Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
порсыншудо
бот. повилика (вес кушкыл йыр пӱтырналтше да тудын кӱшеш иланыше лышташдыме шӱкшудо)
порсыншудо пошен — повилика разрослась.
порсыншукш
Г.: парсыншукш
зоол. шелкопряд; шелковичный червь, личинка тутового или дубового шелкопряда (порсынлывын шукшыжо, тудын порсынгудыж гыч порсыным ыштат)
Порсыншукшым ончаш — выращивать шелкопряд.
Порсыншукшым ончен кушташ кок звеном ойырышт. — «Ончыко» Для выращивания шелкопряда выделили два звена.
Куэ ден тумо лышташым пукшымо годым парсыншукш виянрак кушкеш. — «Мар. ком.» Шелкопряд быстрее развивается, если кормить его берёзовыми и дубовыми листьями.
порт
Ⅰ
1. порт (судно шогалме сер воктенысе вер)
Портышто грузым ястараш — разгрузить судно в порту
теҥыз порт — морской порт
эҥер порт — речной порт.
Ола утларакше нигунам кылмыдыме теҥыз портшо дене чаплана. — А. Бик Город больше славится своим незамерзающим морским портом.
Теве теплоходна шола сереш верланыше у алан портешыже шогалеш. — Г. Матюковский Вот наш теплоход пришвартовывается в порту нового города, расположенного на левом берегу.
2. в поз.опр. портовый; относящийся к порту
Порт кундем — район порта.
Сравни с: портовый
Ⅱ
подр.сл. – подражание быстрому движению, например, о взгляде
Пырдыж шагат белоҥ-лоҥ-лоҥ индеш гана пералтыш. Максим Иваныч порт ончал колта. — М.-Ятман Стенные часы гулко пробили девять. Максим Иваныч быстро взглянул на часы.
портан
портовый; имеющий порт, с портом
Поптан ола — портовый город.
портативный
портативный (пырля коштыкташ але кучылташ иземден йӧнештарыме)
Портативный печатлыме машинке — портативная пишущая машинка.
Нунын (радиорепортёр-влакын) вычыгочышт – йӱкым возгалыше портативный аппарат. — А. Волков У радиорепортёров через плечо перекинут портативный звукозаписывающий аппарат.
портвейн
1. портвейн (виноград гыч ыштыме пеҥгыде йошкар арака сорт)
– Туге гын, тек ото! – Григорий Петрович стаканешыже портвейным темыш. — С. Чавайн – Если так, то посмотри! – Григорий Петрович наливает портвейн в свой стакан.
2. в поз.опр. портвейновый; относящийся к портвейну
Осяндр кӱсенже гыч портвейн кленчам луктеш. — А. Волков Осяндр из кармана достаёт бутылку портвейна.
портмоне
портмоне (оксагалта)
Еҥ акмук лийынат, помыш кӱсенже гыч портмонем лукто. — К. Васин Человек замялся и достал из грудного кармана портмоне.
– Ала муат, вашке кӱлеш, – Эликов портмонеж гыч оксам луктын пуа. — Я. Ялкайн – Может, найдёшь, нужно срочно, – достав из портмоне, Эликов передаёт деньги.
Сравни с: оксагалта, чондай
портовик
портовик (портышто ыштыше пашаеҥ)
Кокымшо верым портовик-влак налыныт. — «Мар. ком.» Второе место заняли портовики.
портовый
портовый; относящийся к порту (порт дене кылдалтше, портышто улшо)
Портовый озанлык — портовое хозяйство.
– Тудо Польшын портовый олаже, – разведке отделений командир Ануфриев, историйым шарналтен, пелештыш. — К. Березин – Это портовый город Польши, – вспомнив историю, сказал командир отделения разведчиков Ануфриев.
Смотри также: портысо
портрет
1. портрет (иктаж-кӧн сӱретше але фотокартычкыже)
Ачамын портретше — портрет отца
портретым кугемдаш — увеличить портрет.
Йолгорно кок могырышто герой-влакын портретышт. — Б. Данилов По обе стороны тропы портреты героев.
Ачам ден авам шыпак Портрет гыч ӱмбакем ончат. — М. Емельянов Мои отец и мать с портрета спокойно смотрят на меня.
2. в поз.опр. портретный; относящийся к портрету (портрет дене кылдалтше)
Портрет рамыште совхозын ончыл еҥже-влак: тракторист, доярка, шофёр. — Ю. Артамонов В портретной раме передовые люди совхоза: тракторист, доярка, шофёр.
Идиоматические выражения:
– литературный портрет
портретист
портретист (портретым сӱретлыше художник)
Тиде жапыште Шатунов пейзажист да портретист семын палыме лиеш. — «Мар. ком.» В это время Платунов получает известность как пейзажист и портретист.
портретный
портретный; относящийся к портрету (портрет дене кылдалтше)
Портретный живопись — портретная живопись.
Станковый скульптурышто тӱҥ верым портретный жанр налын шага. — «Мар. ком.» В станковой скульптуре главное место занимает портретный жанр.
