Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
керемалташ
-ам
возвр. привязываться, привязаться; запутываться, запутаться
– Ынде ушкал пура гынат, керемалтеш, – воштылам мый. — М. Шкетан – Теперь если даже корова зайдёт, запутается, – смеюсь я.
Сравни с: кепшылалташ, вӱраҥлалташ
кереман
с верёвкой
Йыдалжат кужу кереман, пеле пидме. — Я. Элексейн И лапти-то с длинной верёвкой, полуношенные.
керемет
1. миф. кереметь; злой дух (у луговых и горных мари)
(Тойгелде:) Чонжылан тиде тӱняште шыгыр лийын, сандене (Азамат) шкенжым шке пытарыш, чонжым кереметлан пуэн. — С. Николаев (Тойгелде:) Азамату на этом свете стало тесно, поэтому он покончил с собой, свою душу отдал керемети.
2. миф. кереметь; родовой дух-хранитель (у восточных марийцев)
Мотор аргамакым карт-влак кереметлан пуаш огыт тошт, умылат: таза имне войскалан кӱлеш. — А. Канюшков Красивого коня жрецы не смеют принести в жертву керемети, понимают: здоровый конь нужен для войска.
3. диал. уст. роща, где совершались жертвоприношения духу-хранителю (кереметь)
– Ончыгече тудым изам кереметыште ужын. — Я. Ялкайн – Позавчера мой брат видел его в мольбище.
4. бран. кереметь; чёрт
– Мо керемет, мемнан ял гыч ойырленак от кертыс, – шоналтыш (Сапан Йыван). — – Что за кереметь, никак не может оставить нашу деревню, – подумал Стапан Йыван.
Учитель деч теве шекланаш кӱлеш: тудо, керемет, тӱрлым пургед коштеш. — С. Чавайн Вот учителя надо опасаться: он, кереметь, всё ходит-вынюхивает.
5. бран. чёртов
– Шинчет, керемет попет мыланем тройкым веле шындыш. — А. Эрыкан – Знаешь, этот чёртов поп мне поставил только тройку.
– Керемет тӱтыра! Тӱтыра огыл гын, таче мый лу кӱдырым лӱен налам ыле! — М. Шкетан Чёртов туман! Если бы не туман, сегодня я тетеревов десять бы настрелял!
Идиоматические выражения:
– керемет иге
бран. чертёнок
– Ах, тый, керемет иге, шого! – кычкыра Токтар. — С. Чавайн – Эй, ты, чертёнок, стой! – кричит Токтар.
Идиоматическое выражение. Основное слово: керемет
кереметлык
бран. негодник
(Стапан:) Тьфу, кереметлык-влак, шочмо-кушмо кундем мурымат колышташ огыт пу. — М. Рыбаков (Стапан:) Тьфу, негодники, даже песню родной стороны не дают послушать.
керемлаш
-ем
связывать, связать; привязать верёвкой
Тудо (илалше пӧръеҥ) яра огыл, тупешыже кугу яшлыкым пӧштыртен да кӱчык тошкалтышым керемлен. — О. Тыныш Пожилой мужчина не пустой, на спину навьючил огромный ящик и привязал короткую лестницу.
вешаться, повеситься; кончить жизнь самоубийством через повешение
(Паймыр:) Керем оҥгеш кержалт колымешке, пычалым кучен, сареш колена. — С. Чавайн (Паймыр:) Чем повеситься в петле, лучше на фронте погибнем с ружьём на руках.
Сравни с: пикталт колаш
Составной глагол. Основное слово: кержалташ
цепляться, зацепляться, держаться
(Арслан) ава урвалтеш гына кержалт коштын. — «Ончыко» Арслан постоянно держался за подол матери.
Составной глагол. Основное слово: кержалташ
свисать, свешиваться
Тӱсшӧ шеме, ӧрышыжӧ кок могырыш кержалт шога. — Н. Лекайн Лицо его смуглое, усы свисают в две стороны.
Составной глагол. Основное слово: кержалташ
кержалташ
-ам
возвр.
1. цепляться, зацепляться, уцепляться, уцепиться; хвататься, ухватываться, ухватиться, держаться за кого-что-либо
Укшышко кержалташ — ухватиться за сучок.
