Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
кавырака
диал. гордый
Тудо пеш кавырака. — Он очень гордый.
Смотри также: кугешныше
кавыскаш
-ем
1. пересыхать, пересохнуть; ломаться, сломаться (о ржи)
Игече шокшо шога. Уржа кавыскаш тӱҥалын. — О. Шабдар Погода стоит жаркая. Рожь начала ломаться.
Шурнымат, шумекше, вигак поген налат гын веле. Уке гын олымжат кавыска. — Д. Орай Урожай надо убрать вовремя. А то и солома пересохнет и будет ломаться.
Сравни с: кошкаш
2. вянуть, завянуть; терять (потерять) свежесть; сохнуть, засохнуть
Вет мотор пеледышым ончаш гына сӧрал, кидышкет налат да мӧҥгет кондет гын, эрлашымак кавыска. — Ю. Артамонов Ведь на красивые цветы смотреть только приятно, если их сорвать и принести домой, то они завянут на следующий же день.
Сравни с: лывыжгаш
3. перен. исчезать, исчезнуть; тускнеть, потускнеть; становиться (стать) равнодушным, потерять жизнерадостность
Талантым жапыштыже ужын от шукто гын, тудо кавыска. — В. Косоротов Если вовремя не заметишь таланта, то он потускнеет.
Сравни с: йомаш
Составные глаголы:
– кавыскен пыташ
– кавыскен шогалаш
пересохнуть
Уржа кавыскен пытен. — Рожь пересохла.
Составной глагол. Основное слово: кавыскаш
завянуть
Теве на! Ужар куэ шогалын кавыскен. — «Мар. ком.» Вот тебе на! Зелёная берёза завяла.
Составной глагол. Основное слово: кавыскаш
кавыскымаш
сущ. от кавыскаш
1. пересыхание
Уржа кавыскымаш — пересыхание ржи.
Сравни с: кошкымаш
2. увядание
Пеледыш кавыскымаш — увядание цветка.
Сравни с: лывыжгымаш
кавыскыше
1. прич. от кавыскаш
2. прил. пересохший, увядший, завядший
Кавыскыше пеледыш — увядший цветок.
(Рывыж) кавыскыше кияк шудо лоҥгаш пурен йомо. — М.-Азмекей Лиса исчезла среди увядшей осоки.
Сравни с: лывыжгыше
3. прил. увядший; слабый
Тудын (туныктышын) мутыштыжо кызытсе илышат ала-кунам лийын эртыше кавыскыше илышла веле коеш. — А. Эрыкан В словах учителя и современная жизнь кажется давно прошедшей, увядшей жизнью.
Сравни с: лунчыргышо
кавыстараш
-ем
убивать; убить; кончать, покончить, прикончить
Ик йӱдым мый тудым кавыстаренам. — А. Волков Однажды ночью я его прикончил.
Сравни с: пушташ
кавычке
спец. кавычки (вияш ойым, цитатым да монь ойырымо " " але « » знак)
Кавычкыш налаш — заключить в кавычки.
Вияш ой кок могырымат кавычкыш налалтеш. — «Марий йылме» Прямая речь с обеих сторон берётся в кавычки.
кага
Ⅰ
зоол.
1. мошка (ӱвыра гайтыгыде насекомый)
Кага, тыгыде шыҥа, копшаҥге-влак да нунын личинкылашт – ужар тӱнян пеш осал тушманышт улыт. — «Природоведений» Мошки, мелкие комары, жуки и их личинки – злейшие враги зелёной природы.
2. в поз.опр. относящийся к мошке
Шогертен иге пагарым шымлыме годым тӱрлӧ копшаҥге ден кага шулдырым муаш лиеш. — «Мар. ком.» При обследовании желудка птенца сороки можно обнаружить крылышки различных жуков и мошек.
Идиоматические выражения:
– ужар кага
Ⅱ
дет. мясо
«Авай, кагам пу!» – йодо изи Витя. — «Мама, дай мясо?» – спросил маленький Витя.
Сравни с: шыл
кагаз
1. бумага; материал для письма (возаш кучылтмо материал)
Возышаш кагаз — писчая бумага
корнан кагаз — бумага в линейку.
Олюк, гимнастёрко кӱсен гыч кагаз ден карандашым луктын, вашмутым воза. — Н. Арбан Достав из кармана гимнастёрки бумагу и карандаш, Олюк пишет ответ.
2. бумага; официальное письменное сообщение, документ (официальный увертарымаш, документ)
«Ит лӱд, ит лӱд, – манеш марийже, – губерна гыч толын, кугыжан кайыкан кагазшым ончыктыш». — Я. Ялкайн «Не бойся, не бойся, – говорит её муж, – он приехал из губернии, показал свою бумагу с царским гербом».
3. в поз.опр. бумажный, относящийся к бумаге
Кагаз салфетка — бумажные салфетки
кагаз ластык — лист бумаги.
