Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
раведӹлӓш
-ӓм
Г.
многокр.
1. размахивать (руками), замахивать
Сергей сӹнзӓжӹм пеле кымен дӓ кидшӹ доно пӹсӹн раведӹлӓш тӹнгӓлеш. — К. Медяков Сергей прикрыл глаза и быстро замахал руками.
Сравни с: лупшкедылаш
2. болтать (языком)
Йӹлмӹ доно шукырак раведӹлӓш келеш, тӹнӓм тӹдӹ мӹнгешок ӹшке вӓрӹшкӹжӹ шӹнзеш. — А. Канюшков Языком надо побольше болтать, тогда он сам сядет на своё место.
Сравни с: ойлышташ, курыктылаш
равед(ӹн) кашташ
болтаться, слоняться без дела, без цели; ходить и болтать
Йыл тӹр мычкы равед каштат, тӧрок маншаш, малын вӓл? — Г. Матюковский По берегу Волги ходишь-болтаешь, скажем прямо, для чего?
Составной глагол. Основное слово: раведӓш
равед(ӹн) шалгаш
стоять и болтать
Акелӹм ит равед шалгы. — Н. Игнатьев Лишнего не болтай.
Составной глагол. Основное слово: раведӓш
равед(ӹн) шӹнзӓш
сидеть и болтать
Такешӹм тевеш равед шӹнзенӓ. — Н. Игнатьев Вот сидим и болтаем пустое.
Составной глагол. Основное слово: раведӓш
равелин
ист. равелин (ожнысо крепостьлаште пырдыж шеҥгелнысе укреплений)
Икмыняр тылзе гыч рвезым Петропавловский крепостьын Алексеевский равелинже гыч луктыныт. — «Мар. ком.» Через несколько месяцев парня выпустили из Алексеевского равелина Петропавловской крепости.
равнобедренный
мат. равнобедренный (тӧр шӧрынан)
Треугольникын кок велже тӧр гын, тыгай треугольник равнобедренный маналтеш. — «Математика» Если две стороны треугольника равны, то такой треугольник называется равнобедренным.
равноправий
полит. равноправие (тӧр праван лиймаш)
Калык да йылме-влак кокласе равноправий — равноправие народов и языков.
А вет тудын ачаже, Эдгар Пурвинь, тӱняште эрыкым, справедливостьым, равноправийым ыштыме нерген ойла. — А. Бик А ведь его отец, Эдгар Пурвинь, говорит о свободе, справедливости, равноправии.
равносторонний
мат. равносторонний (тӧр могыран, тӧр шӧрынан)
Треугольникын чыла велжат тӧр гын, тыгай треугольник равносторонний маналтеш. — «Математика» Если все стороны треугольника равны, то такой треугольник называется равносторонним.
равы
Г.
жердь, шест
Ивук дон ӓтяжӹ равы вуеш шӹнгӹртӹш улям сӓкевӹ. — Я. Элексейн Ивук с отцом повесили скворечник на верхушке шеста.
Сравни с: рово, вара, ломаш
рагу
кул. рагу (падыштыме шылым, колым але пакчасаскам паритлен ямдылыме кочкыш)
Шыл рагу — мясное рагу
рагум заказатлаш — заказывать (заказать) рагу
рагум ямдылаш — готовить рагу.
рагым
диал. благовоспитанный, любезный
Рагым эрге — благовоспитанный мальчик.
Смотри также: шотан
радам
1. ряд; линия ровно расположенных однородных предметов
Селан тӱҥ уремыштыже кевытла радам кая. — М. Евсеева На центральной улице села расположен ряд магазинов.
2. строй; ряд военнослужащих, построенных рядами
Руш сарзе радам иканаште лугалте, пудыраныш. — К. Васин Строй русских ратников сразу рассыпался, всполошился.
3. ряды; совокупность лиц, принадлежащих к какой-либо организации, группе, среде
А вет мыйын таҥашем-влак партий радамыште улыт. — В. Косоротов А ведь мои ровесники находятся в рядах партии.
Таче кече мартенат армий радамыште служитлем. — А. Березин Я и до сегодняшнего дня служу в рядах армии.
