — Я. Элексейн Надельной земли было мало, не хватало прокормиться.
Лӱман аҥа иземмылан кӧра вес шошо кыдалнак кочшаш кинде пытыш. — Т. Батырбаев Из-за того, что уменьшились надельные поля, хлеба хватило только до середины следующей весны.
5. грам. именной
Лӱман составной сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта. — «Марий йылме» Именная часть именного составного сказуемого показывает кем, чем или каким является подлежащее.
Ⅱ
с болячками, с коростой, с гнойниками, имеющий болячки, гнойники
Лӱман коваште — кожа с болячками
кидше лӱман — руки у него в гнойничках.
Ⅲ
с клеем, клейкий, имеющий клей
Лӱман чия — краска с клеем
лӱман конверт — конверт с клеем.
Тиде кагаз лӱман. — Эта бумага с клеем.
лӱмаш
уст. надел земли на душу, на одного человека
Ик лӱмаш мланде — надел на одного человека.
Вес ик лӱмашыжым мыланем возыктена. — Я. Элексейн Другой надел запишем на меня.
Япар Павыл кок лӱмаш мландым посна пӱчкын пуаш йодын. — С. Чавайн Япар Павыл просил отдельно нарезать надел на две души.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088