Кок теҥгеже кагаз окса, молыжо ший ден вӱргене. — Н. Арбан Два рубля бумажными деньгами, остальные серебром и медью.
Волжск оласе кагаз комбинат луымшо вичияшыште кугу сеҥымашке шуын. — «Мар. ком.» Волжский бумажный комбинат в десятой пятилетке достиг больших успехов.
Идиоматические выражения:
– кагаз чыта
– кагазым амыртылаш
воздушный змей
Идиоматическое выражение. Основное слово: кишке
бумага терпит; на бумаге что угодно можно написать
Докладым, отчётым возаш лиеш – кагаз чыта. Но тидын дене пашам шукыжак ончыко от шӱкал. — «Ончыко» Можно писать доклады, отчёты – бумага терпит. Но так дело далеко не продвинешь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кагаз
ложиться на бумаге, писаться
Молгунамсе семын, ой кагазеш йытыран, рашкемышын ок воч. — С. Чавайн Мысли не ложатся на бумагу аккуратно и ясно, как прежде.
Идиоматическое выражение. Основное слово: возаш
бумагу марать; писать что-либо не заслуживающее внимания, бездарное
Шояче еҥ-влаклан каласыме шуэш: «Кагазым ида амыртыл, арам ида йомдаре шкендан да молын жапшым». — «Ончыко» Врунам так и хочется сказать: «Не марайте бумагу, не тратьте попусту своё время и время других».
Идиоматическое выражение. Основное слово: кагаз
кагак
диал. крюк, вешалка
Тӱрволакым кагак дене кучыктеныт. — Жёлоб на крыше прикрепляли крюком.
Смотри также: сагыле, ыргак
кагор
кагор (йошкар арака сорт)
Кагор дене сийлаш — угощать кагором.
Виктор буфет гыч кагорым лукто. — «Ончыко» Виктор достал из буфета кагор.
кагыла
Г.
жёсткий, тугой; упругий
Кагыла пумага — жёсткая бумага.
Кагылам ам яраты гӹнят, у, кагыла тыгырымок чишӹм. — Хоть я и не люблю жёсткие вещи, но пришлось надеть новую жёсткую рубашку.
кагылгаш
-ем
Г.
делаться (становиться) жёстким, тугим, упругим
Мӹнерӓт, весӓт ӱштӹ вӹдеш кагылга веле. — От холодной воды и холст, и другие ткани становятся жёсткими.
кагыльгаш
-ем
Г.
портиться, испортиться (чаще о ягодах черёмухи)
Кӹцкӹ ӱштеш кагыльген. — От морозов ягоды черёмухи испортились.
кагыргаш
-ем
Г.
истощаться, истощиться (о почве)
Мӱландӹм плот кыралмыкы, мӱлӓндеш плот киндӹм ӱдӹмӹкӹ, тӹдӹ кагырга. — Н. Ильяков Если землю постоянно пахать и если постоянно сеять, то она истощится.
кагырташ
-ем
Г.
делать (сделать) сухим и твёрдым; топтать (затоптать) (почву)
Вольык землям кагырта. — Скотина топчет землю.
кадай
Г.
дай, подай
Кадай тыгырым! — Дай рубашку.
– Ӓви, шергиндӹм кадай! – Павел манеш. — Н. Игнатьев – Мама, дай лепёшку! – говорит Павел.
кадама
Г.
зоол. пескарь (карп тукым эҥерысе изи кол)
Эх, ти шакте доно кадамавлӓм кычаш пиш яжо ылнежӹ. — Н. Ильяков Эх, неплохо бы наловить этим решетом пескарей.
Смотри также: мӱктӧ
кадем
Употребляется лишь в составе выражений:
– кадем годсо
старинный, древний, незапамятный
Кадем годсо койыш — старинный нрав.
Илышым кадем годсо йӱла огыл, а инженер ден изобретатель-влак виктарат. — А. Эрыкан Жизнью управляют инженеры и изобретатели, а не старинные обычаи.
Марий кадем годсек шып ила. — Я. Ялкайн Марийцы с незапамятных времён живут тихо.
Сравни с: акрет годсо
Основное слово: кадем
кадемӓ
Г.
дай, подай
– Кадемӓ йӓ кодшы леметӹм качкын колтем, – манынок ак яры. — Н. Игнатьев – Дай-ка, съем остатки супа, – так ведь не скажешь.
кадет
Ⅰ
уст. кадет; воспитанник среднего военно-учебного заведения (кыдалаш военно-учебный заведенийыште тунемше)
Кадет-влак каникулыш кайышт. — Кадеты уехали на каникулы.
Ⅱ
кадет; член или сторонник конституционно-демократической партии (конституционно-демократический партий член)
Митька сар жапыште революций ваштареш кадет-влак дене пырля кредалын. — М. Евсеева Во время войны Митька вместе с кадетами боролся против революции.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088