Мый чытен шым керт, авам деке куржын миен, тувыр урвалтышкыже кержалтым. — М. Рыбаков Я не вытерпел, подбежав к матери, уцепился за её подол.
Пурен каяш тӧчышӧ олым пырчешат кержалтеш. — Калыкмут Утопающий хватается за соломинку.
2. бросаться, броситься; набрасываться, наброситься; кидаться, накинуться; нападать, напасть на кого-что-либо
Шӱйышкӧ кержалташ — кинуться на шею.
(Пасет:) Кенета чыланат мыйын ӱмбакем кержалтыч. — Н. Арбан (Пасет:) Вдруг все бросились на меня.
3. свисать, свиснуть, повиснуть; свешиваться, свеситься
Ий кержалтын — свесились сосульки.
Тӱреддыме кужу ӱпшӧ шинча ӱмбакше кержалтын. — П. Корнилов Нестриженные длинные волосы его свисают на глаза.
Кожын ӱлыл укшлашт ялт мланде ӱмбакак кержалтыныт. — М.-Азмекей Нижние ветки ели повисли почти до земли.
Сравни с: кечалташ
Составные глаголы:
– кержалт шогаш
– кержалт кошташ
– кержалт колаш
кержалтмаш
сущ. от кержалташ нападение
Тушман кержалтмаш — нападение врага
пире-влак кержалтмаш — нападение волков.
керлаш
Г.: керӹлӓш
-ам
однокр.
1. воткнуть, вонзить, кольнуть
Эчанын шӱмжылан йӧсын чучын колтыш, пуйто Епрем тудын оҥышкыжо вичкыж кужу имым керле. — Н. Лекайн Сердце Эчана вдруг сжалось, будто в его грудь Епрем воткнул тонкую длинную иголку.
2. засунуть
Ӱштышкыжӧ тудо (рвезе) шӱвырым керлын. — К. Васин Парень засунул волынку за пояс.
Сравни с: кераш
кермаш
сущ. от кераш
1. втыкание
Кольмым мландыш кермаш — втыкание лопаты в землю.
2. вдевание
Имыш шӱртым кермаш — вдевание нитки в иголку.
3. токанье, боль
Кокша кермашым чыташ — терпеть токанье фурункула.
кермыч
Г.: кӹрпӹц
1. кирпич
Йошкар кермыч — красный кирпич
ош кермыч — белый (силикатный) кирпич
кермыч кыраш — бить (изготовлять) кирпич
кермыч шуараш — обжигать кирпич.
Олам кермыч огыл, а айдеме ышта. — Калыкмут Не кирпич, а человек строит город.
2. в поз.опр. кирпичный, кирпича
Кермыч ора — груда кирпича
кермыч завод — кирпичный завод
кермыч пырдыж — кирпичная стена.
Тунамак первый кермыч пӧрт ышталтын. — «Ончыко» Тогда же был сооружён первый кирпичный дом.
кернак
част. выражает утверждение; передаётся словами; действительно, на самом деле, правда, вправду
Кернак, Япарын ниможат уке: пӧртшат, имньыжат, ешыжат. — С. Чавайн Действительно, у Япара ничего нет: ни дома, ни лошади, ни семьи.
Кернакат, тугай тургым жапыште погынымаш пашам гына локтылын. — М. Шкетан И на самом деле, в такие горячие дни собрание только портило работу.
Сравни с: чынжымак
керогаз
керогаз (керосин дене ырыктыше прибор)
Керогазым ылыжташ — зажечь керогаз.
Кугыза керогазым ямдылыш да самоварым шындыш. — А. Березин Старик подготовил керогаз и поставил самовар.
керосин
1. керосин (нефть гыч ойырымо йӱлышӧ жидкость)
Керосин дене ӱпшалтеш — пахнет керосином
керосиным велаш — пролить керосин.
Керосин дене пожарым йӧрташ огеш лий. — Калыкмут Керосином пожар не потушить.
2. в поз.опр. керосиновый
Керосин пуш — керосиновый запах
керосин печке — керосиновая бочка.
Ондри ден Сергей изи керосин лампе воктен шинчыт. — М.-Ятман Ондри и Сергей садятся возле маленькой керосиновой лампы.