4. комплект, пара (белья)
Сапайдан ик радам чыла уло. Ушкалыштат, имньыштат, моло вольыкыштат уло. Киндыштат сита. Чылаланышт ик радам дене вургемым ыштеныт. — А. Юзыкайн У вашего Сапая есть всё, что полагается. И корова, и лошадь, и другая живность имеется. И хлеба им хватает. Всем справили по комплекту одежды.
5. порядок; определённая последовательность, ход чего-либо
Радам дене шотлен каяш — считать по порядку.
А вет кеч-могай пашан шке радамже уло. — А. Мурзашев А ведь у любой работы есть свой порядок.
6. обычай, порядок
Рвезе коклаште гына тошто радамлан ӱшанымым чарненыт. — М. Шкетан Только среди молодёжи перестали верить старым обычаям.
Ял радам дене ачаж деч вургемым йодын шогаш Верук сӱсанен, адак шкежат ӱдыр кузык коклаште у семын шонаш тӱҥалын. — М. Шкетан Просить по деревенскому обычаю у отца свадебные наряды Верук не смела, к тому же она и сама стала думать о приданом невесты по-новому.
7. система
(Славыч) тыглай туныктышо веле ыле, а мӱкш шотым, вольык тӱрлым, озанлык радамым моткоч сай пален. — В. Косоротов Хотя Славыч был только рядовым учителем, но пчеловодство, животноводство, систему хозяйствования знал очень хорошо.
8. порядок, очередь
Чылажат шке радамже дене. — В. Юксерн Всему своя очередь (всё по порядку).
9. нар. раз
Ничего, манеш, ме выговорым вес радамлан пуэдаш тӱҥалын улына. — М. Шкетан Ничего, говорит он, мы выговоры стали давать по второму разу.
Кори кува, пӧрт покшек шогалын, ик радам ончал савырныш. — О. Шабдар Жена Кори встала посередь избы, ещё раз оглядела вокруг.
радамалташ
-ам
возвр. приходить (прийти) в порядок; проясняться, проясниться
Аракам подылмек, Йогорын ушыжо радамалташ тӱҥале. — Ф. Майоров Хлебнул вина и в голове Йогора (букв. ум Йогора) стало проясняться.
радаман
с рядами; порядковый
Нылымше радаман номер — четвёртый порядковый номер.
Лектын ошкыльыч мӱкш омарта радаман пакчаш. — Ю. Галютин Пошли в сад, где рядами стояли пчелиные улья.
Идиоматические выражения:
– радаман чот мут
порядковое числительное
Идиоматическое выражение. Основное слово: радаман
радамдыме
беспорядочный
Радамдыме шонымаш-влак — беспорядочные мысли
радамдыме тӱшка — беспорядочная толпа.
радамдымын
беспорядочно, бестолково, бестактно
Радамдымын кийылташ — лежать беспорядочно
радамдымын кутыркалаш — болтать бестолково.
Адакшым илалше кугыза-влак ончылнат шкенжым радамдымын куча. — И. Васильев К тому же и перед пожилыми мужчинами он ведёт себя бестактно.
Сравни с: шотдымын
радамлалташ
-ам
возвр.
1. вставать в ряд, выстраиваться, выстроиться
Салтак-влак радамлалтыт — солдаты выстраиваются.
Тунамак калык кужу просек мучко радамлалте да канавым кӱнчаш пиже. — А. Юзыкайн Народ тут же встал в ряд вдоль длинной просеки и стал копать канаву.
2. расположиться рядом с чем-кем-либо
Воктекыже икшыве-влак радамлалтыч. — А. Юзыкайн Рядом с ним расположились дети.
радамлалтмаш
сущ. от радамлалташ расположение по порядку, ряду
радамлаш
-ем
1. разбирать, разобрать; перебирать в памяти, анализировать что-либо
Илыш-корным радамлаш — анализировать жизненный путь.
Музыкым туныктышо Фёдор Поликарповичын ойжо почеш (Каврий) нотым радамлаш, тудын почеш пионер мурым, школьный вальсым шокташ кӱлынак пиже. — Г. Пирогов Последовав совету учителя музыки Фёдора Поликарповича, Каври как следует взялся разбирать ноты и исполнять по ним пионерские песни, школьный вальс.