Смотри также: портрет 2
портсигар
портсигар (папирос ате)
– Санук, папиросет уло? – Уло, – вашештышым. Вара, воктекше миен, портсигарым тудлан шуялтышым. — А. Юзыкайн – Санук, у тебя есть папиросы? – Есть, – ответил я. Потом, подойдя к нему, протянул ему портсигар.
португалец
португалец (Португалийыште илыше тӱҥ калык)
Португалец-влакым вашлияш — встретить португальцев.
португалийысе
португальский; находящийся в Португалии
Португалийысе калык — португальский народ
Португалийысе ола — португальский город.
португальский
португальский
Португальский йылме — португальский язык.
портупей
портупея (оружийым кондышташ ваче гоч колтымо ӱштӧ)
(Палитрукын) вачыж гоч портупей, лопка кӱзанӱштыштӧ – пистолет. — А. Краснопёров Через плечо политрука портупея, на широком ремне – пистолет.
портфель
1. портфель (книгам, кагазым да монь кондыштмо тӱкылтышан калта)
Тунемшын портфелыже — ученический портфель
шӱштӧ портфель — кожаный портфель.
Ляпунов пура. Кидыштыже кугу портфель. — А. Волков Входит Ляпунов. У него в руке большой портфель.
Геннадий портфельжым моло семынак парт ӱмбак луктын пыштыш. — В. Сапаев Как и все, Геннадий положил свой портфель на парту.
2. в поз.опр. портфельный; относящийся к портфелю (портфель дене кылдалтше)
Портфель замок — застёжка у портфеля
портфель кыл — ручка у портфеля.
портфелян
имеющий портфель, с портфелем
Тиде жапыште села гыч портфелян еҥ тольо. — К. Васин В это время из села прибыл человек с портфелем.
портысо
портовый; находящийся в порту
Портысо корабль — корабль, находящийся в порту
портысо озанлык — портовое хозяйство.
Портысо пашазе-влак забастовкым увертареныт. — Портовые рабочие объявили забастовку.
Сравни с: портовый
портыш
Г.: партыш
1. войлок, кошма; плотный толстый материал из валяной шерсти или большой кусок войлока
Омыта портыш — войлок хомута
портыш йӧрышӧ комбинат — валяльный комбинат
портышым йӧраш — катать войлок
портышым шараш — расстелить кошму.
Пайдуш вате тореш олымбалан собор портышым шара, кӱпчыкым конден пышта. — С. Чавайн Жена Пайдуша быстро расстелила на лавке войлок, принесла подушку.
Стопан кудывечыш лекте, имньыжым ош портыш дене леведе, ӱмбакыже ӧртньӧрым пыштыш. — К. Васин Стопан вышел во двор, положил на спину лошади белый войлок (потник), на него положил седло.
2. перен. то, что покрывает, закрывает, укрывает, укутывает что-либо ровно, будто войлоком; покров, покрывало
Лум портыш — снежный покров.
Кумда мландым тудо (лум) мучашдымын ош портыш дене левед шындыш. — Е. Янгильдин Снег покрыл огромное пространство бескрайним белым войлоком.
Машина йымак ӱмыл портышым шара. — А. Эрыкан Под машину тень стелет свой войлок.
3. в поз.опр. войлочный, кошмовый; относящийся к войлоку, кошме; сделанный из войлока
Портыш ластык — кусок войлока.
Вуйышто – портыш теркупш. — В. Колумб На голове – войлочная шляпа.
портышан
Г.: партышан
войлочный; имеющий войлок, с войлоком
Российский Федерацийыште тӱрлӧ ковёрым йӧрен да куэн лукталтеш: выжге пунан, пундымо, партышан, тӱрка кӱпшан. — «Мар. ком.» В Российской Федерации вырабатываются катаньем и тканьем различные ковры: пушистые, гладкие, войлочные, ворсовые.
портышката
короткие валенки
Портышкатам чияш — обуться в короткие валенки.
портышкем
1. валенок, валенки
Портышкемым йӧраш — катать (валять) валенки
портышкемым тумышташ — подшить валенки
ош портышкем — белые валенки
шем портышкем — чёрные валенки.
Мый ачамын у портышкемжым чиен коштам, а тумыштымо портышкемем коҥга шеҥгелне пӧрдалеш. — В. Любимов Я хожу в отцовских новых валенках, а мои подшитые валенки валяются за печкой.
Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем. — М. Иванов На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.
2. в поз.опр. валенка; относящийся к валенкам
Портышкем нер — носок у валенка
портышкем шулыш — голенище валенок.
Выльып 1905 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. — А. Эрыкан Выльып напомнил про 1905 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда».
Сравни с: межгем
портышкеман
имеющий валенки, с валенками, в валенках
Тер гыч шем пальтом чийыше, ош портышкеман еҥ волыш. — А. Пасет С саней сошёл человек в чёрном пальто, в белых валенках.
портьер
портьера (окнаш але омсаш сакыме неле занавеске)
Кумда окнам йошкар портьер дене авырыме. — Широкое окно занавешено красной портьерой.
портялташ
-ам
Г.
1. портиться, ухудшаться
Роколма портялтеш — картофель портится.
2. перен. развращаться
Молодёжь портялтеш — молодёжь развращается.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088