керосинан
керосиновый, с керосином, с примесью керосина, в керосине
Керосинан кид — руки (испачканные) в керосине
вургемже керосинан — одежда его в керосине
керосинан вӱд — вода с примесью керосина.
Лач Шереметьевын замокшо велне тул волгыдо коеш, тушто йӱдвошт керосинан фонарь-влак йӱлат. — К. Васин Лишь на стороне замка Шереметьева виден свет: там всю ночь горят керосиновые фонари.
керосинке
керосинка (тасман ырыктыше прибор)
Керосинкым эрыкташ — чистить керосинку.
Рычков керосинкым чӱктыш. — «Ончыко» Рычков зажёг керосинку.
керташ
Ⅰ
Г.: кердӓш
-ам
1. мочь, смочь; быть в состоянии, в силах что-либо делать, сделать
Каен кертат — ты можешь уйти
волен ок керт — не может спуститься
мурен кертат — можешь петь.
– Илышыште чылажат лийын кертеш. — В. Иванов – В жизни всё может случиться.
– Моло огыл, Эчан гына тыге возен кертеш. — Н. Лекайн – Никто иной, только Эчан может так написать.
2. разг. уметь; хорошо выполнять какое-либо действие; мастер на что
Тунемаш пеш кертеш — очень хорошо учится
гармонь шокташ кертеш — мастер играть на гармони
тӱрлаш кертыт — хорошо вышивают.
Аймыр, чынак, возкалаш йӧрата, сӱретлашат кертеш. — В. Исенеков Аймыр, действительно, любит сочинять, и хорошо рисует.
Мураш, кӱслем шокташ пеш кертыт. — Б. Данилов Они мастера петь, играть на гуслях.
3. разг. перен. испортить, навредить; расстроить какое-либо дело
Чыла шучко сар керте. — В. Дмитриев Всё испортила ужасная война.
Ачий керте, сӱанна кӱрылтӧ. — В. Иванов Отец сумел навредить, наша свадьба не состоялась.
Идиоматические выражения:
– ок керт лияш
– уло кертмын
Ⅱ
-ам
уст. пеленать (подкладывая лубок)
кертмаш
сущ. от керташ способность, возможность делать что-либо
Возен кертмаш — способность писать
лудын кертмаш — способность читать.
кертме
Г.: кердмӹ
1. прич. от керташ
2. в знач. сущ. возможность, способность
Ончыкто шке кертметым, мастарлыкетым. — А. Мурзашев Ты покажи свою способность, мастерство.
по мере возможности
Велше лышташ дене шыже чыла корнылам да чара верлам кертмыж чоло леведеш. — М. Бубеннов Осень по мере возможности покрывает все дороги, поляны опавшими листьями.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чоло
кертше
Г.: кердшӹ
1. прич. от керташ
2. прил. способный (что-либо делать)
Теве педтехникумышто возен кертше шагал мо? — М. Шкетан В педтехникуме разве мало способных писать?
керш
колики, колотьё; резкая колющая боль
Керш витара — колики мучают.
Кушко йомо тудын (Кошкинын) кершыже, нойымыжо? — Г. Алексеев Куда исчезли у Кошкина колотьё, усталость?
– Воштыл-воштыл, мӱшкыреш керш налын. — А. Волков От смеха появились колики в животе.
заколоть (в груди, в боку)
Воштыл-воштыл мӱшкыреш керш налын. — А. Волков Так смеялся, что закололо в животе.
Шӱм йымалне пуйто нале керш, пуйто мыланем удам сӧрен. — С. Николаев Будто под сердцем закололо, обещая мне беду.
Идиоматическое выражение. Основное слово: налаш
1) воткнуться, вонзиться во что-либо
Умдынер керылт пурыш копашке. — А. Горинов Кончик жала воткнулся в ладонь.
2) врезаться во что-либо
Тунамак ончыл пурла орава ошмашке керылт пурен. — М. Рыбаков В тот же миг переднее правое колесо врезалось в песок.
3) ворваться, напасть
– Хан мемнан мландыш керылт пурен. — К. Васин – Хан напал на нашу землю.
4) перен. ворваться
Пылышыш муро йӱк керылт пурыш. — Н. Лекайн В уши ворвались звуки песни.
Составной глагол. Основное слово: керылташ
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088