Богуш кидтупшо дене пуракаҥше чурийжым ӱштыльӧ, вара окоп воктеке шуйнен возо, ушыж дене кызыт гына чарныше кредалмашым радамлаш тӱҥале. — П. Корнилов Богуш тыльной стороной ладони вытер запылившееся лицо, потом растянулся возле окопа, мысленно стал перебирать детали только что окончившегося боя.
2. располагать, расположить; построить, ставить (поставить) по порядку
Заключённый-влакым йӱктен ситарыштат, кӱвар ӱмбалан уэш радамлен шогалтышт. — И. Васильев Напоив заключённых, их снова построили на мосту по порядку.
3. регулировать, урегулировать
Айдеме тукым ожнысекак йоча шочмым радамлаш шонен, мӱшкыр пижме ваштареш йӧным кычалын. — «Мар. ком.» Человечество с давних времён стремилось регулировать рождаемость детей, искало способы предохранения от беременности.
Составные глаголы:
– радамлен лекташ
– радамлен налаш
– радамлен пуаш
перечислить по порядку кого-что-либо
Чылаштымат радамлен лекмеке, иктешлыме шот дене шканже каласыш: «Дмитриев агроном лиеш, мландым умылен мошта». — «Ончыко» Перечислив всех по порядку, он, заключая, сказал себе: «Дмитриев станет агрономом, он чувствует землю».
Составной глагол. Основное слово: радамлаш
анализировать, проанализировать
Чылажымат вискален, радамлен налмеке, Кождемыр пеҥгыде шонымашке лекте. — К. Васин Взвесив и проанализировав всё, Кождемыр пришёл к твёрдому убеждению.
Составной глагол. Основное слово: радамлаш
перечислять (перечислить) кого-что-либо кому-либо; рассказать подробно кому-либо
Курля кочан йылмыжым лывыртен шуктет гын, тудо, Нольмарий гыч тӱҥалын тачысе кече марте латик тукым, ача-кочан, кугезе да акрет годсо кочан лӱмыштым радамлен пуа. — «Ончыко» Если сумеешь разговорить деда Курлю, то он перечислит тебе по порядку имена одиннадцати поколений, начиная от Нольмарий до сегодняшних дней, – отцов, дедов, прадедов и прапрадедов.
Ушым налмекем, кувамлан омо ужмем нерген радамлен пуышым. — М.-Азмекей Придя в себя, я подробно рассказал своей старухе о своём сновидении.
Составной глагол. Основное слово: радамлаш
радамлылаш
-ам
многокр. рассказывать (рассказать) подряд, по порядку
Пашат яжо, давай чылам радамлыл ойло тый. — В. Рожкин Дело твоё хорошее, давай расскажи обо всём по порядку.
радамлымаш
1. сущ. от радамлаш упорядочение, регулирование
Йоча шочмым радамлымаште кодшо ийын республикыштына у йӧным кучылташ тӱҥалме. — «Мар. ком.» В нашей республике в прошлом году стали применять новый метод регулирования рождаемости детей.
2. анализ
Шанче пашам радамлымаш — анализ научной работы.
радамлыме
1. прич. от радамлаш
2. в знач. сущ. упорядочение, регулирование
Ме мут кӱсынлымаш ваштареш огынал, а тудым радамлыме, шот дене кучылтмо нерген ойлена. — И. Иванов Мы не против заимствования слов, а говорим о регулировании этого процесса, о разумном использовании заимствований.
радамлын
1. по порядку, последовательно
Радамлын шуктен толмо тыгай паша сай саскам конда. — «Мар. ком.» Последовательно выполняемая такая работа даёт хорошие плоды.
Палемдыме строительный программе радамлын илышыш пурталтеш. — «Мар. ком.» Намеченная программа строительства последовательно внедряется в жизнь.
2. подробно, детально
Тидын нерген отчётный докладыште радамлын каласкалыме. — «Мар. ком.» Об этом в отчётном докладе сказано подробно.
Мочол мландым пӱчкаш Йошкар-Ола гыч каласеныт. Радамлын возен колтат тӱрлӧ деч тӱрлӧ ой-каҥашым. — С. Захаров Из Йошкар-Олы давали указания, сколько земли необходимо нарезать. Подробно напишут различные рекомендации.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088